Casa nella natura a Itterbeck

Anche la sauna era deliziosa, così come la jacuzzi.

De sauna was ook heerlijk, net als de jacuzzi.

Era un posto incantevole e tranquillo. Il cottage era caldo nonostante la neve ed è stato bello passeggiare nella vicina brughiera di Itterbeck.

Het was een heerlijk rustig plekje. Het huisje was warm, ondanks de sneeuw en het was heerlijk om op de nabijgelegen Itterbeckse Heide te wandelen.

È una casa eccellente, la posizione è ottima, il giardino tranquillo con vista sulle mucche. L'auto si parcheggia facilmente vicino alla casa. Naturalmente bisogna "tornare a casa" per un po' in un ambiente sconosciuto, ma i proprietari si sono impegnati a fondo. In cucina c'è un fornello, un buon piano cottura, una lavastoviglie e, se necessario, una lavatrice e un'asciugatrice. Il piano cottura a induzione non è molto chiaro, ma le descrizioni dei materiali sono presenti nel libro o negli elettrodomestici. Per la TV c'è un tavolino. Non abbiamo esplorato le attività, ma è possibile passeggiare nella zona della foresta e c'è una buona pista ciclabile proprio vicino alla strada.

Het is een prima huis, ligging is geweldig, rustige tuin met uitzicht op de koeien. Auto makkelijk parkeren bij het huis. Natuurlijk moet je even "thuiskomen" in een vreemde omgeving, maar de eigenaren hebben er wel werk van gemaakt. In de keuken een Cooker, goede kookplaat, vaatwasser en indien nodig: er staat een wasmachine en droger. Ik vermoed dat deze ook gebruikt zouden mogen worden, maar zou dat even navragen.
De inductieplaat is wat onduidelijk, maar beschrijvingen van de materialen staan in het boek of liggen bij de apparatuur. Voor TV in de salontafel. Wij hebben geen activiteiten onderzocht, maar lopen is prima in het bosgebied en er ligt een goed fietspad direct aan de weg.

Bella casa grande, camere spaziose e dotate di tutto: doccia nella vasca da bagno, però. Il bagno è dotato di una toilette e di un'altra toilette separata. Le camere da letto sono 2, con buoni materassi. C'è anche una culla e 2 seggioloni. Un buon divano, una sedia separata, un bar e degli sgabelli. Tanti intrattenimenti: schermo TV, Netflix, satellite, ecc. All'esterno c'è una grande vasca idromassaggio e una sauna. Per noi è stato importante il giardino recintato. Non è lontano da foreste e brughiere, ma dall'altra parte della strada dove si può entrare in auto. C'è un buon snack bar a 10 minuti a piedi (Futterkrippe), nel villaggio ci sono altri ristoranti, ad esempio una pizzeria, ma non sono tutti chiaramente elencati, bisogna cercare un po'. Bella, grande bis, splendida brughiera. A Uelsen si trovano i supermercati, a circa 10 minuti di auto. A Hardenberg si torna in NL in circa 15-20 minuti. In effetti, tutto è facilmente raggiungibile. Ottima guida e collaborazione da parte del proprietario, che parla anche bene l'olandese. Tutto sommato, una bella esperienza.

Mooi groot huis, ruime kamers en in alles voorzien: douchen in het bad, dat wel. Toilet in de badkamer alsook 1 extra apart toilet. Slaapkamers zijn er 2, met goede matrassen. Er staat ook een kinderbed en er zijn 2 kinderstoelen. Goede bank, aparte stoel, bar en barstoelen. Veel vertier: TV scherm, Netflix, satelliet etc. Buiten een grote jacuzzi en er is een sauna. Voor ons was de omheinde tuin belangrijk. Het is niet ver van bos en heide, nl aan de overkant van de weg waar je kunt inrijden. Er is een goede snackbar op 10 minuten loopafstand (Futterkrippe), in het dorp meer eetgelegenheden, bijv.pizzeria, maar ze staan niet allen duidelijk vermeld, eventjes zoeken. Prachtig, groot bis, schitterend heidegebied. In Uelsen de supermarkten, zo'n 10 minuten met de auto. Terug naar NL in zo'n 15-20 minuten in Hardenberg. Feitelijk alles onder handbereik. Superfijne begeleiding en medewerking van de eigenaar, deze spreekt ook goed Nederlands. Al met al een fijne ervaring.

Il giardino era incantevole. Belle attrezzature da gioco per i bambini e belle sedie con vista rilassante per gli adulti. Molto bello l'ampio armadio con i giochi e il grande assortimento di videocassette e DVD. Per riavvolgere le videocassette c'è voluto un po' di tempo per abituarsi ;)

De tuin was heerlijk. Leuke speeltoestellen voor de kinderen en lekkere stoelen met rustgevende uitzicht voor de volwassenen. Heel leuk was de grote kast met spellen en het grote assortiment met videobanden en dvd's. Het terugspoelen van de videobanden was wel weer even wennen ;)

È stato bello guardare la spiaggia e il campo erboso retrostante con tre mucche al pascolo dalla poltrona a dondolo. Zen.

Het was heerlijk om vanuit de luie schommelstoel uit te kijken over d fijn en het achterliggende grasveld met 3 grazende koeien. Zen.