Casa nella natura a Wateren (Westerveld)

Bene

Prima

Ci siamo già stati, è esattamente quello che stavamo cercando. Soddisfa completamente l'idea di una casa nella natura. Un parco incantevole e tranquillo, avremmo voluto fermarci un po' di più ma altre cose richiedevano attenzione.

Vaker geweest, is precies wat we zoeken. Beantwoord volledig aan het idee van een natuurhuisje. Heerlijk rustig gelegen park, wilde best wel wat langer blijven maar andere zaken vroegen de aandacht.

La casa è datata e troppo angusta per 8 persone, ma per noi quattro andava benissimo. La splendida posizione, l'ampia terrazza e il grande giardino hanno compensato tutto!

Het huis is gedateerd en te krap voor 8 personen, maar voor ons vieren was het echt prima. De mooie ligging, het ruime terras en de grote tuin maakt alles goed!

La posizione, la tranquillità, l'ampia terrazza e il giardino sono più che ottimi! Il caloroso benvenuto da parte del proprietario, con un biglietto, una bottiglia di vino e croccantini per il cane, ci ha scaldato il cuore! Ci siamo divertiti ad andare in bicicletta e a passeggiare nelle immediate vicinanze.

De ligging, de rust, het ruime terras en de tuin is meer dan prima!
Het warme welkom van de eigenaresse; een kaartje, fles wijn en brokjes voor de hond was hartverwarmend!
We hebben heerlijk gefietst en gewandeld in de directe omgeving.

La pulizia dovrebbe essere migliore. Soprattutto nell'angolo della TV, quando il sole del mattino la illumina, le maniglie della TV sono tutte unte. La spolveratura dovrà essere un po' più seria, anche nelle zone più alte. Sostituire l'inappetibile forno della cucina. Personalmente, non mi piacerebbe soggiornare qui con 8 persone. La cucina non sembra adatta nemmeno a questo, nonostante gli ampi utensili da cucina. Un bagno spazioso e un bagno/doccia un po' angusto. A parte questo, abbiamo trascorso una settimana fantastica.

Het schoonmaken zou echt beter moeten. Vooral de tv-hoek als de ochtendzon erop schijnt, zijn het allemaal vette handgrepen op de tv. Het afstoffen zal toch wat serieuzer moeten, ook de hoger gelegen delen.
Vervang het onsmaakelijke oventje in de keuken.
Persoonlijk zou ik er niet graag met 8 personen willen verblijven.
De keuken lijkt me daar ook niet geschikt voor, ondanks de uitgebreide keuken benodigheden.
Een ruime badkamer en een ietswat krappe toilet-/doucheruimte.
Verder een prima week gehad.

Un cottage un po' datato con un grande giardino, in parte invaso da rovi selvatici. Nonostante ciò, i tre cani avevano molto spazio intorno al cottage. Ambiente tranquillo. Peccato però che il sole sia un po' ostacolato dagli alberi. Soprattutto in primavera e in autunno, è necessario spostarsi con le sedie da giardino sulla terrazza per prendere un po' di sole. Naturalmente si tratta di una Casa nella natura. Un giardino che in parte è un po' invaso da cespugli, ma che è solo una parte di esso.

Een wat gedateerd huisje met een grote tuin, welke voor een deel begroeid is met wilde braamstruiken.
Ondanks dat hadden de 3 honden ruimte genoeg rondom het huisje.
Rustige omgeving. Wel jammer dat de zon wat belemmerd wordt door bomen. Zeker in het voor- en najaar is het.
schuifelen met de tuinstoelen op het terras, om wat zonnestralen op te vangen.
Het is natuurlijk wel een natuurhuisje. Een tuin die voor een deel wat overwoekerd is, met struiken, dat hoort er dan gewoon bij.