Casa nella natura a Moureuille, Puy de Dome

La casetta è ben attrezzata con tutto il necessario per un soggiorno piacevole. C'è una lavatrice e un'asciugatrice, che possono tornare utili se ti fermi più a lungo. C'è un ampio giardino con una bella vista sulle colline, oltre a una vasca idromassaggio e una piscina non riscaldata. Abbiamo trascorso una bella vacanza.

Het huisje is goed uitgerust met alle spullen om een aangenaam verblijf te hebben. Er is een wasmachine en een droogkast, wat handig kan zijn bij een langer verblijf. Er is een grote tuin met mooi uitzicht op de heuvels, en er is een hottub en een onverwarmd zwembad. We hebben een leuke vakantie gehad.

Questa casa nella natura è un cottage in pietra naturale. Si trova in una posizione molto tranquilla tra le colline delle Combrailles. È a un’ora da “la Chaîne des Puys” e da “Clermont-Ferrand”

Dit natuurhuisje is een cottage in natuursteen. Het is zeer rustig gelegen tussen de heuvels van Combrailles. Het ligt op een uur van "le chaine des puys" en "Clermand Ferrand"

La casa, il giardino e la piscina erano semplicemente fantastici. Ti senti davvero di nuovo in perfetta sintonia con la natura. Guardare le stelle, nuotare, fare passeggiate, fare il barbecue, accendere un falò, cucinare del buon cibo… una vera delizia

Het huis de tuin en het zwembad waren gewoonweg geweldig. Je voelt het echt weer even helemaal 1 met de natuur. Sterren kijken, zwemmen, wandelen, bbqen, vuurtje stoken, lekker eten koken heerlijk

Il giardino enorme e spazioso, le splendide colline, il silenzio, la piscina e quella casa in vero stile francese ci hanno davvero aiutato a ricaricarci completamente. Un’esperienza che auguriamo a tutti

De enorme ruime tuin, de prachtige heuvels, de stilte, het zwembad en het echt franse huis hebben ons echt even helemaal gereset. Een ervaring die we iedereen gunnen

Fin dall'inizio il contatto è stato molto piacevole, buona comunicazione e descrizioni chiare di tutto. All'arrivo c'era una bottiglia di vino e un biglietto molto dolce che ci ha fatto sentire completamente benvenuti. Il cottage ha tutto. Il tempo non era dei migliori i primi giorni, eravamo lì a metà settembre, e Imre e Martin avevano preparato dei blocchi di legno per poter accendere la stufa la sera. In cucina c'era tutto il necessario per cucinare pasti deliziosi. All'interno è una casetta incredibilmente accogliente dove, come nel giardino, ho a disposizione ogni tipo di posto per sedermi, nel soggiorno accanto alla stufa, al tavolo da pranzo o sulla sedia che guarda fuori. In un armadio ci sono tutti i tipi di libri e giochi, nel caso li avessi dimenticati, c'è l'imbarazzo della scelta! Se vuoi fare un'escursione puoi andare in tutte le direzioni, noi siamo andati a Montlucon e Charroux. In breve, ci siamo trovati benissimo e torneremo sicuramente!

Vanaf het begin was het contact heel prettig, goeie communicatie en duidelijke beschrijving van alles.
Bij aankomst stond er een flesje wijn en een heel lief kaartje waardoor we ons helemaal welkom voelden.
In het huisje is alles aanwezig. Het was de eerste dagen niet zulk lekker weer, we waren er half september, en Imre en Martin hadden houten blokken klaar gelegd zodat we 's avonds de kachel aan konden doen. In de keuken was ik alles aanwezig om lekker te koken. Van binnen is het een ontzettend knus huisje waar je, net als in de tuin, ik allerlei plekjes hebt om te gaan zitten, in de woonkamer bij de kachel, aan de eettafel of in de stoel kijkend naar buiten. In een kast staan allemaal boeken en spelletjes, mocht je die vergeten zijn er is volop keus!
Wil je een uitstapje maken dan kan je ook allerlei kanten op, wij zijn naar Montlucon en Charroux geweest. Kortom, er hebben genoten en komen zeker nog een keer terug!

Se sei alla ricerca di pace e tranquillità, questo è esattamente il posto che stai cercando. Il cottage ha un giardino molto spazioso in cui puoi passeggiare, sederti in molti posti diversi, ad esempio la sera nella vasca idromassaggio puoi sederti e goderti le stelle perché non c'è inquinamento luminoso. Se il tempo è bello, puoi nuotare. Per quanto riguarda la pace e la tranquillità, i suoni che si sentono sono principalmente quelli degli uccelli, delle mucche, delle pecore e degli asini, quindi ci si trova davvero all'aperto. Durante una passeggiata con il cane, abbiamo anche incontrato poche persone. Siamo venuti qui per riprendere fiato e ci siamo riusciti!

Als je op zoek bent naar rust en ruimte is dit precies de plek waar je naar op zoek bent. Het huisje heeft een hele ruime tuin waar je lekker doorheen kan struinen, op veel verschillende plekken kan zitten, s 'avonds bv in de hottub kan gaan zitten en genieten van de sterrenhemel want er is geen lichtvervuiling. Is het lekker weer dan kan je heerlijk zwemmen. Qua rust, de geluiden die je vooral hoort zijn vogels, koeien, schapen en ezels, je bent dus echt lekker buiten. Tijdens een wandeling met de hond kwamen we ook weinig mensen tegen. Wil je dat wel dan is er vlakbij in het dorpje een restaurant.
Wij kwamen hier om op adem te komen en dat is zeker gelukt!