Casa nella natura a Châtillon-sur-Saone

Una casa bellissima, trasformata con gusto e arredata con gusto, dotata di tutti i comfort. Un bellissimo giardino terrazzato con una moltitudine di piante e fiori, disposto sul pendio dietro la casa. Un padrone di casa molto disponibile, attento e facilmente raggiungibile. Un punto da sottolineare per chi, come noi, apprezza la visita al bagno di notte: dato che si dorme al piano superiore e il bagno è al piano inferiore, la scala a chiocciola può essere una sfida di notte.

Een mooi, speels verbouwd en smaakvol ingericht huis voorzien van alle gemakken. Een schitterende terrassentuin met een veelheid aan planten en bloemen, aangelegd tegen de helling achter de woning. Een zeer behulpzame, alerte en goed bereikbare verhuurder. Puntje van aandacht voor mensen zoals wij, die 's nachts een toiletbezoek op prijs stellen, omdat je boven slaapt en de toilet beneden is kan de wenteltrap 's nachts een uitdaging zijn.

Una bella zona tranquilla con molte opportunità per fare escursioni, visitare città o semplicemente rilassarsi nel cottage.

Een heerlijk rustige omgeving met vele mogelijkheden om te wandelen, stadjes te bezoeken of gewoon bij het huisje te ontspannen.

Casa bella e spaziosa con una grande camera da letto. Ci sono tutti i comfort ed è più che attrezzata. Il bagno è un po' angusto e le scale che portano al piano superiore richiedono un passo deciso. Il punto di forza della casa è il suo splendido giardino. Accanto alla casa c'è una comoda area salotto su un prato erboso e dietro la casa il giardino è terrazzato contro una scogliera che ti permette di sederti a diversi livelli. Il nostro posto preferito era una panchina a dondolo con vista sulla valle. Fons è un ottimo padrone di casa con il quale il contatto è piacevole e facile.

Lekker ruim huis met een grote slaapkamer. Alle voorzieningen zijn aanwezig en het is meer dan compleet ingericht. De badkamer is aan de krappe kant en de trap naar de bovenverdieping vergt een vaste tred. Het sterkste punt van het huis is de schitterende tuin. Naast het huis heb je een comfortabel zitje op een grasveldje en achter het huis is de tuin in terrassen aangelegd tegen een rotswand waardoor je op verschillende niveaus kunt zitten. Ons favoriete plekje was een schommelbankje met uitzicht op het dal. Fons is een goede gastheer met wie het contact prettig en makkelijk verloopt.

Adorabile. Che pace e che tranquillità. Dal bellissimo giardino si gode di una magnifica vista sulla valle in cui scorre un piccolo fiume. E la sera puoi goderti il bellissimo cielo stellato.

Heerlijk. Wat een stilte en rust. Vanuit de prachtig aangelegde tuin heb je een schitterend uitzicht over het dal waardoor een riviertje stroomt. En ‘‘s avonds kun je genieten van de fraaie sterrenhemel.

Il contatto con i proprietari è stato piacevole. Consiglio vivamente questo cottage se ti piace la pace e la tranquillità e la natura intorno a te. Eravamo con una famiglia con due bambini di sette e nove anni e anche loro si sono divertiti molto. Non c'è la TV via cavo, ma un buon wifi e una TV con lettore DVD. Anche lavare i piatti non è stato un problema, perché siamo in vacanza. Ai nostri figli piace persino lavare i piatti, perché non conoscono la nostra vita quotidiana a casa. È bello poter fare il bucato prima di partire. Il divano letto è stato perfetto per i nostri bambini, con la zanzariera che lo circondava anche per evitare le mosche. Non abbiamo avuto problemi con mosche o vespe.

Het contact met de eigenaren was prettig. Ik zou dit huisje zeker aanbevelen als je houdt van rust en natuur om je heen. Wij waren met een gezin met twee kinderen, zeven en negen jaar, en ook zij vermaakten zich prima. Er is geen kabel tv, wel goede wifi, en een tv met dvd speler. Zelfs het zelf afwassen is geen probleem geweest, want hé het is vakantie. En onze kinderen vinden afwassen zelfs leuk, want dat kennen ze niet uit ons dagelijkse leven thuis. Heerlijk dat je ook de was kan doen voor vertrek. De slaapbank was prima voor onze kinderen, met de klamboe erom heen ook vliegen vrij. Geen last van vliegen en wespen gehad.

Il cottage è situato in un'ottima posizione in un contesto rurale molto tranquillo, con molta privacy intorno alla casa ma con la presenza di vicini simpatici in altre zone della strada. Un piccolo villaggio è raggiungibile a piedi e abbiamo cenato fuori. I supermercati si trovano nelle vicinanze a 10-15 minuti di macchina. Dal cottage è possibile raggiungere a piedi il fiume e rinfrescarsi. Un po' più lontano c'è un fiume più ampio a Selles dove i bambini possono costruire dighe e giocare nella corrente. Il cottage è completamente attrezzato, soprattutto la terrazza esterna coperta è ottima per rilassarsi nelle calde giornate estive. Il profumo di lavanda che si respira nel grande giardino, sulla terrazza e in casa è rilassante.

Het huisje is prachtig gelegen in een zeer rustige landelijke omgeving.
Genoeg privacy rondom het huis en toch de aanwezigheid van aardige buren elders in het straatje. Een klein dorpje op loopafstand waar we lekker uit eten zijn geweest. Supermarkten zijn in de nabije omgeving op 10-15 minuten rijden.
Vanaf het huisje kan je lopen naar de rivier en daar wat verkoeling zoeken. Iets verder rijden was in Selles een bredere rivier waar de kinderen konden dammen bouwen en spelen in de stroming.
Het huisje is van alle gemakken voorzien, vooral het overdekte buitenterras is heerlijk vertoeven op warme zomerse dagen. De geur van lavendel overal in de grote tuin, op het terras en in huis is rustgevend.