Casa nella natura a Kockengen

È stato un soggiorno davvero fantastico in un posticino idilliaco. Mi piacerebbe tantissimo tornarci.

Het was een superfijn verblijf op een idyllisch plekje. Kom heel graag nog eens terug.

Ma che posto speciale che è questo!
In realtà c'è solo un unico svantaggio: alla fine devi pur andartene.
La posizione è stupenda. Un chilometro su una stretta dighetta e lì trovi la roulotte accanto al mulino. Vista sui prati del polder e, dall'altra parte della dighetta, puoi fare un tuffo rinfrescante. All’esterno c’è una doccia solare e il bagno nel giardino davanti alla casetta del mugnaio. La roulotte è ben attrezzata con tutto il necessario in cucina, un piccolo frigo e una cucina all’aperto. Sul ripiano trovi un bollitore, un po’ di tè, zucchero ecc. Tutto ben curato.
L’amaca completa il tutto. Comunicazione facile con la proprietaria, che è gentile e risponde subito.
I tramonti sono stupendi e la magica nebbia sui prati al mattino è perfetta per svegliarsi. E nonostante si trovi nel cuore dell’area metropolitana, di notte il cielo è pieno di stelle. Nei dintorni c’è tanto da vedere, da fare, da esplorare a piedi e in bici.
È stato il posto perfetto per l’eclissi.

Wat een bijzonder plekje is dit zeg.
Er is eigenlijk maar één nadeel, je moet uiteindelijk ook weer weg.
De ligging is prachtig. Een kilometer over een smal dijkje en daar ligt de caravan naast de molen. Uitzicht over de weilanden in de polder en aan de andere kant van het dijkje kun je een verfrissende duik nemen. Buiten een solar douche en de wc in de voortuin van het molenaars huisje. De caravan is van alle gemakken voorzien qua keukengerei, klein koelkastje en een buitenkeuken. Waterkoker en wat thee, suiker etc staan op het plankje. Goed verzorgd.
De hangmat maakt het af. Makkelijke communicatie met de eigenaresse, vriendelijk en snelle reacties.
De zonsondergangen zijn prachtig en de magische nevel over de weilanden in de ochtend is fijn om mee wakker te worden. En ondanks dat het midden in de randstad is, mooie sterrenhemel in de nacht. In de buurt genoeg te zien, te doen, te wandelen en te fietsen.
Het was dé perfecte plek voor de eclips.

La Casa nella natura non solo si trova in un posto davvero bellissimo, ma è anche molto accogliente e dotata di tutti i comfort. In pratica, esattamente come descritta.

Anche il rapporto con i proprietari è stato davvero piacevole! Si sono dimostrati molto disponibili. Ci hanno persino permesso di montare una tenda in più, rendendo il soggiorno perfettamente in linea con le nostre esigenze. Sicuramente un posto dove tornare!!

Het natuurhuisje staat niet alleen op een hele mooie plek, het is ook heel knus en van alle gemakken voorzien. Eigenlijk precies zoals beschreven.

Het contact met de eigenaren was ook heel fijn! Ze waren erg meedenkend. We mochten er zelfs een tentje bij zetten, waardoor het verblijf helemaal aansloot bij onze wensen. Absoluut een plek om nog eens terug te komen!!

Che bella casa nella natura! Ci siamo goduti tantissimo la tranquillità, il panorama, il tramonto, l’acqua (davvero rinfrescante) e la compagnia di tutti gli animali. Il mulino accanto alla casa rende questo posto ancora più speciale, ci hanno persino fatto fare un giro guidato lì dentro.

Wat een fijn natuurhuisje! We hebben erg genoten van de rust, het uitzicht, de zonsondergang, het water (heerlijk verfrissend) en het gezelschap van alle dieren. De molen naast het huisje maakt de plek extra speciaal, we kregen daar zelfs nog een rondleiding.

La descrizione è perfetta. Il letto è stretto, il bagno è in giardino e fare la doccia non è come a casa.
Ma la tranquillità è fantastica, i proprietari sono molto disponibili e gentili (ci hanno portato una zanzariera e un repellente per zanzare e hanno fatto in modo che ci fosse una cucinetta all’aperto, così non dovevamo cucinare in casa. Anche il contatto tramite l’app è stato molto piacevole e senza intoppi).

Noi ci siamo stati con un tempo splendido, quindi è tutto molto gestibile, ma con la pioggia è tutta un’altra storia

De beschrijving klopt helemaal. Het bed is smal, de wc staat in de tuin en douchen is niet zoals thuis.
Maar, de rust is fantastisch, de eigenaren heel meedenkend en aardig (ze brachten een klamboo en muggenspul en zorgden dat er een buitenkeukentje was, zodat we niet binnen hoefden te koken. Ook verliep het contact via de app heel fijn en soepel).

Wij waren er met prachtig weer, dan is het allemaal heel goed te doen, maar met regen wordt het een ander verhaal

La roulotte è parcheggiata in fondo al sentiero. Non passa nessuno, non ci sono escursionisti, regna il silenzio, a parte il cinguettio degli uccelli acquatici (e gli aerei che passano).

De caravan staat op het einde van het pad. Er komt geen verkeer, er zijn geen wandelaars, de stilte overheerst op het gekwetter van de watervogels na (en de overvliegende vliegtuigen).