Casa nella natura a Jislum

Qui abbiamo trascorso una vacanza fantastica! La casetta forse non è super moderna, ma è davvero piena di atmosfera, accogliente e dotata di tutti i comfort. La posizione è unica: una bellissima isoletta, circondata dall’acqua e dal verde, con un pontile privato dove puoi rilassarti comodamente.

C’è tantissimo da fare. Nostra figlia si è divertita un mondo al parco giochi, con la pedalina e giocando senza sosta dentro e intorno all’acqua. La vasca idromassaggio è un’aggiunta fantastica e anche il nostro cane si è divertito un sacco. I dintorni sono bellissimi e perfetti per rilassarsi.

I proprietari sono incredibilmente gentili e ospitali. Se hai bisogno di qualcosa, sono subito pronti ad aiutarti.

In realtà non vogliamo essere troppo entusiasti, perché vorremmo davvero tornare l’anno prossimo. Ma questo posto è davvero una perla nascosta. Ci siamo divertiti tantissimo e torneremo volentieri!

We hebben hier een fantastische vakantie gehad! Het huisje is misschien niet super modern, maar juist ontzettend sfeervol, gezellig en van alle gemakken voorzien. De locatie is uniek: een prachtig eilandje, omringd door water en groen, met een eigen steiger waar je heerlijk kunt zitten.

Er is van alles te doen. Onze dochter heeft genoten van de speeltuin, de waterfiets en het eindeloos spelen in en rond het water. De hottub is een heerlijke extra en ook onze hond heeft zich prima vermaakt. De omgeving is prachtig en perfect om tot rust te komen.

De eigenaren zijn ontzettend vriendelijk en gastvrij. Als je iets nodig hebt, staan ze meteen voor je klaar.

Eigenlijk willen we niet te enthousiast zijn, omdat we volgend jaar heel graag weer terug willen komen. Maar deze plek is echt een verborgen pareltje. Wij hebben enorm genoten en komen graag nog eens terug!

È fantastico stare tra il verde e l'acqua.

Heerlijk tussen het groen en het water.

La casa è abbastanza spaziosa ed è ben arredata con mobili e letti comodi. L'unica cosa che ci è dispiaciuta è che mancavano soprattutto i prodotti per la pulizia, che non c'erano. Soprattutto con un cane, sarebbe stato bello averli. Secondo Jan, la casetta deve ancora essere rifornita di questi articoli. Ma puoi chiedere qualsiasi cosa e lui se ne occuperà. Tutto sommato, abbiamo trascorso un soggiorno fantastico.

Het huis heeft voldoende ruimte en is goed ingericht met meubels en goede bedden. Het enige waar wij tegenaan liepen was, dat wij met name schoonmaakspullen misten, deze waren niet aanwezig. Zeker met een hond is dat wel fijn. Volgens Jan moet het huisje nog worden aangevuld met deze spullen. Maar je kan alles vragen en hij regelt het. Al bij al een prima verblijf gehad .

La casa si trova in riva a un laghetto con una bella vista. Un posto tranquillo dove stare. Anche il cane si è trovato benissimo e si è divertito un mondo con i ceppi d’albero che c’erano in abbondanza e nuotando nell’acqua, fantastico.

Het huis ligt aan een meertje met een mooi uitzicht. Rustige omgeving om te verblijven. Ook de hond vond het heerlijk en heeft zich goed vermaakt met de boomstronken die volop aanwezig waren en zwemmen in het water, top.