Casa nella natura a Een

Il primo giorno abbiamo avuto una puntura di zecca. Questo promette qualcosa, abbiamo pensato, e il giorno dopo siamo andati subito a prendere pinzette e alcol. Fortunatamente non abbiamo avuto altri problemi con le zecche :)

Wij hadden op de eerste dag een tekenbeet. Dat belooft wat, dachten wij en zijn de volgende dag direct op pad gegaan voor een pincet en alcohol. Gelukkig hebben we verder geen last meer gehad van teken :)

L'appartamento è la parte posteriore della casa colonica. È molto spazioso, con un arredamento accogliente e suggestivo. Ci siamo sentiti come a casa nostra! Il giardino è rigoglioso, con sole e ombra. Ci siamo rilassati completamente qui. Durante la settimana in cui siamo stati lì, c'erano circa 35 gradi e sedersi all'ombra all'esterno era delizioso e fresco. Accanto al laghetto con i pesci rossi, vicino alla piccola cappella. Molto bello! Anche all'interno era bello e fresco grazie al tetto di paglia. La cucina è ben fornita di stoviglie e posate (per le grandi feste). Per noi due è stato molto piacevole non dover lavare immediatamente ogni piatto o tazza usata! Avevamo con noi le nostre biciclette da corsa e abbiamo fatto diverse gite direttamente dall'appartamento. Ideale! Ci sono dei bei ristoranti nelle vicinanze. C'è anche un lago con una spiaggia nelle vicinanze (Lago Nano), dove puoi rinfrescarti nelle giornate più calde.

Het appartement is het achterdeel van de boerderij. Heel ruim, met een gezellige, sfeervolle inrichting. Wij voelden ons direct thuis! De tuin is weelderig met zon en schaduw. We zijn hier helemaal tot rust gekomen. In de week dat wij er waren was het rond de 35 graden en in de schaduw buiten was het heerlijk koel zitten. Naast de vijver met de goudvissen, bij het kapelletje. Erg leuk! Ook binnen was het dankzij het rieten dak lekker koel. Alsof er een airco aanstond! de keuken is ruim voorzien van servies en bestek (gericht op grote gezelschappen). Voor ons tweeën erg fijn om niet direct elke gebruikt bord of kopje te hoeven afwassen!
Wij hadden onze racefietsen mee en hebben verschillende tochten gemaakt, direct vanuit het appartement. Ideaal! Er zijn leuke restaurantjes in de buurt. Er is zelfs een meer met strand vlakbij (het Nanomeer), waar je op hete dagen verkoeling kunt zoeken.

Un bel posto, un'accoglienza calorosa; porta con te le pinze per le zecche perché è un'area molto fitta!

Fijne plek, hartelijk ontvangst; wel even tekentang meenemen, want het is een bossige omgeving!

Abbiamo trascorso una settimana molto piacevole nell'appartamento di Anna. Il bel divano, la cucina e il soggiorno spaziosi e il bagno erano ideali con bambini piccoli di 3 e 5 anni. È un posto bellissimo con un giardino speciale e Anna stessa ci ha accolti calorosamente (includendo matite per colorare e un tavolo da disegno per i bambini; molto carino). C'è molto da fare nelle vicinanze: una natura bellissima, un sentiero sugli alberi, un sentiero a piedi nudi, un simpatico zoo, ecc... e la città di Groninga è a soli 30 minuti di distanza! Il posto è altamente raccomandato per una famiglia. E forse è anche divertente per due famiglie, perché c'è un'altra sistemazione moderna e separata nel giardino.

We hebben een hele fijne week gehad in het appartement van Anna. De fijne bank, ruime keuken en woonkamer en een bad waren ideaal met kleine kinderen van 3 en 5 jaar oud. Het is een mooie plek met een bijzondere tuin en Anna zelf heeft ons ook hartelijk ontvangen (inclusief kleurpotloden en een tekentafeltje voor de kinderen; heel leuk). In de buurt is veel te doen: prachtige natuur, boomtoppenpad, blotevoetenpad, een leuke kinderboerderij, etc..en Groningen stad is maar 30 minuten rijden!

De plek is een aanrader voor een gezin. En misschien zelfs wel leuk m met 2 gezinnen naartoe te gaan, want er staat nog een apart modern verblijf in de tuin.