Casa nella natura a Ploerdut

Sono piccoli dettagli in una casa incantevole. Il materasso aveva un buco, la vernice del bagno si è staccata quando ho cercato di asciugare il muro. L'acqua non era potabile. Il divano si era leggermente afflosciato.

Dit zijn kleine details in een heerlijk huis. Het matras had een kuil, de verf in de badkamer bladderde er af toen ik de muur droog probeerde te maken. Het water was niet drinkbaar. De bank was iets doorgezakt.

Siamo arrivati in tarda serata e abbiamo potuto ammirare un bellissimo cielo limpido pieno di stelle. All'interno, le luci e la stufa erano accese e ci hanno dato un caldo benvenuto. È un posto meravigliosamente isolato dal mondo esterno. Il silenzio assordante e la scarsa copertura erano perfetti. Idealmente, vorremmo rimanere lì per sempre. La disposizione spaziosa e l'attenzione ai dettagli (decorata in modo discreto per Natale), la bella stufa a legna e la cucina spaziosa. La casa era completamente attrezzata. La camera da letto era in stile terracotta e si dormiva benissimo. Il cottage è bellissimo sia all'interno che all'esterno e la vista è stupenda. Il primo giorno di Natale c'era anche un sottile strato di neve. Mi piacerebbe scrivere recensioni negative in modo che questa casa sia facile da prenotare di nuovo. Ma la verità è che ci siamo sentiti incredibilmente a casa e ci siamo goduti il nostro tempo immensamente. Il tempo è volato e abbiamo preferito non andarcene.

We kwamen laat in de avond aan en werden getrakteerd op een prachtige heldere hemel vol sterren. Binnen stonden de lampen en kachel aan, dat zorgde voor een warm welkom. Heerlijk afgesloten van de buitenwereld. De oorverdovende stilte en slecht bereik was perfect. Het liefst zouden we daar altijd willen blijven. De ruime indeling en oog voor details (subtiel versierd voor kerst) de heerlijke houtkachel en ruime keuken. Het huis was van alle gemakken voorzien. De slaapkamer was aardedonker en dat sliep zo fijn. Het huisje is van binnen als van buiten prachtig en het uitzicht prachtig. Eerste kerstdag er zelfs een dun laagje sneeuw. Ik zou graag negatieve recensies willen schrijven zodat dit huis makkelijk opnieuw te boeken is voor ons. Maar de waarheid is, dat we ons er ontzettend thuis hebben gevoeld en enorm hebben genoten van onze tijd daar. De tijd vloog voorbij en we wilden liever niet weg.

Abbiamo fatto un giro in moto nella zona ed è stato bellissimo!

Wij hebben motor gereden in de omgeving en dat was prachtig!

Bel cottage, esattamente come nelle foto. Posizione bella e super tranquilla, purtroppo già un po' troppo tardi nella stagione per sedersi all'aperto. Il cottage è ovviamente vecchio e costruito secondo standard diversi da quelli contemporanei. Per questo motivo, l'umidità era chiaramente presente, in particolare l'odore di muffa dell'umidità, soprattutto al piano inferiore nel bagno e nella toilette. Anche gli asciugamani e le lenzuola pulite che erano pronte puzzavano di muffa. Forse è meglio non stenderli troppo a lungo per gli ospiti successivi e le lenzuola non si adattano al materasso.

Leuk huisje, precies als op de foto’s.
Mooie, super rustige ligging, helaas al iets te laat in het seizoen om nog echt buiten te kunnen zitten.
Het huisje is natuurlijk oud en volgens andere standaarden gebouwd dan hedendaagse. Hierdoor wel duidelijk aanwezig vocht, met name de muffe vocht geur, vooral beneden in toilet en badkamer. Ook de schone handdoeken en beddengoed dat klaar lag ruikt hierdoor muf. Misschien niet te lang klaar leggen voor volgende gasten en hoeslakens passen eigenlijk niet om de matras.

Cottage super luminoso e spazioso. Il piano superiore è un'unica grande stanza con un soffitto molto alto. La cucina è spaziosa e dotata di tutto. Il cottage rimane aang nome della temperatura, non abbiamo avuto bisogno dell'aria condizionata nonostante le temperature estive. Le camere da letto al piano inferiore sono buie e fresche. Il che è sicuramente un vantaggio in estate. Non ci sono problemi di umidità o muffa, non abbiamo visto nemmeno spore. Il bagno ha una bella doccia. Per noi questo cottage è altamente raccomandato.

Super licht en ruim huisje. Bovenverdieping is één grote ruimte met een heel hoog plafond. Ruime keuken die van alles voorzien is. Huisje blijft aang naam van temperatuur, we hebben de airco ondanks de zomerse temperaturen niet nodig gehad.
Slaapkamers beneden zijn donker en koel. Wat zeker in de zomer een pre is. Geen last gehad van vocht of schimmel, ook geen sporen gezien. Badkamer heeft een fijne douche. Dit huisje is een aanrader voor ons.

Che posto incantevole. Tranquillissimo, con cervi in giardino e passeggiate proprio davanti alla porta di casa. Ci sono anche molte passeggiate a tre quarti d'ora di macchina. La brezza fresca rende piacevoli anche le calde giornate estive.

Wat een heerlijke plek is dit. Super rustig, reeën in de tuin, wandelen direct uit de voordeur. Ook veel wandelingen binnen een drie kwartier rijden. Door de koele wind zijn zelfs warme zomerdagen aangenaam.