Casa nella natura a Markelo

Una casa fantastica! Idilliaca e comodissima!

Fantastisch huis! Idyllisch en mega comfortabel!

Abbiamo passato una settimana fantastica all’Hazelhuisje. Che casa e che posto! Insieme ai nostri tre bambini piccoli abbiamo letto quasi tutti i libricini che c’erano in casa, ogni pomeriggio abbiamo acceso il fuoco all’aperto e arrostito i marshmallow, la sera abbiamo letto libri davanti al caminetto e durante il giorno abbiamo scoperto la splendida Sallandse Heuvelrug. Grazie per l’ospitalità, Claire, e per la comunicazione sempre così piacevole! La vostra casa è curata nei minimi dettagli: dagli splendidi interni ai bellissimi libri, dagli armadi pieni di giocattoli ai letti e alla biancheria da letto comodissimi, dall’illuminazione suggestiva alla cucina fantastica. Non potrebbe andare meglio di così! Quando al mattino guardi fuori dalle finestre con quella splendida luce dell’alba, ti sembra di trovarti in un quadro. Davvero idilliaco. Ci siamo divertiti tantissimo, tutti e cinque.

Een fantastische week gehad in het Hazelhuisje. Wat een huis en wat een plek! Samen met onze drie kleine kindjes hebben we alle boekjes bijna uitgelezen die er te vinden waren in het huis, elke namiddag buiten het vuur opgestoken en marshmallows gegrild, ‘s avonds boeken gelezen bij de haard en overdag de prachtige Sallandse Heuvelrug ontdekt. Dank voor de gastvrijheid Claire en de hele fijne communicatie! Jullie huis is tot in de puntjes verzorgd. Van prachtig interieur, tot mooie boeken, kasten vol speelgoed, heerlijke bedden en beddengoed, sfeervolle verlichting, een fantastische keuken. Beter kan denk ik niet! Als je ‘s ochtends door de ramen naar buiten kijkt met het prachtige ochtendlicht lijk je je in een schilderij te bevinden. Enorm idyllisch. We hebben genoten met z’n vijf.

Contatto con il proprietario veloce e orientato alla soluzione. La casetta è confortevole e arredata con stile. NB. Per chi ha difficoltà a camminare, la posizione, secondo noi, è meno adatta (bagno non troppo spazioso, la doccia è nella vasca (scivolosa) e la vasca ha un bordo alto). La casetta è dotata di ogni comfort. Una cucina ben attrezzata, letti comodi, Wi-Fi veloce, e al piano superiore, nella camera da letto principale, un ottimo spazio di lavoro (buona sedia e piano di lavoro). Molto moderni sono l’illuminazione Hue e le prese di ricarica con i cavi. C’è una TV, ben nascosta alla vista. Il caminetto a gas con i “ceppi di legno” ci è sembrato molto suggestivo e piacevole. Lo spazio intorno alla casetta offre molta privacy. Un fantastico boschetto dove giocare, con persino una capanna “segreta”. Per i bambini ci sono giocattoli belli e divertenti, mentre per gli adulti nella libreria c’è molto da leggere. Insomma, una casetta incantevole in un posto fantastico.

Vlot en oplossingsgericht contact met de verhuurder. Het huisje is comfortabel en stijlvol ingericht. NB. Voor mensen die slecht ter been zijn, is de locatie, naar onze mening, minder geschikt (niet al te ruime badkamer, de douche is in het bad (glad) en het bad heeft een hoge instap. Het huisje is van vele gemakken voorzien. Een goed toegeruste keuken, goede bedden, snelle wifi, boven in de masterbedroom een uitstekende werkplek (goede stoel en werkblad). Modern zijn de Hue verlichting en de oplaadpunten met snoertjes. Er is een tv., mooi uit het zicht weggewerkt. De gashaard met 'houtblokken' vonden we sfeervol en zeer aangenaam. De ruimte om het huis heen biedt veel privacy. Een fantastische speelbos met zelfs een 'geheime' hut. Voor de kinderen is er mooi en leuk speelgoed en voor de volwassen staat er in de boekenkast genoeg te lezen. Kortom een heerlijk huisje op een fijne plek.

Ci siamo stati durante le vacanze d’autunno. In quel periodo non c’era sole e caldo tutti i giorni. Il vantaggio: c’era una calma meravigliosa ovunque. Dintorni bellissimi, con boschi e brughiere raggiungibili a piedi. Splendidi colori autunnali, abbiamo visto tanti funghi diversi e bellissimi e persino un paio di caprioli.

Wij verbleven er tijdens de herfstvakantie. In die periode niet alle dagen zon en warm weer. Voordeel: het was overal heerlijk rustig. Mooie omgeving, ook bos en heide op wandelafstand. Prachtige herfstkleuren, veel verschillende en mooie paddestoelen gezien en zelfs nog een paar reebokjes.

Tutto è arredato in modo davvero splendido e si capisce che è stato fatto con attenzione ai dettagli e con amore. Cavi di ricarica, luci d’atmosfera, pratici contenitori, tutti gli utensili da cucina di base (e coltelli ben affilati). I letti erano comodissimi, la stufa era fantastica e creava un’atmosfera accogliente. C’era davvero tutto quello che serviva. Anche il contatto con Claire è stato molto piacevole e si è dimostrata davvero disponibile. Ci torneremo volentieri.

Le lampade sono Philips Hue e si accendono automaticamente, il che è un lusso, ma forse consumano un po’ troppo se lasci le porte socchiuse per arieggiare.

Alles is geweldig mooi ingericht en je merkt dat het met oog voor detail en liefde is gedaan. Oplaadkabeltjes, sfeerverlichting, handige bakjes, genoeg standaard kookspullen (& fijne scherpe messen). De bedden lagen heerlijk, de kachel was super fijn en knus. Het was echt van alles voorzien. Het contact met Claire was ook erg aangenaam en ze dacht heel erg mee met ons. We komen graag nog eens terug.

De lampen zijn met philips Hue en gaan automatisch wat een luxe is, maar daardoor misschien wat veel stroomgebruik als de deuren op een kier worden gelaten voor het doorluchten.

La casetta era fantastica: una posizione stupenda, con tanta tranquillità e natura. C'era un opuscolo con le descrizioni di tante belle attività e di cosa c'è da fare nei dintorni.

Het huisje was fantastich - mooie locatie met veel rust en natuur. Er lag een boekje met omschrijvingen van allerlei mooi activiteiten en wat er in de buurt te doen is.