Casa nella natura a Tondela

La casa è spaziosa, accogliente e completamente attrezzata. La costruzione è particolare: si respira l'atmosfera della vecchia casa, ma allo stesso tempo c'è anche un'estensione moderna. Queste atmosfere si mescolano molto bene. Ampia cucina, bei letti e bei bagni. Anche se il giardino è sempre quello che attira di più :-) All'arrivo siamo stati accolti calorosamente dalla padrona di casa Caroline. La padrona di casa ha un sacco di consigli per farti divertire nella zona: tour in bicicletta e a piedi, belle città e ottimi ristoranti. Anche le biciclette che abbiamo potuto noleggiare da lei erano in ottime condizioni (e fortunatamente in taglie olandesi). A causa di un incidente a piedi, nel pomeriggio siamo finiti in ospedale al pronto soccorso. Caroline è stata subito sul posto ed è stata in grado di spiegare e organizzare molte cose per noi e per conto nostro in portoghese. Ripensiamo a una settimana fantastica. La natura di questa zona è bellissima, la gente è molto amichevole e questa casa e il suo proprietario si integrano perfettamente in tutto ciò.

Het huis is ruim, sfeervol en van alle gemakken voorzien. De bouw is bijzonder: je ervaart het oude huis, maar tegelijkertijd is er ook een moderne aanbouw. Die sferen zijn heel goed gemixt. Grote keuken, heerlijke bedden en fijne badkamers. Al lonkt de tuin toch altijd het meest :-)

Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen door gastvrouw Caroline. Zij heeft genoeg tips om je in de omgeving te vermaken: fiets- en wandeltochten, leuke plaatsjes en fijne restaurants. Ook de fietsen die we bij haar konden huren waren in tiptop conditie (en gelukkig in Nederlandse maten).

Door een wandelongelukje belandden we 'n middag op de 1e hulp in het ziekenhuis. Caroline was direct ter plaatse en heeft in het Portugees een heleboel voor en namens ons kunnen uitleggen en regelen. Fantastisch.

Wij kijken terug op een geweldige week. De natuur in deze omgeving is schitterend, de mensen allervriendelijkst en dit huis en haar eigenaresse passen daar op alle mogelijke manieren helemaal tussen.

Ho apprezzato i numerosi uccellini che vivevano sui vari alberi e che volavano avanti e indietro. Il giardino ha alberi di limoni, aranci e nespole e ogni sorta di alberi con fiori dai colori più belli di cui non conosco il nome. È stato piacevole. Nuotare in piscina al mattino e poi godersi il bellissimo panorama: alberi e montagne a perdita d'occhio. Qui tutto respira spazio, pace e natura. Anche di notte il silenzio era assordante; abbiamo dormito benissimo.

Genoten van de talloze vogeltjes die in de verschillende bomen huisden en af en aan vlogen. In de tuin staan citroen-, sinaasappel- en mispelbomen en allerlei bomen met bloemen in de mooiste kleuren waarvan ik de naam niet weet. Het was genieten. 's Morgens baantjes trekken in het zwembad en dan genieten van het prachtige uitzicht: bomen en bergen zo ver je kunt zien. Alles ademt hier ruimte, rust en natuur. Ook 's nachts was de stilte oorverdovend, we hebben heerlijk geslapen.

Prachtig stijlvol verbouwde quinta met mooi aangelegde terrassen. Mooie slaapkamers, met goede bedden.

Prachtige rustige plek in prachtige natuur