Casa nella natura a Diepenheim

Questo appartamento è stato progettato e arredato con grande cura. L'altezza dei soffitti e le travi a vista in legno danno una sensazione di grande spaziosità. Gli interni della zona giorno e della zona notte trasmettono semplicità, tranquillità e calore grazie alla combinazione di colori, ai materiali e agli arredi (opere d'arte, una libreria). Il cucinino ha tutto quello che ti serve. Il bagno è grande, la doccia perfetta. E finalmente abbiamo trovato una “casetta” con abbastanza mensole e ganci per appendere vestiti e asciugamani. (Gli asciugamani, tra l’altro, erano di ottima qualità.) Il letto è perfetto. Solo la connessione Wi-Fi potrebbe essere migliore (se proprio devo trovare un difettino). A noi, però, non ha dato fastidio.
Arjen e Nicole, i nostri padroni di casa, sono gentili e premurosi. L’ingresso indipendente dalla terrazza, dove ci sono un comodo divano e delle sedie comode, offre molta privacy. In questa “casetta” ci siamo sentiti subito a casa; quasi un peccato dover tornare nella frenetica periferia.

Dit appartement is weldoordacht vormgegeven en ingericht. De hoogte en de houten binten geven een heel ruimtelijk gevoel. Het interieur van het woon- en slaapgedeelte straalt door kleurstelling, materiaal en aankleding (kunst, een boekenkast) eenvoud, rust en warmte uit. Het keukenblokje bevat alles wat je nodig hebt. De badkamer is groot, de douche perfect. En eindelijk troffen we een 'huisje' waar voldoende rekken en haakjes waren om kleding en handdoeken aan op te hangen. (De handdoeken waren overigens van heel goede kwaliteit.) Het bed is prima. Alleen de WIFI-ontvangst zou beter moeten (om toch een minpuntje te noemen). Wij hadden daar overigens geen last van.
Arjen en Nicole, onze gastheer en gastvrouw, zijn voorkomend en zorgzaam. De eigen ingang via het terras, waar een goede bank en goedzittende stoelen staan, biedt veel privacy. We voelden ons in dit 'huisje' meteen thuis; bijna jammer om weer naar de drukke randstad terug te keren.

Questa “casetta” è un appartamento indipendente in un edificio di recente costruzione che, dall’esterno, ricorda molto un tradizionale fienile di Twente (schöppe). La casa si inserisce quindi perfettamente nel paesaggio. Si trova nel cuore della campagna del Twente meridionale. Il giardino naturale che circonda la casa si integra magnificamente con l’ambiente circostante. Dalla zona giorno e dalla terrazza si affaccia su un prato e si ammira il paesaggio a coulisse per cui sono famosi l’Achterhoek della Gheldria e questa parte dell’Overijssel. I dintorni sono perfetti per gite in bici lungo ruscelli, brughiere e boschi; anche gli storici giardini dei castelli (Weldam, Warmelo, Twickel) sono raggiungibili in bici. Chi soggiorna in questa “casetta” non deve fare alcuno sforzo per godersi la natura e la tranquillità.

Dit 'huisje' is een zelfstandig appartement in een recent gebouwde woning die uiterlijk veel weg heeft van een traditionele Twenste schuur (schöppe). Het huis past dan ook perfect in het landschap. Het ligt midden op het Zuid-Twentse platteland. De om het huis aangelegde natuurtuin past daar prachtig bij. Vanuit het woongedeelte en vanaf het terras kijk je uit over een weiland en zie je het coulissenlandschap waar de Gelderse Achterhoek en dit deel van Overijssel beroemd om zijn. De omgeving leent zich heel goed voor fietstochten langs beekjes, heidevelden en door bossen, Ook de historische kasteeltuinen (Weldam, Warmelo, Twickel) liggen op fietsafstand. Wie in dit 'huisje' verblijft, hoeft geen moeite te doen om van de natuur én van de rust te genieten.

Da rifare.

Voor herhaling vatbaar.

Fantastico appartamentino nuovo con un letto comodissimo, un bel bagno e un grazioso angolino sulla terrazza in legno con vista su un mare di fiori selvatici. Dietro c’era una vista mozzafiato su un prato dove abbiamo visto dei capretti che saltellavano.
E non dimentichiamo il proprietario, super gentile, ospitale e simpatico!
Grazie mille Arjen per tutto! Anche per i ganci :).
Un caro saluto, Thea & Jack

Geweldig nieuw appartementje met een heerlijk ruim bed, fijne badkamer, leuk zitje op het houten terras met uitzicht over een zee van wilde bloemen. Daarachter een weids uitzicht over een weiland waar we reetjes zagen dartelen.
En niet te vergeten de super aardige, gastvrije en gezellige verhuurder!
Dankjewel Arjen voor alles! Ook voor de haakjes :).
Hartelijke groet, Thea & Jack