Casa nella natura a Koekangerveld

Un bungalow confortevole in un ambiente tranquillo.

Comfortabele bungalow in een rustige omgeving.

Il bungalow si trova in un parco vacanze in una zona tranquilla con un grande giardino intorno. Gli interni sono in stile anni '70 ma con i comfort moderni di una stufa a legna e un buon riscaldamento centrale, una grande vasca da bagno e una sauna a infrarossi. Inoltre, la cucina è completa di lavastoviglie e macchina per il caffè. Quando ci sono stato io (gennaio 2026), la casa era bella e tranquilla. I dintorni non sono molto stimolanti. Se vuoi vedere o fare qualcosa devi prendere la bicicletta o la macchina. Avevo una settimana tranquilla e questo era il posto perfetto.

De bungalow ligt in een vakantie parkje in een rustige omgeving met grote tuin rondom.
De inrichting is in jaren 70 stijl maar met het moderne comfort van een houtkachel en goede cv, een groot bad en een infra rood sauna. Verder is de keuken compleet met afwasmachine en filter koffiezetapparaat.
Het was heerlijk stil toen ik er was ( januari 2026).
De directe omgeving rondom is niet erg inspirerend. Als je wat wil zien of doen moet je de fiets of auto pakken.
Ik hield een stilte week dus dit was de perfecte plek.

Sono venuta in questo cottage per riposare e l'ho trovato assolutamente perfetto. È il luogo perfetto per ricaricarsi senza dover fare nulla. Un vantaggio di questo cottage nella foresta, oltre al giardino molto generoso, è che rimane fresco durante le calde giornate estive. Di notte, la porta esterna può essere aperta per rinfrescarsi e la zanzariera impedisce alle mosche di entrare (anche se non ne ho viste quasi mai). C'è una radio per ascoltare i successi degli anni '60-'70, TV, giochi, libri, DVD, un puzzle di Van Haasteren (completo), stoviglie in tinta e persino un accogliente grembiule da cucina. Tutto ciò di cui hai bisogno per un soggiorno piacevole. Per i dormiglioni che sono facilmente infastiditi dalla luce, potrebbe essere utile portare una benda per gli occhi. Le tende della camera da letto non sono molto spesse, ma i cespugli di fronte alla finestra tolgono già la maggior parte della luce, quindi non mi hanno disturbato e sono riuscito a dormire bene. Una volta riposati c'è molto da fare nella zona, io ho visitato principalmente musei in auto e naturalmente passeggiate nei boschi.

Ik kwam voor mijn rust naar dit huisje en heb dat absoluut gevonden. Het is de perfecte plek om op te laden en niets te hoeven. Een voordeel van dit boshuisje, naast de zeer royale tuin, is dat het koel blijft tijdens warme zomerdagen. Savonds kan de buitendeur open voor het koelen, de hor voorkomt dat er vliegen binnen komen (al heb ik die nauwelijks gezien). Er is een radio voor bijpassende jaren 60-70 hits, tv, spellen, boeken, DVD's, een Van Haasteren puzzel (compleet), servies dat bij de inrichting past en zelfs een gezellig keukenschort. Alles wat je nodig hebt voor een fijn verblijf. Voor slapers die snel last hebben van licht kan het handig zijn om een ooglapje mee te nemen. De gordijnen in de slaapkamer zijn niet zo dik, maar de struiken voor het raam nemen het meeste licht al weg dus ik vond het niet storend en kon prima uitslapen. Eenmaal uitgerust is er voldoende te ondernemen in de omgeving, ik heb vooral musea bezocht met de auto en natuurlijk in het bos gewandeld.

Ho sperimentato un'enorme pace all'interno e nei dintorni di questo cottage. Si trova in un parco di bungalow dove penso che anche molti pensionati si godano un tranquillo soggiorno estivo. A parte i rumori occasionali dovuti alla normale manutenzione del giardino, era molto tranquillo e si sentivano solo gli uccelli. Il giardino è molto spazioso e quasi interamente circondato da alberi, il che garantisce una grande privacy. Si cammina direttamente nella foresta e il villaggio più vicino è piccolo e tranquillo.

Ik ervoer enorme rust in en rond dit huisje. Het ligt op een bungalowpark waar volgens mij ook veel gepensioneerden een rustig zomerverblijf genieten. Afgezien van soms wat geluiden die bij normaal tuinonderhoud horen was het heel stil en hoor je alleen de vogels. De tuin is zeer ruim en vrijwel geheel omsloten door bomen, waardoor je veel privacy hebt. Je loopt zo het bos in en het dichtsbijgelegen dorp is klein en rustig.

Abbiamo dovuto abituarci all'arredamento. I gusti sono diversi ;-) ma c'è tutto. Cottage spazioso. Ampio giardino, peccato solo che ci fosse un po' di manutenzione in ritardo. Abbiamo spazzato il più possibile le foglie autunnali dalla terrazza. Ci è sfuggito dove fare rapporto all'arrivo, ma al telefono è stato facile organizzarlo. Abbiamo trovato spiegazioni sul cottage solo dopo 2 giorni. Era tra i volantini. Avevamo già cercato tutte le cose da fare in precedenza, quindi non ci abbiamo pensato subito. A parte questo, abbiamo trascorso due giorni fantastici!

Wij moesten even wennen aan de inrichting. Smaken verschillen ;-)
Maar alles is aanwezig. Ruim huisje. Ruime tuin, alleen jammer dat er enig achterstallig onderhoud was. We hebben het herfstblad zoveel mogelijk van het terras geveegd.
We misten bij aankomst waar we moesten melden, maar via de telefoon was het zo geregeld. Misschien in een mail van te voren aangeven?
We vonden na 2 dagen pas uitleg over het huisje. Lag tussen de folders. Wij hadden van te voren al van alles opgezocht om te gaan doen, dus dachten daar niet meteen aan. Misschien een mapje op de eettafel leggen?
Verder een paar prima dagen gehad!

Adorabile la pace, lo spazio e la natura!

Heerlijk die rust, ruimte en natuur!