Casa nella natura a Borgata Bianco Inferiore

La casa è stata una delle sistemazioni più belle che abbiamo mai affittato (e ne abbiamo affittate davvero tante). L’arredamento era perfetto: avevano pensato proprio a tutto, anche in quantità sufficiente per la settimana che abbiamo trascorso lì; non ci è mancato proprio nulla. I materassi ci hanno permesso di dormire profondamente e in modo riposante, sul balcone superiore potevamo stendere il bucato in modo fantastico e il soggiorno ti invita a leggere un libro quando fuori fa troppo freddo.
Ma il vero punto forte erano le tante terrazze, che potevi scegliere a seconda dell’ora del giorno e se preferivi il sole o l’ombra. Il nostro posto preferito era quello sotto il fico sulla terrazza più in basso: era pura tranquillità. E anche se dovesse piovere, puoi usare la terrazza coperta e ombreggiata proprio davanti all’ingresso.
Raggiungere la casetta è semplicissimo. La strada, lunga circa 3 km, è stretta ma interamente asfaltata e ci sono sempre abbastanza spazi per sorpassare.

Das Haus war mit die schönste Unterkunft, die wir je angemietet hatten (und das waren tatsächlich schon viele). Die Ausstattung war bestens - an alles wurde gedacht, auch in ausreichender Menge für die Woche, die wir dort sein durften, wir haben tatsächlich nichts vermisst. Die Matratzen erlaubten einen erholsamen tiefen Schlaf, auf dem oberen Balkon konnten wir wunderbar unsere Wäsche aufhängen und das Wohnzimmer lädt ein, ein Buch zu lesen, wenn es draußen zu kalt werden sollte.
Das absolute Highlight aber waren die vielen Terrassen, die man je nach Tageszeit und Vorliebe für Sonne oder Schatten wählen konnte. Unser Lieblingsplatz war der unter dem Feigenbaum auf der untersten Terrasse, das war Frieden pur. Auch wenn es regnen sollte, kann man die überdachte und schattige Terrasse direkt vor dem Eingang nutzen.
Die Anfahrt zum Häuschen ist problemlos. Zwar ist die ca. 3 km lange Straße schmal, aber durchgehend geteert und es gibt immer ausreichend Ausweichmöglichkeiten.

Un posto incredibilmente idilliaco e tranquillo! Circondato dal verde, puoi ascoltare il canto delle cicale e goderti la splendida vista sulla valle: qui nessuno ti disturberà. La zona offre infinite possibilità di fare escursioni e di goderti la natura e la cultura. È sempre stato un grande piacere tornare in questo angolino tranquillo alla fine della giornata e scegliere una delle tante terrazze per l’aperitivo.

Ein unglaublich idyllischer und friedlicher Ort! Umgeben von viel Grün kannst du den Zikaden lauschen und den wundervollen Blick in's Tal genießen, niemand wird dich hier stören. Die Gegend bietet unendlich viele Möglichkeiten zu wandern, die Natur und die Kultur zu genießen. Es war immer wieder eine große Freude, am Ende des Tages an dieses ruhige Plätzchen zurückzukehren und sich für eine der vielen Terrassen für den Aperitivo zu entscheiden.

Abbiamo pensato che questa fosse la casa nella natura più bella e pura che abbiamo mai visto e affittato.

We vonden dit het mooiste, meest pure Natuurhuisje dat we al ooit gezien en gehuurd hebben.

Ci siamo sentiti come in un piccolo paradiso, dove il silenzio, la natura e il divertimento erano le priorità. Dopo una dura salita da Susa, siamo arrivati in questo luogo beato con 4 terrazze per godersi il sole o l'ombra, le cime innevate delle montagne, il canto degli uccelli, i fiori e il silenzio. All'interno, il cottage offriva ogni comfort e soprattutto accoglienza. La cucina è molto ben attrezzata. Ci sono stati dati molti consigli per le escursioni. Anche prendere il treno per Torino è stato un bel viaggio. Se solo avessimo affittato questa casa per più di una settimana!

We voelden ons hier in een klein paradijs, waar stilte, natuur en genieten de prioriteiten waren. Na een stevige klim vanuit Susa kwamen we op dit zalig plekje met 4 terrassen om te genieten van zon of schaduw, de besneeuwde bergtoppen, het vogelgezang, de bloemen, de stilte. Het huisje bood binnen alle comfort en vooral gezelligheid. Keuken heel goed voorzien. We kregen heel wat tips voor uitstapjes. Met de trein naar Turijn was ook wel een leuke uitstap. Hadden we hier maar langer dan een week gehuurd!

Semplicemente il top! La casa è accogliente e ben attrezzata di tutto. Lenzuola, biancheria da cucina e molto altro ancora sono forniti. La cucina è ben attrezzata per il self-catering, ma ci sono anche ottimi ristoranti nelle vicinanze.

Gewoon top! Het huis is gezellig en goed voorzien van alles. Beddengoed, keukenlinnen en zoveel meer is voorhanden. Goed uitgeruste keuken om zelf te koken, maar ook goede restaurants in de buurt.

Una casa confortevole e accogliente in un bel posto tranquillo. Ogni ora una vista diversa delle montagne dalla terrazza. Una zona molto bella per le escursioni. Inoltre, è vicina a Torino, un'elegante città che vale la pena visitare. Ma puoi anche fare shopping a Susa. Un luogo in cui speriamo di tornare.

Een gerieflijk en gezellig huis op een prachtige stille plek. Elk uur een ander uitzicht op de bergen vanop het terras. Erg mooi wandelgebied. Bovendien dichtbij Turijn -een elegante stad zeer de moeite om te bezoeken. Maar je kan ook alle boodschappen doen in Susa zelf. Een plek waar we hopelijk nog zullen terugkeren.