Casa nella natura a Doldersum

Se ci fosse un 7 e mezzo, te lo darei.

Als er een 7 1/2 bestond zou ik die geven.

La casetta in sé era carina, ma ci sono alcuni aspetti da migliorare. Ad esempio, togliere tutta quella polvere sotto il letto, togliere le mosche dalla lampada sotto il soffitto e assicurarsi che l’acqua della piscina venga pulita. (Al momento non era né pulita né limpida), e se tu, come proprietaria, dici che vuoi conoscerci e l’altra persona ti chiede quando ti va bene, dovresti rispondere. La risposta è arrivata solo mezz’ora prima della partenza, dopo che eravamo stati lì una settimana.
La casetta era arredata con cura, c’era un vasetto con dei fiori e una rastrelliera con delle uova. C’erano zanzariere ovunque, il che è fantastico perché fuori c’erano un sacco di mosche, probabilmente a causa dei cavalli nelle vicinanze. Anche se si trova vicino a un parcheggio, non ne risenti affatto.

Het huisje op zichzelf was mooi, maar er zijn wel een aantal verbeter punten. Bijv. het vele stof onder het bed weghalen , de vliegen uit de lamp halen onder het plafond weghalen , zorgen dat het water in het zwembad gereinigd word. ( Het was nu niet schoon , en niet helder) , en als je als eigenaresse zegt dat je wil kennismaken , en de ander vraagt wanneer het jou uitkomt daar ook op reageren . De reactie kwam nu pas een half uur voor vertrek na een week daar geweest te zijn.
Het huisje was netjes ingericht, er stond een vaasje met bloemen en een rekje met eieren. Overal zaten horen , dat is fijn want er waren veel vliegen buiten door de in de buurt staande paarden waarschijnlijk. Ondanks dat het naast een parkeerplaats ligt heb je daar geen last van.

bella casetta per 2 persone

mooi huisje voor 2 personen

una casetta carina all'ingresso del parco

una bella piscina in giardino
spazio a sufficienza per 2 persone
un bosco stupendo a 100 metri

belli percorsi in bici che partono dal parco
un ristorante accogliente e una bella terrazza.

prima huisje aan het begin van het parkje

een mooi zwembad in de tuin
genoeg ruimte voor 2 personen
prachtig bos op 100 meter

mooie fietsroutes vanaf het park
gezellig restaurant en mooi terras.

C'è tutto e è tutto ben pulito. C'è anche una bella piscina in giardino, la ciliegina sulla torta per noi. Ottima comunicazione con i proprietari, cosa che apprezziamo sempre molto.

Alles is aanwezig en netjes schoon. Ook nog een mooi zwembad in de tuin, de kers op de taart voor ons. Goede communicatie met de eigenaren, wat we ook altijd fijn vinden.

Una graziosa casetta in un posto tranquillo immerso nella natura.

Een mooi huisje op een rustige plek in de natuur.