Casa nella natura a Schipluiden

Il cottage era scadente. La cucina era logora. In realtà tutto il cottage era logoro. Il giardino è molto bello, la terrazza è pessima. Siamo rimasti solo perché il tempo era bello. In caso di maltempo saremmo andati via prima.

Huisje was slecht. Keuken versleten. Eigenlijk het hele huisje was versleten. Schoonmaak zeer matig.
Tuin heel mooi, terras slecht. Naast het huisje stond een aanhangwagen met grof vuil.
Alleen omdat het prachtig weer was zijn we gebleven. Bij slecht weer waren we eerder vertrokken.

Pace, spazio e natura non avevano nulla di sbagliato. Il cottage, tuttavia, aveva chiaramente bisogno di essere ristrutturato.

Rust, ruimte en natuur was niks mis mee. Het huisje echter was duidelijk aan een opknapbeurt toe.

La posizione è perfetta per questa parte dei Paesi Bassi. Il cottage è ottimo per qualche giorno.

De ligging is, voor dit deel van Nederland, perfect. Het huisje is goed voor een paar dagen.

Schipluiden, tra i fumi di Rotterdam. Il pianificatore del percorso ci ha guidato attraverso Schiedam e poi nel polder. Lungo la Schie. E all'improvviso ti ritrovi in un altro mondo. Verde, pace, spazio, polder, acqua. Parcheggi tra l'acqua e la strada e poi entri nel parco. Si sente la quiete, dove ci si aspetta di sentire la A13 e la A4. Il cottage era sufficientemente spazioso e dalla porta sul retro si accede alla terrazza. Si può accedere a una terrazza privata vicino all'acqua, da cui si gode di una bella vista sul polder. Siamo stati invitati a fare una passeggiata nel giardino. La natura, come dovrebbe essere. Nessun prato rastrellato, ma la natura lasciata libera di essere se stessa.

Schipluiden, onder de rook van Rotterdam. Kan dat wat zijn?
We werden door de routeplanner door Schiedam geloodst, daarna ging het de polder in. Langs de Schie. En opeens bevind je je in een andere wereld. Groen, rust, ruimte, polder, water.
Parkeren tussen het water en de weg, en dan het terrein op. Je hoort de rust, waar je de A13 en de A4 verwacht te horen. Het huisje was voldoende ruim, en via de achterdeur stap je op het terras. Je kan doorlopen tot een privé-terrasje aan het water, waar je heerlijk de polder in kijkt.
We werden uitgenodigd om zeker ook een rondje door de tuin te lopen. Natuur, zoals natuur mag zijn. Geen aangeharkte plantsoentjes, maar natuur die zichzelf mag zijn.