Casa nella natura a Pourcheres

Solo dopo aver prenotato ci siamo resi conto che la casa è pensata soprattutto per 2 famiglie. Noi eravamo 3 coppie (ma in realtà una sola famiglia). Le due camerette offrivano meno privacy di quanto sperassimo e andare in bagno di notte passando per la camera di un’altra coppia non è proprio comodo. Abbiamo risolto il problema passando dal patio per raggiungere il bagno, ma quando piove non è proprio il massimo.
Inoltre, abbiamo usato un bagno solo una volta per fare la doccia perché dopo c’era un forte odore di fogna. Di per sé non è un dramma, visto che i bagni non mancano. Quello nella camera da letto principale è grande e molto bello. Abbiamo apprezzato molto anche la quarta toilette separata. E la cucina è fantastica, completa non solo di elettrodomestici, stoviglie e posate, ma anche di prodotti di base come spezie, olio, aceto ecc. ecc.

We zagen na boeking pas dat het huis met name geschikt is voor 2 families. Wij waren met 3 stellen (wel 1 familie). De 2 kleine slaapkamers gaven minder privacy dan gehoopt en in de nacht via een slaapkamer van een ander stel naar het toilet gaan, is niet handig. We hebben dit opgelost door via de patio naar de badkamer te gaan maar als het regent is dat niet fijn.
Verder hebben we 1 badkamer slechts 1x gebruikt om te douchen omdat er daarna een behoorlijk rioollucht hing. Op zich geen ramp want badkamers genoeg. Die in de master bedroom is groot en heel fijn. Een 4e separaat toilet vonden wij ook heel prettig. En de keuken is geweldig compleet qua apparatuur, serviesgoed en bestek maar ook met benodigdheden zoals kruiden, olie, azijn etc etc

Davvero in mezzo al nulla. Tantissimo spazio. Punti d’ombra ovunque. Di notte è meravigliosamente buio e regna un silenzio beato. Nemmeno un cane che abbaia di notte (e nemmeno di giorno, tra l’altro). La strada per arrivarci è un po’ avventurosa.

Echt in de middle of nowhere. Heel veel ruimte. Overal schaduwplekken. Heerlijk donker in de nacht en zalig stil. Zelfs geen blaffende honden 's nachts (overdag ook niet trouwens). Avontuurlijke toegangsweg.

Francia, in montagna, piscina. Queste erano le caratteristiche che la casa vacanze doveva avere secondo i miei figli. Beh, ci siamo riusciti! Ci siamo divertiti un sacco! La casa ti fa sentire subito a casa. Ci siamo seduti così tante volte noi tre sulla terrazza a goderci il panorama. La piscina è grande e offre tantissime possibilità per galleggiare, fare qualche vasca e prendere il sole. In cucina non mancava nulla, il che è fantastico se ti piace cucinare. Per noi, Mimi, la gatta “del vicino”, che veniva a trovarci ogni giorno, è stata un bel bonus. Se ti piacciono la tranquillità, lo spazio, il silenzio, l’oscurità e la natura in una casa spaziosa e lussuosa, questo è il posto che fa per te!

Frankrijk, op een berg, zwembad. Dat waren de specificaties waar het vakantiehuis aan moest voldoen volgens mijn kinderen. Nou, dat is gelukt! We hebben genoten! Het huis voelt meteen vertrouwd. We zaten zo vaak even met z’n drieën op het terras te genieten van het uitzicht. Het zwembad is groot en biedt volop mogelijkheden voor dobberen, ‘baantjes’ zwemmen en zonnen. In de keuken ontbrak niets en dat is heel fijn als je van koken houdt. Voor ons was Mimi, de kat van ‘even verderop’, die dagelijks kwam buurten een dikke bonus. Als je van rust, ruimte, stilte, duisternis en natuur houdt in een royaal en luxe huis, dan is dit je plek!

Da togliere il fiato

Adembenemend

Una Casa nella natura che sembra un vero e proprio palazzo! C'era tutto quello che ci serviva. Purtroppo, a causa dell'ondata di caldo, non abbiamo potuto visitare gran parte dei dintorni.

Een natuurhuisje met de status van een paleis! Alles wat je nodig hebt was aanwezig. We hebben helaas weinig van de omgeving gezien vanwege de hittegolf.

Abbiamo trascorso una settimana fantastica in questa casa nella natura. Una casa stupenda! Una piscina meravigliosa. Una tranquillità incredibile, una natura meravigliosa. Una simpatica sorpresa è stata il gatto francese che ci seguiva ovunque. E naturalmente le rondini, che avevano i nidi sotto il tetto.

We hebben een fantastische week in dit natuurhuis doorgebracht. Schitterend huis! Prachtig zwembad. Heerlijk rustig, prachtige natuur. Een leuk extraatje was de Franse kat die ons overal achtervolgde. En natuurlijk de zwaluwen, die nesten hadden onder het dak.