Casa nella natura a montjay

Una casa fantastica, immersa nella natura.

Heerlijk huis, in de natuur.

Bellissima casa con vista sugli alberi verdeggianti. È piacevolmente fresca durante le giornate calde. I dintorni sono spettacolari: la casa si trova tra le colline e le rocce della Provenza. Puoi fare il bagno, ad esempio, nelle gole. Ci siamo stati a giugno e abbiamo fatto diverse passeggiate botaniche, con farfalle ovunque guardassi.

La casa, con la sua posizione, è perfetta per un soggiorno più lungo. I proprietari sono molto gentili e disponibili.

Prachtig huis met zicht op groene bomen. Heerlijk koel tijdens warme dagen. De omgeving is spectaculair, het huis staat in de heuvels en rotsen van de Provence. Zwemmen kan o.a. in de gorges. In juni waren wij er, we hebben verschillende botanische wandelingen gemaakt met vlinders waar je ook keek.

Het huis met de ligging is heerlijk om langer te verblijven. De eigenaars zijn erg aardig en behulpzaam.

Un posto deliziosamente tranquillo, immerso nel verde e ben curato.
Una casetta dove ti senti davvero a casa. Le ampie vetrate offrono una splendida vista sul verde.
I boschetti e gli arbusti garantiscono la privacy.

Heerlijk rustig, groen en goed verzorgd.
Een huisje om je thuis te voelen. De grote raampartij geeft zicht op groen.
De bosjes en struiken zorgen voor privacy.

Le parole non bastano per descrivere questo posto. La regione delle Alpi dell'Alta Provenza è stupenda.
Verde, selvaggia e incantevole allo stesso tempo.
Ci siamo davvero divertiti.

Woorden schieten te kort om de omgeving te beschrijven. De regio Alpes hautes provence is schitterend.
Groen, ruig en lieflijk tegelijk.
We hebben genoten.

Non aspettarti un approccio olandese. È francese nel senso che le cose non sembrano così importanti. Meno: il cottage non era molto pulito e soprattutto i sanitari avrebbero bisogno di qualche attenzione in più. Questo spiega il 7. Plus: ci sono libri (anche in olandese) e molti DVD di film. C'è anche una cartella con diversi percorsi a piedi e suggerimenti per gite interessanti nelle immediate vicinanze. Durante le passeggiate è stato sorprendente vedere molte farfalle. E occasionalmente avvoltoi. In cima al soffitto e sotto le piastrelle vivono i topi delle ghiande, particolarmente attivi di notte. Un fenomeno normale in questa regione, assolutamente non pericoloso per la vita, ma è meglio che tu ne sia consapevole. Il cottage si trova in un villaggio di circa 100 abitanti e a una distanza ragionevole da altri luoghi, quindi c'è pace e tranquillità. E la natura!

Verwacht geen Nederlandse aanpak. Het is Frans in de zin dat het lijkt alsof dingen niet zo belangrijk zijn. Dat heeft z'n charme.
Minder: het huisje was niet echt proper en met name het sanitair zou wat extra aandacht kunnen gebruiken. Dat verklaart de 7.
Plus: er zijn boeken (ook Nederlandstalig) en veel film DVD's. En er ligt een map met meerdere wandelroutes en tips voor interessante uitstapjes in de directe omgeving. Opvallend tijdens de wandelingen het zien van enorm veel vlinders. En zo nu en dan gieren. Boven op het plafond en onder de pannen huizen eikelmuizen die met name 's nachts actief zijn. In deze regio een normaal verschijnsel, absoluut niet levensbedreigend maar je kunt er maar beter op bedacht zijn.
Het huisje ligt in een dorpje met ongeveer 100 inwoners en op redelijke afstand van andere plekken, dus rust is er. En natuur!

Un bel momento trascorso.

Een prima tijd doorgebracht.