Casa nella natura a Foulain

È un’antica casa francese, il Gardien, il posto dove un tempo viveva il giardiniere che si occupava dei 14 ettari della tenuta. La casa si trova a 40 metri da una grande villa di campagna dove vivono i proprietari e dove vengono affittate camere agli ospiti. Tutto funziona e c’è una cucina completa, con un piccolo forno elettrico. La doccia è comoda. Insomma, non è moderna, ma è arredata in modo sobrio con qualche tocco carino. Però la casa potrebbe essere sistemata in alcuni punti, per esempio sigillando fessure e crepe lungo i battiscopa e simili, da dove ogni tanto spuntava un ragno. I proprietari ci hanno fornito delle zanzariere, il che è stato molto utile. Abbiamo trovato il rapporto con i proprietari e il personale piacevole e disponibile.

Het is een oud Frans huis, het Gardien, de plek waar de tuinman ooit heeft gewoond en die de 14 ha van het landgoed onderhield. Het huis staat op 40 meter van een groot landhuis waarin de eigenaars wonen en waarin kamers worden verhuurd aan gasten. Alles functioneert en er is een volledige keuken, met kleine elektrische oven. De douche is fijn. Het is dus niet modern, sober en met leuke accenten ingericht. Wel zou het huis op enkele punten kunnen worden opgeknapt, bijvoorbeeld bij het dichten van naden en kieren langs plinten e.d, waar nog wel eens een spin vandaan kwam lopen. We kregen van de eigenaars klamboes, dus dat was fijn. Het contact met de eigenaars en medewerkers vonden we prettig en behulpzaam.

È una bella casa antica con 2 ampie camere da letto, cucina abitabile, WC e bagno. La casa è fresca grazie alle pareti spesse. Il vecchissimo albero di prugne davanti alla casa fa ombra al mattino. La natura è rigogliosa proprio nelle immediate vicinanze della casa: tante farfalle e coleotteri particolari, fiori, pipistrelli e tantissimi uccelli. Il nostro soggiorno a giugno è stato molto piacevole e accogliente. Abbiamo letto molto, disegnato e fatto passeggiate. Per quanto riguarda la tranquillità, giugno è un buon periodo, perché la casa fa parte del centro Lothorien, che si è rivelato essere un centro di formazione. A luglio e agosto può esserci un po’ di affollamento. C’è un campeggio e anche delle capanne di legno in affitto. Il terreno ha un piccolo lago artificiale, in cui sfociano alcuni ruscelli. Il bacino dei ruscelli si presta bene alle passeggiate. Ci sono pesci, topi d’acqua, merli acquaioli e martin pescatori. Nelle vicinanze ci sono le cittadine di Chaumont e Langres. A Nogent, non lontano da lì, c’è un negozio di prodotti biologici. Ci torneremo sicuramente.

Het is een fijn oud huis met 2 grote slaapkamers, woonkeuken, wc en badkamer. Het huis is koel dankzij de dikke muren. De heel oude pruimenboom voor het huis geeft schaduw in de ochtend. Overdadige natuur in de directe omgeving van het huis: veel vlinders en bijzondere kevers, bloemen, vleermuizen, heel veel vogels. Ons verblijf in juni was zeer aangenaam en warm. Veel gelezen, getekend en gewandeld. Qua rust is juni een goede tijd, omdat het huis deel uitmaakt van het centrum Lothorien, wat een cursuscentrum bleek te zijn. In juli en augustus kan het er druk zijn. Er is een camping en ook houten hutten die te huur zijn. Het terrein heeft een klein stuwmeertje, waarin wat beekjes uitkomen. Het stroomgebied van de beekjes is goed wandelbaar. Er zijn vissen, beverratten, waterspreeuwen en ijsvogels. In de buurt de stadjes Chaumont en Langres. Biologische winkel in Nogent, niet ver ervandaan. Wij gaan er vast nog eens naar toe.

Il cottage non è arredato in modo moderno, ad esempio ha solo due stufe a legna come riscaldamento. Tuttavia, abbiamo trascorso un soggiorno molto piacevole.

Het huisje is niet modern ingericht, bijv alleen twee houtkachels als verwarming. Desondanks hebben we een heel fijn verblijf gehad.

Una tenuta molto bella, con bei sentieri escursionistici.

Heel mooi landgoed, met mooie wandelroutes.

Zeer ruim voor twee personen, fijne woonkeuken. huis bleef redeliijk koel
op warme dagen. Ecologische zeep, shampoo en [af]wasmiddel verplicht,had ik graag van tevoren geweten.

Zeer stil, afgezien van buiten spelende muzikanten.
Prachtige loofbossen, veel paden , veel wilde dieren.