Casa nella natura a Moureuille, Puy de Dome

Fin dall'inizio il contatto è stato molto piacevole, buona comunicazione e descrizioni chiare di tutto. All'arrivo c'era una bottiglia di vino e un biglietto molto dolce che ci ha fatto sentire completamente benvenuti. Il cottage ha tutto. Il tempo non era dei migliori i primi giorni, eravamo lì a metà settembre, e Imre e Martin avevano preparato dei blocchi di legno per poter accendere la stufa la sera. In cucina c'era tutto il necessario per cucinare pasti deliziosi. All'interno è una casetta incredibilmente accogliente dove, come nel giardino, ho a disposizione ogni tipo di posto per sedermi, nel soggiorno accanto alla stufa, al tavolo da pranzo o sulla sedia che guarda fuori. In un armadio ci sono tutti i tipi di libri e giochi, nel caso li avessi dimenticati, c'è l'imbarazzo della scelta! Se vuoi fare un'escursione puoi andare in tutte le direzioni, noi siamo andati a Montlucon e Charroux. In breve, ci siamo trovati benissimo e torneremo sicuramente!

Vanaf het begin was het contact heel prettig, goeie communicatie en duidelijke beschrijving van alles.
Bij aankomst stond er een flesje wijn en een heel lief kaartje waardoor we ons helemaal welkom voelden.
In het huisje is alles aanwezig. Het was de eerste dagen niet zulk lekker weer, we waren er half september, en Imre en Martin hadden houten blokken klaar gelegd zodat we 's avonds de kachel aan konden doen. In de keuken was ik alles aanwezig om lekker te koken. Van binnen is het een ontzettend knus huisje waar je, net als in de tuin, ik allerlei plekjes hebt om te gaan zitten, in de woonkamer bij de kachel, aan de eettafel of in de stoel kijkend naar buiten. In een kast staan allemaal boeken en spelletjes, mocht je die vergeten zijn er is volop keus!
Wil je een uitstapje maken dan kan je ook allerlei kanten op, wij zijn naar Montlucon en Charroux geweest. Kortom, er hebben genoten en komen zeker nog een keer terug!

Se sei alla ricerca di pace e tranquillità, questo è esattamente il posto che stai cercando. Il cottage ha un giardino molto spazioso in cui puoi passeggiare, sederti in molti posti diversi, ad esempio la sera nella vasca idromassaggio puoi sederti e goderti le stelle perché non c'è inquinamento luminoso. Se il tempo è bello, puoi nuotare. Per quanto riguarda la pace e la tranquillità, i suoni che si sentono sono principalmente quelli degli uccelli, delle mucche, delle pecore e degli asini, quindi ci si trova davvero all'aperto. Durante una passeggiata con il cane, abbiamo anche incontrato poche persone. Siamo venuti qui per riprendere fiato e ci siamo riusciti!

Als je op zoek bent naar rust en ruimte is dit precies de plek waar je naar op zoek bent. Het huisje heeft een hele ruime tuin waar je lekker doorheen kan struinen, op veel verschillende plekken kan zitten, s 'avonds bv in de hottub kan gaan zitten en genieten van de sterrenhemel want er is geen lichtvervuiling. Is het lekker weer dan kan je heerlijk zwemmen. Qua rust, de geluiden die je vooral hoort zijn vogels, koeien, schapen en ezels, je bent dus echt lekker buiten. Tijdens een wandeling met de hond kwamen we ook weinig mensen tegen. Wil je dat wel dan is er vlakbij in het dorpje een restaurant.
Wij kwamen hier om op adem te komen en dat is zeker gelukt!

Posizione tranquilla, ma vicina a villaggi accoglienti, attività divertenti e un lago balneabile. L'incantevole cottage è in perfetto ordine, ha una cucina ottimamente attrezzata e i bellissimi arredi rendono il soggiorno ancora più piacevole. La piscina per le giornate calde e la vasca idromassaggio per quelle fredde permettono di rilassarsi con qualsiasi tempo. I padroni di casa sono molto cordiali e disponibili e hanno chiaramente a cuore gli interessi dei loro ospiti.

Rustig gelegen, maar toch nabij enkele gezellige dorpjes, leuke activiteiten en een zwemmeertje. Het charmante huisje is perfect in orde, heeft een uitstekend uitgeruste keuken en de mooie inrichting maakt het extra fijn vertoeven. Het zwembad voor warme dagen en de hottub voor frisse dagen maakt dat er voor elk weer ontspanning te vinden is. De hosts zijn super vriendelijk en bereikbaar en hebben duidelijk het beste voor met hun gasten.

Bellissimo giardino, con una fantastica vista sulle colline e sui terreni agricoli. Pace e tranquillità garantite al 100%! La vicina valle della Sioule è ideale per fare delle belle passeggiate.

Prachtige tuin, met een fantastisch uitzicht op heuvels en agrarisch gebied. 100% rust verzekerd! De nabij gelegen vallei de Sioule is ideaal voor enkele mooie wandelingen.

Abbiamo trascorso due settimane meravigliose nella Casa nella natura con i nostri figli adulti e il nostro cane. Il cottage è molto accogliente e completamente attrezzato. È bello che le stoviglie siano più che sufficienti e che la cucina sia dotata di tutti gli elettrodomestici. Sulle terrazze e a bordo piscina è bello rilassarsi al sole, ma si possono trovare anche molte zone d'ombra. Il nostro cane ha potuto esplorare piacevolmente il giardino molto grande, ma purtroppo a un certo punto si è accorto che poteva passare tra il filo spinato per raggiungere le mucche nel prato (questo verrà sistemato a tempo debito, ho sentito Imre). Il contatto con i proprietari, Imre e Martin, è stato molto piacevole e personale. Tutte le informazioni necessarie sono state condivise e loro erano sempre disponibili per le domande. È necessario avere la macchina per andare a fare shopping o per fare delle cose, ma lo sapevamo in anticipo e si è preparati per questo. Tutto sommato, una vacanza molto bella e rilassante!

We hebben samen met onze volwassen kinderen en onze hond 2 heerlijke weken in het natuurhuisje gehad. Het huisje is heel knus en van alle gemakken voorzien. Zo fijn dat er meer dan voldoende servies is, en dat de keuken voorzien is van alle apparatuur. Op de terrassen en bij het zwembad is het heerlijk vertoeven in de zon, maar je kunt ook voldoende schaduwplekken vinden. Onze hond kon lekker de zeer grote tuin ontdekken, maar had helaas op een gegeven moment in de gaten dat ze tussen het prikkeldraad door kon naar de koeien in het weiland (dat zal t.z.t. aangepast worden, heb ik gehoord van Imre).
Het contact met de eigenaren, Imre en Martin, was heel erg fijn en persoonlijk. Alle nodige informatie is gedeeld en voor vragen waren ze altijd bereikbaar.
Om boodschappen te doen of dingen te ondernemen heb je wel de auto nodig, maar dat wisten wij van te voren en dan ben je daar op ingesteld.
Al met al een hele fijne relaxte vakantie!

Un lungo viale con prati su entrambi i lati conduce alla casa con un giardino molto grande intorno. La casa è meravigliosamente tranquilla, senza vicini diretti, quindi è fantastico rilassarsi in giardino o in piscina.

Via een lange oprit met aan weerszijden weiland kom je bij het huisje met een hele grote tuin eromheen. Heerlijk rustig, geen directe buren, het is dan ook heerlijk relaxen in de tuin of in het zwembad.