Casa nella natura a Châtillon-sur-Saone

Casa vacanze arredata con gusto e completamente attrezzata. Dato che i proprietari ci passano molto tempo, c’è davvero tutto quello che serve. Si percepisce l’amore con cui la casa è stata ristrutturata e arredata.
Perché non un 10: per chi ha difficoltà a salire le scale, la casa e il bellissimo giardino non sono molto pratici.

Zeer mooi ingericht en volledig uitgerust vakantiehuis. Doordat de eigenaars er zelf veel tijd doorbrengen is werkelijk alles aanwezig. Je voelt de liefde waarmee het huis is gerenoveerd en ingericht.
Waarom geen 10: voor iemand die moeite heeft met trappen is het huis en de prachtige tuin niet handig.

La casetta si trova in una strada molto tranquilla con una vista unica sulla valle dell’Apache. Ottimo punto di partenza per belle passeggiate o gite in bici.
La graziosa casetta, l’autentico paesino, i contatti con il pastore, i vicini, i proprietari… e la splendida regione rendono questo posticino una garanzia per un soggiorno piacevole.

Huisje ligt in een erg rustige straat met uniek uitzicht op de vallei van de Apache. Goed vertrekpunt voor mooie wandelingen of fietstochten.
Het leuke huisje, het authentieke dorpje, de contacten met de schaapherder, buren, eigenaars … en de prachtige streek maken van dit adresje een garantie voor een fijn verblijf.

Una casa fantastica, con quel fascino antico tipicamente francese, tra scricchiolii e cigolii.
Ottimo contatto con il proprietario per qualsiasi domanda durante il soggiorno. La marmellata di Fiona che ci aspettava all’arrivo, accompagnata da un bigliettino, ci ha fatto sentire davvero i benvenuti.

Heerlijk huis, echt oud franse charme wat piept en kraakt.
Goed contact met eigenaar bij vragen tijdens verblijf. De jam van fiona bij aankomst met een briefje erbij gaf een welkom gevoel.

Una casa fantastica in un paesino tranquillo. La casa è spaziosa e ben tenuta. Il bagno è effettivamente un po’ piccolo, ma quanto tempo ci passi in un giorno, in fondo?
Il giardino laterale e la terrazza sul tetto sono fantastici. È lì che abbiamo passato la maggior parte del tempo. Il giardino in salita è FANTASTICO! La varietà, il panorama… Se non avessi avuto un infortunio alla caviglia, ci sarei andato molto più spesso! In ogni caso, tutt’intorno alla casa puoi vedere e sentire animaletti (ad esempio le lucertole) e uccellini ovunque.
I vicini sono gentili ma non invadenti.
È un peccato che il paese stia perdendo abitanti e che, ad esempio, non ci sia un panificio. Ma il supermercato nelle vicinanze è buono.
Il paese merita sicuramente una passeggiata e anche nel bosco vicino puoi fare una bella escursione.
Se cerchi tranquillità e spazio, questo è il posto giusto per te.

Een heerlijk huis in een rustig dorp. Het huis is ruim en netjes. De badkamer is inderdaad wat klein, maar hoe vaak en hoe lang ben je daar nou op een dag?
De zijtuin en dakterras zijn geweldig. Daar hebben we het meest gebruik van gemaakt. De tuin heuvel op is GEWELDIG! De variëteit, het uitzicht… Het is dat ik een blessure aan mn enkel had anders was ik daar vaker te vinden geweest! Sowieso kun je om het huis heen overal wel beestjes (bijv. hagedissen) en vogels spotten en horen.
Buren zijn vriendelijk maar niet opdringerig.
Het is jammer dat het dorp een leegloop ervaart en dat er bijvoorbeeld geen bakkertje is. Maar de supermarkt in de buurt is goed.
Het dorp is zeker een wandelingetje waard en ook in het naastgelegen bos kun je een mooie wandeling maken.
Als je rust en ruimte zoekt zit je hier goed.

Non capita quasi mai di affittare la stessa casa per la seconda volta, ma questa casa ne vale decisamente la pena. È incantevole e completamente arredata e quando si arriva c'è un caloroso benvenuto. Per noi l'attrazione principale è il giardino. C'è qualcosa da vedere a ogni livello e più si sale, più la vista sulla valle è bella. Tuttavia, se non hai una buona mobilità, non è una buona opzione perché c'è da arrampicarsi e arrampicarsi sia in casa (scale e altezze) che nel giardino terrazzato.

Het komt bijna nooit voor dat we voor de tweede keer hetzelfde huis huren, maar dit huis is zeker de moeite waard. Het is charmant en volledig ingericht en als je aankomt is er een warm welkom. Voor ons heeft de tuin de grootste aantrekkingskracht. Er is op elk niveau wat te zien en hoe hoger je komt, des te mooier het uitzicht over het dal is. Echter, als je niet goed ter been bent, is het geen goede optie omdat er zowel in huis ( trappen en hoogteverschillen) als in de terrassentuin klim en klauterwerk aan te pas komt.

Il silenzio assoluto non c'è da nessuna parte, ma a parte i rumori della falciatura e molto occasionalmente un jet da combattimento, in questa zona capita di non sentire altro che il ronzio degli insetti. Davanti alla casa c'è una strada dove circa due volte al giorno passa un'auto a passo di lumaca. Dalla casa si possono fare bellissime passeggiate.

Helemaal stil is het nergens maar behalve de maai geluiden en heel soms een straaljager komt het in deze omgeving voor dat je niets anders hoort dan het zoemen van de insecten. Het is er heerlijk rustig. voor het huis ligt een straatje waar ongeveer 2 keer per dag een auto in slakkentempo langs komt. Vanuit het huis kun je prachtige wandelingen maken.