Casa nella natura a Arnay-le-Duc

Questo è un luogo incantevole dove trascorrere le vacanze e rilassarsi. La casa è fantastica, con ampie camere da letto, di cui una molto fresca nelle giornate più calde. Pulita, completamente arredata, bella e fresca e completamente attrezzata. Molto spaziosa per noi quattro e il cane, con 6 persone si ha anche tutto lo spazio. I proprietari sono molto accoglienti e cordiali. Ci hanno fornito ottimi consigli su cosa fare o visitare nella zona. Tante belle città, villaggi, mercati, un castello, una speciale torre di guardia, ecc. Ai bambini è stato permesso di utilizzare una vecchia tavola da surf nel lago e il proprietario ha organizzato una pagaia in due occasioni. Il lago è fantastico, sia per una passeggiata intorno ad esso (direttamente dalla terrazza del cottage), sia per un tuffo nell'acqua fresca ma non troppo fredda. È possibile noleggiare barche a pedali e sup per un costo quasi nullo. Non ci sono molte attività adatte agli adolescenti nelle immediate vicinanze, ma abbiamo comunque trascorso una vacanza meravigliosa!

Dit is een heerlijke plek om vakantie te vieren en tot rust te komen. Het huis is fantastisch, grote slaapkamers, waarvan 1 heel koel op hete dagen. Schoon, helemaal compleet ingericht, lekker koel en van alle gemakken voorzien. Zeer ruim voor ons vieren en hondje, met 6 personen heb je ook nog alle ruimte. De eigenaren zijn zeer gastvrij en vriendelijk. Ze hebben ons voorzien van leuke tips om te doen of te bezoeken in de omgeving. Veel mooie stadjes, dorpjes, markten, een kasteel, een bijzonder uitkijktoren, enz. De kinderen mochten gebruik maken van een oude surfplank in het meer en de eigenaar regelde tot 2 keer toe een paddel hiervoor. Het meer is fantastisch, zowel voor een wandeling eromheen (direct vanaf terras van het huisje), als voor een duik in fris maar niet al te koud water. Waterfietsen en sups zijn bij het strandje te huur voor een appel en een ei. In directe omgeving zijn niet veel activiteiten geschikt voor tieners, maar alsnog hebben we een heerlijke vakantie gehad!

Un'oasi di tranquillità. Un bel giardino verde (condiviso), terrazze private riparate, una delle quali si affaccia sul lago.

Een oase van rust. Een heerlijk groene (gezamenlijke) tuin, beschutte privé terrasjes waarvan 1 uitzicht op het meer.

Sembra una casa da favola, molto bella!

Het is net een sprookjeshuis, erg leuk!

In una parola: incantevole. Abbiamo apprezzato la casa, i dintorni, la natura e i padroni di casa Nico e Frédérique. Siamo stati accolti con grande ospitalità e ci hanno mostrato la casa e spiegato le origini del vecchio mulino ad acqua. Nico e Frederique ci hanno dato molti consigli sulle gite che si possono fare. Ad esempio, siamo stati a Beaune, Chateauneuf, Semur e Digione. Dietro la casa c'è un lago che si può percorrere a piedi, nel nostro caso con il nostro cane. Abbiamo trovato molto piacevole il contatto personale!

In 1 woord: Heerlijk.
We hebben genoten van het huis, de omgeving, de natuur en van de gastheer en gastvrouw Nico en Frédérique. Wij zijn zeer gastvrij ontvangen en rondgeleid door het huis en hebben uitleg gekregen over de oorsprong van de oude watermolen. Nico en Frederique hebben veel tips over uitstapjes die gemaakt kunnen worden. Zo zijn wij in Beaune, Chateauneuf, Semur en in Dijon geweest. Achter het huis is een meer waar je omheen kunt wandelen, heerlijk in ons geval met onze hond. Bij warm weer kan in het meer gezwommen worden.
Wij hebben het persoonlijke contact als zeer prettig ervaren!

Un vero cottage di Belle e la Bestia, un piccolo castello francese :) Accogliente, confortevole, con bellissimi elementi autentici. Si vede che i proprietari ci hanno dedicato molto tempo e attenzione, e fanno lo stesso per i loro ospiti. Nico e Frederique sono molto cordiali, coinvolgenti e disponibili.

Een echt Belle en het Beest huisje, een Frans kasteeltje :) Gezellig, knus, met mooie authentieke elementen. Je kunt zien dat de eigenaren er veel tijd en aandacht aan besteden en dat doen ze al helemaal aan hun gasten. Nico en Frederique zijn super vriendelijk, innemend en behulpzaam.

Bellissimo giardino naturale con diversi punti incantevoli, molte rane (che funzionano molto bene contro le zanzare, noi non ne abbiamo quasi mai avute) e molto spazio. La vista è bellissima su tutti i lati e soprattutto sul retro, dove ci si siede direttamente sul lago. I bambini si sono divertiti molto a nuotare qui, a correre intorno al lago e a divertirsi con le attrezzature per il fitness lungo il sentiero. Il maritino si è appassionato alla pesca di tutte le carpe, i lucci, i persici, i pesci persici e i pesci gatto nani che è riuscito a catturare. C'è anche molto da fare nella zona e Arnay-Le- Duc è un grazioso villaggio con gustose panetterie, supermercati e nel periodo in cui siamo stati noi (metà-fine agosto) anche un festival serale.

Prachtig natuurlijke tuin met verschillende mooie plekjes, veel kikkers (die heel goed werken tegen de muggen, daar hebben we amper last van gehad) en genoeg ruimte. Het uitzicht is aan alle kanten mooi en zeker achter, waar je direct aan het meer zit. Kinderen konden hier heerlijk zwemmen, hardlopen rond het meer en zich uitleven op de fitnesstoestellen langs het wandelpad. Manlief haalde zijn vishart op aan alle karpers, snoeken, baarzen, voorntjes en dwergmeervallen die hij kon vangen. In de omgeving is ook genoeg te doen en Arnay-Le- Duc zelf is een schattig dorpje met lekkere bakkers, supermarkten en in de periode dat wij er waren (half tot eind augustus) zelfs een festival in de avond.