Casa nella natura a Uithuizen

Una casetta completa e di classe. Eravamo in tre e ci siamo trovati benissimo. A volte bisogna improvvisare un po’ con lo spazio quando cucini, ma non è stato un problema.
Mark e Diewkje ci hanno regalato 3 pomodorini del loro orto, un gesto davvero carino e anche buonissimi. Sono persone ospitali e gentili, che hanno reso il nostro soggiorno ancora più piacevole.

Compleet en stijlvol huisje. We waren er met drie en dat ging prima. Soms wat improviseren met de ruimte als je kookt. Maar dat was geen probleem.
We kregen 3 x tomaatjes uit eigen tuin van Mark en Diewkje, heel attent én lekker. Ze zijn gastvrije en vriendelijke mensen, die ons verblijf nog aangenamer maakten.

Il Vogelhuis è un posto davvero tranquillo e incantevole. Vista sui campi e tanto spazio, ovunque tu vada in bici o a piedi. Basta stare in piedi o seduto sulla diga del Wadden e guardare e ascoltare gli uccelli all’infinito. Ti stupirai davanti alle grandi fattorie, davvero uniche. C’è molto da fare nei dintorni, se non sei alla ricerca di grandi divertimenti. Cultura sotto forma di piccoli musei. E la traversata per Borkum da Eemshaven.

Het Vogelhuis is een heerlijke rustige plek. Uitzicht op de velden en ruimte welke kant je ook op fietst of wandelt. Gewoon op de waddendijk staan of zitten en eindeloos kijken en luisteren naar vogels. Je verwonderen over de unieke grote boerderijen. Genoeg te doen in de omgeving, als je niet op zoek bent naar groot vermaak. Cultuur in de vorm van kleine musea. En de overtocht naar Borkum vanaf Eemshaven.

Questa zona di Groninga è ancora un vero e proprio angolo di pace e spazio, e molto più verde di quanto mi aspettassi. Ci sono dei paesini carini; bisogna cercare un po’ per trovare, ad esempio, l’offerta culturale, ma c’è sicuramente. Abbiamo apprezzato proprio l’atmosfera intima e familiare. Una regione in cui tornerò sicuramente. La casetta era davvero fantastica, un po’ piccola, ma più che adatta per qualche giorno. All’esterno mi mancavano delle sedie separate per potermi sedere da solo.

Dit deel van Groningen is nog echt rust en ruimte, en veel groener dan verwacht. Leuke dorpjes, even zoeken naar bv cultureel aanbod, maar het is er zeker . Wij hebben genoten van juist het kleinschalige en persoonlijke . Een regio waar ik zeker nog naar terugkom. Het huisje was echt fantastisch, wel klein , maar voor een paar dagen meer dan geschikt. Buiten miste ik lossen stoelen om apart te kunnen zitten .

Una casetta stupenda, piccola ma davvero carina, mi piacerebbe proprio viverci :-) Tutto nuovo, letti comodissimi e proprietari gentili e disponibili.

Een prachtig , klein maar zeer fijn huisje ,ik zou er wel in willen wonen :-) Alles nieuw , heerlijke bedden en vriendelijke en behulpzame verhuurders .

Un cottage nuovo, completo e decorato in modo attraente, dove ci è stato permesso di essere i primi ospiti. C'è tutto. Abbiamo letto un libro dalla libreria e sono stati forniti anche dei giochi. C'erano anche caffè e tè e un fornello a due fuochi che funzionava bene. La piccola terrazza è un bel posto tranquillo dove sedersi. Ci siamo davvero divertiti e abbiamo trovato il cottage molto ben arredato. Dieuwke è venuto a darci un cordiale benvenuto all'arrivo e nelle chat rispondono molto velocemente e sono pronti in caso di necessità. Per noi vale la pena ripeterlo!

Een compleet, sfeervol ingericht nieuw huisje waar wij de eerste gasten mochten zijn. Alles is aanwezig. Een boek uit het boekenkastje gelezen en ook spelletjes zijn aanwezig. Gebruik van koffie en thee en een losse 2 pits kookplaat die goed werkte. Op het terrasje zit je heerlijk rustig. Wij hebben enorm genoten en vonden het huisje erg leuk ingericht. Dieuwke kwam ons nog even vriendelijk welkom heten bij aankomst en in de chatberichten reageren zij zeer snel en staan klaar mocht er iets zijn. Voor ons voor herhaling vatbaar!

In posizione tranquilla, nella piatta campagna di Groninga. Vicino a un punto di osservazione degli uccelli e alle spalle il Mare di Wadden, con viste incredibilmente belle. Tanti piccoli villaggi nelle vicinanze. Un silenzio meraviglioso all'interno e intorno al cottage.

Rustig gelegen, in het vlakke landschap van Groningen. Vlakbij een vogel uitkijkpunt en daarachter de Waddenzee, ontzettend mooi uitzicht. In de buurt genoeg kleine dorpjes. In en rond het huisje heerlijke stilte.