Casa nella natura a Châtillon-sur-Saone

Non capita quasi mai di affittare la stessa casa per la seconda volta, ma questa casa ne vale decisamente la pena. È incantevole e completamente arredata e quando si arriva c'è un caloroso benvenuto. Per noi l'attrazione principale è il giardino. C'è qualcosa da vedere a ogni livello e più si sale, più la vista sulla valle è bella. Tuttavia, se non hai una buona mobilità, non è una buona opzione perché c'è da arrampicarsi e arrampicarsi sia in casa (scale e altezze) che nel giardino terrazzato.

Het komt bijna nooit voor dat we voor de tweede keer hetzelfde huis huren, maar dit huis is zeker de moeite waard. Het is charmant en volledig ingericht en als je aankomt is er een warm welkom. Voor ons heeft de tuin de grootste aantrekkingskracht. Er is op elk niveau wat te zien en hoe hoger je komt, des te mooier het uitzicht over het dal is. Echter, als je niet goed ter been bent, is het geen goede optie omdat er zowel in huis ( trappen en hoogteverschillen) als in de terrassentuin klim en klauterwerk aan te pas komt.

Il silenzio assoluto non c'è da nessuna parte, ma a parte i rumori della falciatura e molto occasionalmente un jet da combattimento, in questa zona capita di non sentire altro che il ronzio degli insetti. Davanti alla casa c'è una strada dove circa due volte al giorno passa un'auto a passo di lumaca. Dalla casa si possono fare bellissime passeggiate.

Helemaal stil is het nergens maar behalve de maai geluiden en heel soms een straaljager komt het in deze omgeving voor dat je niets anders hoort dan het zoemen van de insecten. Het is er heerlijk rustig. voor het huis ligt een straatje waar ongeveer 2 keer per dag een auto in slakkentempo langs komt. Vanuit het huis kun je prachtige wandelingen maken.

Una casa bellissima, trasformata con gusto e arredata con gusto, dotata di tutti i comfort. Un bellissimo giardino terrazzato con una moltitudine di piante e fiori, disposto sul pendio dietro la casa. Un padrone di casa molto disponibile, attento e facilmente raggiungibile. Un punto da sottolineare per chi, come noi, apprezza la visita al bagno di notte: dato che si dorme al piano superiore e il bagno è al piano inferiore, la scala a chiocciola può essere una sfida di notte.

Een mooi, speels verbouwd en smaakvol ingericht huis voorzien van alle gemakken. Een schitterende terrassentuin met een veelheid aan planten en bloemen, aangelegd tegen de helling achter de woning. Een zeer behulpzame, alerte en goed bereikbare verhuurder. Puntje van aandacht voor mensen zoals wij, die 's nachts een toiletbezoek op prijs stellen, omdat je boven slaapt en de toilet beneden is kan de wenteltrap 's nachts een uitdaging zijn.

Una bella zona tranquilla con molte opportunità per fare escursioni, visitare città o semplicemente rilassarsi nel cottage.

Een heerlijk rustige omgeving met vele mogelijkheden om te wandelen, stadjes te bezoeken of gewoon bij het huisje te ontspannen.

Casa bella e spaziosa con una grande camera da letto. Ci sono tutti i comfort ed è più che attrezzata. Il bagno è un po' angusto e le scale che portano al piano superiore richiedono un passo deciso. Il punto di forza della casa è il suo splendido giardino. Accanto alla casa c'è una comoda area salotto su un prato erboso e dietro la casa il giardino è terrazzato contro una scogliera che ti permette di sederti a diversi livelli. Il nostro posto preferito era una panchina a dondolo con vista sulla valle. Fons è un ottimo padrone di casa con il quale il contatto è piacevole e facile.

Lekker ruim huis met een grote slaapkamer. Alle voorzieningen zijn aanwezig en het is meer dan compleet ingericht. De badkamer is aan de krappe kant en de trap naar de bovenverdieping vergt een vaste tred. Het sterkste punt van het huis is de schitterende tuin. Naast het huis heb je een comfortabel zitje op een grasveldje en achter het huis is de tuin in terrassen aangelegd tegen een rotswand waardoor je op verschillende niveaus kunt zitten. Ons favoriete plekje was een schommelbankje met uitzicht op het dal. Fons is een goede gastheer met wie het contact prettig en makkelijk verloopt.

Adorabile. Che pace e che tranquillità. Dal bellissimo giardino si gode di una magnifica vista sulla valle in cui scorre un piccolo fiume. E la sera puoi goderti il bellissimo cielo stellato.

Heerlijk. Wat een stilte en rust. Vanuit de prachtig aangelegde tuin heb je een schitterend uitzicht over het dal waardoor een riviertje stroomt. En ‘‘s avonds kun je genieten van de fraaie sterrenhemel.