Casa nella natura a Lommatzsch

Un soggiorno davvero tranquillo in un piccolo paesino, nel cortile di una giovane famiglia con grandi progetti di ristrutturazione. Siamo stati tra i primi ospiti. Un appartamento di lusso in una splendida casa ristrutturata in stile rustico.
A stretto contatto con la natura, ma in bici o in auto sei subito a Meißen, Moritzburg o Lommatzsch. E in auto in circa un’ora raggiungi Dresda, la riserva naturale della Svizzera Sassone e i monti di arenaria dell’Elba. Da non perdere!

Heerlijk rustig verblijf in een klein dorpje, op een erf van een jong gezin met grote verbouwplannen. We waren een van de eerste gasten. Een luxe appartement in een prachtige rustiek gerenoveerd huis.
Dichtbij de natuur, maar op fiets- of rijafstand ben je zo in Meißen, Moritzburg of Lommatzsch. En met de auto ben je in ongeveer een uur in Dresden, natuurgebeid Saksisch Szwitzerland en het Elbezandsteengebergte. Een aanrader!

Abbiamo trascorso una settimana in questa Casa nella natura, che in realtà è un appartamento completamente ristrutturato. È dotato di tutti i comfort e all’interno è davvero bellissimo. Dall’esterno si vede che è ancora in fase di ristrutturazione: quello che un tempo era un mulino è ora oggetto di importanti lavori di costruzione e ristrutturazione. Abbiamo scambiato due chiacchiere con la proprietaria all’inizio e alla fine del nostro soggiorno. I dintorni sono stupendi. Ci sono percorsi ciclabili nella zona e il sito web della regione Lommatzscher Pflege offre tantissime idee per attività divertenti.

We verbleven een week in dit natuurhuisje, wat een gerenoveerd volwaardig appartement is. Het is van alle gemakken voorzien en ziet er van binnen prachtig uit. Van buiten zie je dat het een work in progress is: aan wat vroeger een molen was wordt flink gebouwd en gerenoveerd. De eigenaresse hebben we bij het begin en einde van ons verblijf kort gesproken. De omliggende omgeving is prachtig. Er liggen fietsroutes in de omgeving en in de website van de regio Lommatzscher Pflege biedt allerlei inspiratie voor leuke activiteiten.

Un soggiorno davvero speciale. Questo ex mulino ad acqua fa parte di un complesso che non è ancora del tutto finito.
È affascinante da vedere, siamo curiosi di sapere come andrà a finire.
Devi salire una rampa di scale.
Quindi alloggi al piano superiore.
Silenzio incredibile, con un bel percorso ciclabile per Meissen (40 minuti)
Puoi organizzare facilmente altre gite in bici da solo.
Proprietari gentilissimi, sono davvero disponibili.
L’alloggio è ben attrezzato e arredato.

Bijzonder verblijf. Deze ex watermolen maakt deel uit van een complex, waarvan nog niet alles klaar is.
Boeiend om naar te kijken, we zijn nieuwsgierig naar het vervolg.
Je moeten met een trap omhoog.
Je verblijft dus boven.
Ongelooflijk stil, met een mooie fietsverbinding naar Meissen ( 40 minuten)
Verdere fietstochten zijn prima zelf te plannen.
Lieve eigenaren, ze zijnzeer bereidwillig.
Verblijf is goed voorzien en ingericht.

In una posizione molto tranquilla.
Vicino a Meissen.
Per fare la spesa vai a Lommatsch, che si raggiunge facilmente in bici.
Ideale se ti piacciono la tranquillità e la natura

heel rustig gelegen.
dichtbij Meissen.
Boodschappen haal je in Lommatsch dat is goed per fiets te bereiken.
ideaal als je van rust en natuur houdt