Casa nella natura a Hoogersmilde

Un posto incantevole. Proprietario gentile. Abbiamo ricevuto una buona descrizione per il check-in in anticipo. Una bottiglia di vino e una torta di mele ci aspettavano all'arrivo.

Heerlijke plek. Aardige verhuurder. Op voorhand een goede beschrijving voor het inchecken ontvangen.
Flesje wijn en appeltaart stonden bij aankomst voor ons klaar.

Il cottage è dotato di tutto il necessario. Il giardino è bello e grande. Ci sono molti posti dove sedersi e ascoltare i numerosi uccelli. Il cottage era ordinato e pulito.

Het huisje is voorzien van alles dat er nodig is. De tuin is prachtig en groot. Genoeg plekjes waar je lekker kunt zitten om te luisteren naar de vele vogeltjes. Het huisje was netjes en schoon.

Bene, niente da criticare.

Goed.
Niks op aan te merken.

Abbiamo trascorso 2 notti in questa casa vacanze. Abbiamo apprezzato le numerose specie di uccelli, persino un Frosone, e anche il tempo ha collaborato.

Prima vakantiehuisje.
We hebben hier 2 nachten geslapen. Prima matrassen.
Genoten van de vele soorten vogels,zelfs een Appelvink gezien.
Het weer werkte ook mee.

Il Little Robin è un cottage molto confortevole, con tutti i crismi. Letti raffinati, riscaldamento a pavimento e una stufa a legna. In breve, un posto incantevole nel mezzo della splendida natura della Drenthe, dove potrai rilassarti completamente. Altamente raccomandato!

Het Roodborstje is een zeer comfortabel huisje, met alles erop en eraan. Prima bedden, vloerverwarming en een houtkachel. Kortom, een heerlijke plek midden in de prachtige Drentse natuur, waar je helemaal tot rust kunt komen.
Een absolute aanrader!!

Il cottage è situato in una splendida posizione, circondato da un giardino rigoglioso con molti alberi, arbusti, fiori, uccelli e scoiattoli, che si possono osservare in modo eccellente attraverso le numerose finestre del soggiorno. Dietro il giardino passa una strada, ma il traffico è minimo e non ci ha disturbato per niente. Dall'altra parte della strada puoi camminare direttamente nella riserva naturale di Drents-Friese Wold, dove puoi fare infinite passeggiate. Ci sono due ottime biciclette che abbiamo utilizzato per fare lunghe gite in bicicletta. Siamo stati accolti molto bene dai gentili proprietari, che ci hanno offerto una deliziosa torta di mele e una bottiglia di vino. E dato che siamo arrivati con i mezzi pubblici, siamo stati anche prelevati dalla stazione ferroviaria di Assen dal nostro padrone di casa. Che servizio!

Het huisje is prachtig gelegen, omringd door een weelderige tuin met heel veel bomen, struiken, bloemen, vogels en eekhoorns, die je uitstekend kunt observeren door de vele ramen in de woonkamer. Er loopt een weg achter de tuin maar er is heel weinig verkeer, dus dat hebben we absoluut niet als storend ervaren. Aan de overkant van de weg loop je zo het natuurgebied Drents-Friese Wold in, waar je eindeloos kunt wandelen. Er zijn twee prima fietsen waar we lange fietstochten mee gemaakt hebben.
We werden zeer gastvrij ontvangen door de sympathieke eigenaren, met een heerlijke appeltaart en een fles wijn die voor ons klaarstonden. En aangezien we met openbaar vervoer kwamen, werden we ook nog opgehaald van het station Assen door onze gastheer. Wat een service!