Casa nella natura a Matsloot

Un posto speciale con un'atmosfera piacevole. Tranquillità, spazio e natura

Een bijzondere plek met een fijne sfeer. Rust, ruimte en natuur

La settimana scorsa abbiamo trascorso due giorni nella roulotte di Ilona. Che meraviglia! La casetta era arredata in modo accogliente, con un’atmosfera un po’ bohémien, e c’era tutto quello che serviva. Un letto comodissimo e persino una piccola vasca per rinfrescarsi un po’. Ma la cosa che ci è piaciuta di più è stata la posizione, in mezzo alla natura, con la città di Groninga proprio dietro l’angolo. Anche all’esterno, ovviamente, tutto era curato nei minimi dettagli.

I dintorni sono fantastici per fare passeggiate, andare in bici, nuotare, fare SUP e così via. E la città di Groninga è davvero accogliente. Il meglio di due mondi. Torneremo presto, Ilona!

Afgelopen week zijn wij 2 dagen in de pipowagen van Ilona geweest. Wat een feestje was dit! Het huisje was gezellig aangekleed in bohemienachtige vibe en alles was er wat je nodig had. Een heerlijk bed en zelfs een klein bad om lekker af te koelen. Maar het meest hebben we genoten van de plek, middenin de natuur, met de stad Groningen om de hoek. Ook buiten was natuurlijk alles tot in de puntjes aangekleed.

De omgeving is fantastisch om te wandelen, fietsen. zwemmen, suppen etc. En de stad Groningen is zó gezellig. Het beste van twee werelden. Wij komen snel terug, Ilona!

La casetta ha tutto quello che ti serve ed è tutta in ottime condizioni. Era una delle prime volte che veniva affittata, ma Ilona era sempre disponibile per qualsiasi domanda. Perfetta per qualche giorno. Questo fine settimana ci siamo davvero rilassati.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt en alles is in goede staat. Het was een van de eerste keren dat het verhuurd werd, maar Ilona was goed bereikbaar voor kleine vragen. Perfect voor enkele dagen. We zijn heerlijk tot rust gekomen dit weekend.

Anche se la roulotte si trova in un villaggio vacanze, qui troverai tanta tranquillità, spazio e privacy. La mattina ti svegli con il canto degli uccellini. È vero che quando sei fuori si sente bene il rumore dell’autostrada, ma questo passa in secondo piano rispetto alla bellezza del posto e al delizioso laghetto su cui si affaccia la casetta.

Ondanks dat de pipowagen op een vakantiepark staat, vind je hier veel rust, ruimte en privacy. 's Ochtends word je heerlijk wakker met fluitende vogels. Wel is het zo dat je wanneer je buiten zit goed de snelweg kunt horen, maar dat valt in het niet bij de mooie plek en het fijne meer waar het huisje aan ligt.