Casa nella natura a Plouhinec

Ci siamo trovati benissimo in una casetta accogliente, dotata di tutti i comfort; abbiamo dormito alla grande, lì c’è un silenzio assordante. L’accoglienza è stata davvero calorosa e premurosa: dopo il viaggio in auto ci hanno servito una quiche deliziosa. La padrona di casa, molto gentile e attenta, ti dà tanti consigli su cosa fare: così abbiamo visitato un mercatino delle pulci, visto le spiaggette più carine, raccolto vongole per un piatto di spaghetti alle vongole, ci siamo goduti lo spettacolo dei surfisti coraggiosi tra onde a volte selvagge, innumerevoli terrazzini, ma, era settembre, quindi non troppo affollato né turistico. Insomma, un posto da non perdere per chi ama la spiaggia, mangiare le vongole e la tranquillità!

We hebben een heerlijke tijd gehad in een knus huis, van alle gemakken voorzien, lekker geslapen, het is er oorverdovend stil. De ontvangst was heel hartelijk en attent, een heerlijke quiche werd geserveerd, na de autoreis. De heel aardige en aandachtige gastvrouw heeft vele tips voor je om te ondernemen, zo hebben we een rommelmarktje bezocht, de leukste strandjes gezien, kokkels geraapt voor een spaghette vongole, genieten van het zicht op de stoere surfers bij soms wilde golven, talloze terrasjes maar , het was september, niet te druk of toeristisch. Kortom, een aanrader voor wie van strand, mosselen eten en rust houdt!

Abbiamo passato una settimana davvero fantastica nella casetta. Accogliente e dotata di tutti i comfort.
Silenziosissima, a parte il cinguettio degli uccellini. Una padrona di casa gentilissima che, se vuoi, può darti tante informazioni sulle gite nei dintorni, su un mercatino, su un mercatino dell’usato, sulle spiagge preferite, su dove raccogliere le vongole per un piatto di spaghetti alle vongole, e che, se vuoi, può prepararti un pasto delizioso. Ad esempio, la quiche del primo giorno, dopo il viaggio in auto, è stata più che gradita e super gustosa!
Il silenzio è assordante e fa davvero bene al sonno!
Insomma, una posizione fantastica con una padrona di casa adorabile e tantissime cose da fare nei dintorni

We hebben een werkelijk heerlijke week gehad in het huisje. Knus en van alle gemakken voorzien.
Superstil, op het gekwetter van de vogeltjes na. Fijne gastvrouw die je, zo je wilt, veel kan vertellen over de uitstapjes in de omgeving, een marktje, een brocante rommelmarkt, de voorkeurstrandjes, waar kokkels te rapen voor een spaghetti vongole, en die je, als je wilt, een heerlijke maaltijd voor kan zetten. Zo was de quiche op dag 1, na de autorit, meer dan welkom en superlekker!
De stilte is oorverdovend en komt de nachtrust zeer ten goede!
Kortom, een toplocatie met een lieve gastvrouw en veel te ondernemen in de omgeving

Stephanie e Arnoud hanno una serie di alloggi raffinati dove potersi rilassare. L'ospitalità è fondamentale e conoscono bene la zona. Le bevande all'arrivo e la table d'hote erano molto buone e accoglienti, il cottage meravigliosamente autentico e completamente attrezzato.

Stephanie en Arnoud hebben een aantal fijne onderkomens waar je heerlijk kunt ontspannen.
Gastvrijheid staat hoog in het vaandel en ze kennen de omgeving goed,
De borrel bij aankomst en de table d'hote waren erg goed en gezellig,
Huisje heerlijk authentiek en van alle gemakken voorzien.

Ottimo posto per scoprire il sud della Bretagna. Siamo rimasti sorpresi dai dintorni e dal clima.

Fijne plek om Zuid bretagne te ontdekken. We waren verrast door de omgeving en het klimaat.

zie boven.

Daar kan ik kort over zijn.
Warm,vriendelijk en beetje overweldigend!
En dat is zeer positief bedoeld,voor herhaling vatbaar.
Huis zelf, van letterlijk alle gemakken voorzien,compliment!