Casa nella natura a Haddebo , Örebro

Casa autentica ricostruita in stile antico da Chis e Frank. La casa è divisa in due parti. Avevamo a disposizione l'intera casa, quindi molto spazio. La casa è bella e fresca durante le giornate calde. Il giardino è fantastico! Un'oasi di tranquillità, c'è qualcosa da vedere ovunque. Ho apprezzato le abilità culinarie di Frank. Frank e Chris sono molto ospitali e dedicano tempo agli ospiti davanti a una tazza di caffè. Trasudano pace, nonostante il lavoro che deve essere svolto. Qui si vive a contatto con la natura. Il wifi non è sempre ottimale, il negozio è a una certa distanza, ma per questo la regola è: approfitta di ciò che c'è, ma vedi i vantaggi di ciò che non c'è!

Autentiek huis dat door Chis en Frank opnieuw is opgebouwd in oude stijl. Het huis is opgedeeld in twee stukken. We hadden het complete huis tot onze beschikking, dus ruimte genoeg. Het huis is lekker koel tijdens de warme dagen. De tuin is geweldig! Een oase van rust, overal is iets te zien. Genoten van de kookkunsten van Frank. Frank en Chris zijn erg gastvrij en nemen de tijd voor de gasten onder het genot van een kop koffie. Ze stralen, ondanks het werk dat door moet gaan, rust uit. Het is hier leven met de natuur. De wifi is niet altijd optimaal, de winkel is op enige afstand, maar daarvoor geldt: haal voordeel uit wat is, maar zie het nut van wat niet is!

Natura fantastica, tranquillità incantevole, posti bellissimi!

Geweldige natuur, heerlijke rust, van mooie plekjes genoten!

Il cottage è un vecchio fienile, convertito con amore in una casa vacanze dove le vecchie travi in legno sono ben visibili ovunque. Crea un carattere autentico e suggestivo. Ci siamo goduti il cottage e i dintorni per due settimane e ci torneremmo subito. Tieni presente che potresti avere dei vicini nell'altra metà del cottage: per mantenere l'atmosfera autentica, è meno insonorizzato di quanto tu possa desiderare. I padroni di casa sono padroni di casa calorosi, spontanei ed entusiasti, ci siamo sentiti molto benvenuti in questa vacanza. Abbiamo anche apprezzato la loro cucina in alcune occasioni. Quando abbiamo cucinato per noi stessi, abbiamo potuto prendere le erbe fresche dal giardino.
Abbiamo anche approfittato dell'opportunità di prendere in prestito una canoa, con la quale siamo usciti in acqua (Östersjön - Hjärtasjön) e il padrone di casa ci ha portato in luoghi della foresta che vale davvero la pena vedere. Abbiamo imparato molto sulla silvicoltura nella regione e su come potrebbe essere risolta in modo diverso dal punto di vista ecologico, dando più spazio alla biodiversità.

In breve: ci siamo divertiti!

Het huisje is een oude schuur, liefdevol omgebouwd tot een vakantiewoning waar de oude houten balken overal goed zichtbaar zijn. Het zorgt voor een authentiek en sfeervol karakter. Buiten voor de deur was het heerlijk toeven in de zon en als tegenhanger was het binnen heerlijk koel, We hebben twee weken lang genoten van het huisje en de omgeving en zouden zó terug gaan. Houd er wel rekening mee dat je buren kunt hebben in de andere helft van het huisje: door het behouden van de authentieke sfeer is het minder op geluid geïsoleerd dan je misschien zou willen. We hadden zéker geen last van de buren, maar je hoorde elkaar soms wel rommelen en praten.

De verhuurders zijn hartelijke, spontane en bevlogen gastgevers, we hebben ons zeer welkom gevoeld in deze vakantie. Ook een paar keer genoten van hun kookkunsten. Bij het zelf koken konden we verse kruiden uit de tuin halen.
We hebben daarnaast dankbaar gebruik gemaakt van de mogelijkheid om een kano te lenen waar we lekker mee het water (Östersjön -Hjärtasjön) op zijn gegaan en de verhuurder heeft ons meegenomen naar plekken in het bos die werkelijk de moeite waard zijn om te bekijken. We hebben heel wat opgestoken over de bosbouw in de regio en hoe het ecologisch gezien anders zou kunnen worden opgelost waardoor er meer ruimte is voor biodiversiteit.

Kortom: we hebben genoten!

Se cerchi pace e tranquillità sei nel posto giusto. Ho apprezzato i dintorni e il bellissimo giardino dove le piante hanno attirato un gran numero di bombi, api e farfalle.

Als je op zoek bent naar rust en ruimte dan ben je hier op de juiste plek. Genoten van de omgeving en de prachtige tuin waar de planten grote hoeveelheden hommels, bijen en vlinders trokken.

Entrando ci siamo accorti che c'era un odore di muffa, oltre a un pungente odore di marciume. Solo la finestra della camera da letto si poteva aprire, Frank ha fatto in modo di aprire una finestra anche al piano di sotto. Non c'era possibilità di ventilazione. Per prima cosa abbiamo pulito la cucina.
Frank ha fatto uno sforzo durante il nostro soggiorno per risolvere l'odore, ma purtroppo ci è riuscito solo in parte. Chris e Frank sono molto accoglienti, amichevoli e disponibili. Ci hanno dato ottimi consigli per fare delle belle passeggiate.
Per il fastidio dell'odore, Frank ci ha invitato a cenare con loro. E Frank sa cucinare molto bene, il pasto era delizioso.
Siamo comunque partiti un giorno prima del previsto. L'odore sgradevole.
In breve, un ambiente incantevole, persone deliziose e se il cottage è fresco è un must.

Bij binnenkomst vonden vonden we het muf ruiken, daarnaast hing er een penetrante rottingslucht. Alleen het raam van de slaapkamer kon open, Frank heeft snel gezorgd dat er beneden ook een raam open kon. Er was geen beluchtings-mogelijkheid. In de keuken hebben we eerst gepoetst.
Frank heeft gedurende ons verblijf moeite gedaan om de stank te verhelpen maar dat lukte helaas maar ten dele.
Chris en Frank zijn zeer gezellig, vriendelijk, behulpzaam. We hebben leuke tips gekregen om mooie wandelingen te maken.
Voor de stank overlast nodigde Frank ons uit om bij hen te eten. En koken kan Frank heel goed, de maaltijd was heerlijk.
We zijn toch een dag eerder dan gepland vertrokken. Smeegruis de onaangename geur.
Kortom, een heerlijke omgeving, lieve mensen en als het huisje fris zou zijn een aanrader.

Una natura fantastica e bellissima, belle passeggiate e un posto molto tranquillo in cui soggiornare.

Geweldig, prachtige natuur, mooie wandelingen en een heel rustige plek om te verblijven.