Casa nella natura a Monschau

Vedi commento precedente

Zie vorige opmerking

Lo scambio delle chiavi all'arrivo non è stato chiaro (l'e-mail di informazione è arrivata dopo il nostro arrivo). Fortunatamente abbiamo potuto trasferirci prima, un servizio molto gentile. Un bell'appartamento spazioso dove abbiamo trascorso un soggiorno molto piacevole. La posizione dell'appartamento è molto bella, a pochi passi dal centro e con un parcheggio per l'auto. Il fiume Rur ha il suo fascino, ma si sente molto bene all'esterno. Noi ci siamo stati in autunno, ma in estate immagino che si possa sentire anche all'interno, con le finestre aperte. Una bella vista sulla valle. Ci siamo trovati benissimo e possiamo sicuramente consigliarlo.

Sleuteloverdracht bij aankomst was onduidelijk (informatiemail kwam na onze aankomst).
We konden er gelukkig al eerder in, erg fijne service.
Mooi ruim appartement waarvwe erg fijn hebben verbleven. Mooie locatie op loopafstand van het centrum, met een parkering voor de auto.
Aan de rivier de Rur, wat z'n charmes heeft, maar die hoor je buiten ook erg goed. We waren er in de herfst, maar in de zomer kan ik me voorstellen dat je het binnen ook hoort, met de ramen open.
Mooi uitzicht over het dal.
Wij hebben het erg naar ons zin gehad en kunnen het zeker aanraden.

La casetta dei rifiuti, disordinata e a volte maleodorante, e il chiavistello rotto di cui si sono già lamentati diversi utenti, ma che non è stato ancora riparato, mi impediscono di dare un 10.

Het rommelige en soms stinkende afvalhok en de kapotte klink waar verschillende mensen al over geklaagd hebben, maar wat niet opgelost wordt, weerhouden mij er van om een 10 te geven.

Una bella casa spaziosa, fresca all'interno quando fuori faceva caldo. In effetti è molto rumorosa a causa dei pavimenti in legno, ma siamo stati fortunati che non c'era nessuno nell'alloggio del gruppo. I letti sono ottimi e la doccia è molto bella. Il chiavistello della porta della camera da letto è ancora rotto, quindi non ho mai chiuso la porta. La posizione della casa è perfetta!!!

Heerlijk ruim huis, koel binnen wanneer het buiten warm was. Inderdaad erg gehorig vanwege de houten vloeren, maar we hadden het geluk dat er niemand in de groepsaccomodatie zat. Prima bedden, en een hele fijne douche.
De klink van de slaapkamerdeur is inderdaad nog steeds stuk, zodat ik de deur nooit dicht deed.
De ligging van het huis is perfect!!

È stato un bel soggiorno in questa bellissima casa. Quando siamo arrivati alla casa, abbiamo dovuto cercare un po' per trovare l'appartamento giusto. L'interno è bello, spazioso e fresco anche se fuori faceva caldo.

Het was een fijn verblijf in het mooie huis. Wij zaten in het appartement Rursicht.
Toen we aankwamen bij het huis, was het nog wel even zoeken naar het goede appartement. Binnen is het mooi ruim en koel ook als was het buiten warm.

Sei a 500 metri dal centro città e a 500 metri dalla foresta e l'unico suono che senti spesso è quello della Ruhr. Questo rumore non si spegne. A parte questo, è bello e tranquillo e c'è molto da fare nella zona. Dopo 1 giorno hai visto Monschau, ma i dintorni sono bellissimi.

Je zit 500 meter van het centrum en 500 meter van het bos.
Het enige geluid wat je veel hoort is de Ruhr zelf. Dat geluid gaat niet uit. Verder is het heerlijk rustig.

In de omgeving is veel te doen. Na 1 dag heb je Monschau wel gezien, maar de omgeving is schitterend.