Casa nella natura a Marmelete

Abbiamo avuto una settimana di bel tempo e quindi ci siamo goduti la piscina e le sedie a sdraio, ma anche una settimana di brutto tempo e quindi siamo stati costretti a stare più all'interno e la casa è forse un po' buia. Se avessimo avuto due settimane di bel tempo e avessimo potuto trascorrere molto tempo all'aperto intorno alla casa, sarebbe diventato un 9

Wij hebben één week mooi weer gehad, en toen heerlijk ook genoten van het zwembad en ligstoelen, maar ook een week met slechter weer waardoor we meer binnen moesten zitten en dan is het huis misschien wat donker. Als we 2 weken mooi weer zouden hebben gehad en veel buiten rondom het huis konden verblijven, dan was het wel een 9 geworden

Abbiamo trascorso una bella giornata nella bellissima casa tra i profumati alberi di eucalipto. Ho trovato un'esperienza unica essere così nel mezzo del nulla ma anche vicino a villaggi e città autentiche. La casa è confortevole, con letti deliziosi e una bella stufa a legna. Dalla casa abbiamo fatto molte passeggiate ben segnalate, lungo la bellissima costa frastagliata e anche nell'entroterra collinare intorno a Monchique, una bella cittadina nelle vicinanze e anche vicino a Marmelete, il villaggio a cui appartiene la casa. La comunicazione con Lotte, la proprietaria, è stata molto buona. Se c'era un'ambiguità o un piccolo problema lei si attivava immediatamente e cercava di risolverlo per noi. L'unico piccolo inconveniente è la strada sterrata e dissestata che si deve percorrere negli ultimi 2 o 3 km per arrivare alla casa. Ma anche questo contribuisce alla sensazione di essere completamente circondati dalla natura.

We hebben het heerlijk gehad in het mooie huis tussen de heerlijk ruikende eucalyptusbomen. Ik vond het een unieke ervaring om zo in de middel of nowhere te zijn maar toch ook in de buurt van authentieke dorpjes en stadjes. Het huis is comfortabel, heerlijke bedden, en heeft een fijne houtkachel. Vanuit het huis hebben we veel goed gemarkeerde wandelingen gemaakt, langs de prachtige ruige kust en ook in het heuvelachtige binnenland rondom Monchique, een leuk stadje in de buurt en ook bij Marmelete, het dorp waar het huis bij hoort.
De communicatie met Lotte, de eigenaar, verliep heel goed. Als er onduidelijkheid was of een klein probleem dan kwam ze direct in actie en probeerde het voor ons op te lossen.
Het enige kleine nadeel is de hobbelige zandweg die je de laatse 2 a 3 km moet nemen om bij het huis te komen. Maar dat droeg ook bij aan het gevoel van lekker helemaal in de natuur.

Abbiamo trascorso qui dei giorni di vacanza indimenticabili e ricchi di atmosfera. Un piccolo suggerimento, che io stesso avrei gradito, è che l'acqua proviene direttamente dal fiume e quindi non è limpida e scolorisce i capi bianchi/chiari nella lavatrice. Inoltre, il wifi non è del tutto stabile, ma dopotutto siamo in vacanza e questo potrebbe rendere il tutto più autentico.

Wij hebben hier onvergetelijk gezellige en sfeervolle vakantiedagen beleefd. Een kleine tip misschien, waar ik zelf erg blij mee geweest zou zijn, het water komt rechtstreeks uit de rivier en is daardoor niet helder, waardoor witte/lichte kleding in de wasmachine verkleuren. Ook de wifi is niet helemaal stabiel, maar het is tenslotte vakantie en dat maakt het misschien juist nog authentieker.

Che paradiso! Il cottage è nascosto nella natura, circondato da pace e tranquillità, dal canto degli uccelli e dal dolce grugnire dei cinghiali in lontananza. Nella piscina a baldacchino, apri una bottiglia di vino e goditi l'incantevole vista. La piscina è bellissima e offre un meraviglioso refrigerio durante le calde giornate portoghesi. Il giardino è un'oasi fiabesca piena di atmosfera, ricca di piante e alberi che attirano api, bombi e farfalle colorate. La casa è magnifica, curata in ogni dettaglio e con una cucina in cui si è pensato davvero a tutto. Abbiamo vissuto giorni di vacanza indimenticabili, caldi e ricchi di atmosfera. Abbiamo prima trascorso due settimane con figli e nipoti e poi un'altra settimana romantica insieme. La padrona di casa Lotte è fantastica: calorosa, premurosa e sempre pronta ad aiutare. Una vacanza da sogno che ci ha toccato il cuore e non vediamo l'ora che arrivi la prossima volta!

Wat een paradijs! Het huisje ligt verscholen in de natuur, omringd door rust, het gezang van vogeltjes en het zachte geknor van wilde zwijntjes in de verte. Bij het zwembad met overkapping open je een fles wijn en geniet je van het betoverende uitzicht. Het zwembad is prachtig en biedt heerlijke verkoeling tijdens de warme Portugese dagen. De tuin is een sprookjesachtige oase vol sfeer, rijk aan planten en boompjes die zoemende bijen, hommels en kleurrijke vlinders aantrekken. Het huis is schitterend, met oog voor elk detail en een keuken waarin werkelijk overal aan is gedacht. We hebben hier onvergetelijke, warme en sfeervolle vakantiedagen beleefd. Wij genoten eerst twee weken met kinderen en kleinkinderen en daarna nog een romantisch weekje samen. Gastvrouw Lotte is fantastisch: warm, zorgzaam en altijd bereid om te helpen. Een droomvakantie die ons hart heeft geraakt we kijken al uit naar de volgende keer!

Ci siamo goduti ogni minuto. Vivete lontano dal trambusto vacanziero dell'Algarve, ma a soli dieci minuti dalla graziosa e vivace Aljezur e a 15 minuti da due delle più belle spiagge della costa occidentale. Il giardino è curato e la piscina è un sogno nelle giornate più calde. La casa, ampia, elegante e arredata con gusto, rimane fresca anche nelle giornate più calde. Non manca nulla, i servizi sono perfetti. Un luogo dove rilassarsi e sentirsi bene. Abbiamo adorato questo posto!

We enjoyed every minute. You live away from the Algarve's holiday hustle and bustle, but are still just ten minutes from pretty and lively Aljezur, and another 15 minutes from two of the most beautiful beaches on the west coast. The garden is lovingly landscaped, and the pool is a dream on hot days. The large, stylish, and tastefully furnished house stays cool even on hot days. Nothing is missing; the amenities are perfect. A place to relax and feel good. We loved the place!

Un meraviglioso rifugio in un magnifico paesaggio montano. Svegliati con il suono del canto degli uccelli, addormentati con il frinire dei grilli. È paradisiaco.

A wonderful retreat in a magnificent mountain landscape. Wake up to the sound of birdsong, fall asleep to the chirping of crickets. It's heavenly.