Casa nella natura a Wateren (Westerveld)

Casetta semplice, letti comodi, c'è tutto quello che serve, ma i telai delle finestre avrebbero bisogno di una mano di vernice.

Eenvoudig huisje, goede bedden, alles aanwezig, kozijnen kunnen wel weer een likje verf gebruiken.

Un posto bellissimo, ma bisogna stare attenti ai lupi! Questo mi rovina la passeggiata spensierata.

Prachtige omgeving, maar wel alert blijven op wolven! Dat verpest voor mij om zorgeloos te wandelen.

La casetta è un po’ datata, ma è dotata di tutti i comfort; c’era un simpatico regalo di benvenuto sul tavolo per noi e per i cagnolini, e la cosa davvero bella è che si accettano più cani, cosa che purtroppo non capita spesso. C’è un giardino stupendo, recintato, dove possono scatenarsi in tutta tranquillità

Huisje is wat gedateerd maar is van alle gemakken voorzien, leuk welkoms geschenk op tafel voor ons en de hondjes en wat heel fijn is dat er meerdere honden welkom zijn, dat zien we helaas te weinig. Heerlijke tuin die omheind is en waar ze lekker kunnen ravotten

La casetta si trova in un parco con tante altre casette simili che vengono affittate spesso, in mezzo al bosco; nel parco non ci sono servizi, ma c'è un supermercato a un quarto d'ora di macchina. È un posto meravigliosamente tranquillo, con tanto bosco e brughiera nei dintorni!

Huisje staat op een park met allemaal andere soortgelijke huisjes die veel verhuurd worden, midden in de bossen, geen voorzieningen verder op het park maar een supermarkt op klein kwartiertje rijden. Heerlijk rustig en veel bos en heide in de omgeving!

La casetta è un po’ datata, è vero, ma è ben attrezzata, quindi abbiamo trascorso un soggiorno piacevole con una bella sorpresa all’arrivo. Una cosa che non ho visto né nelle altre recensioni né nell’elenco dei servizi è che c’è un forno (1 fornetto, 1 microonde combinato)! Inoltre, vorrei consigliare al proprietario di investire in un paio di zanzariere, almeno per il bagno e la camera da letto principale. Questo eviterebbe fastidi all’ospite e macchie sul muro al proprietario (ce ne sono già abbastanza).

Het huisje is inderdaad wat gedateerd, maar wel van alles voorzien dus we hebben een prettig verblijf gehad met een leuke attentie bij aankomst. Wat ik niet in andere reviews of in de faciliteiten-lijst heb voorbij zien komen is dat er een oven is (1 oventje, 1 combi-magnetron)! Verder zou ik de eigenaar willen aanraden te investeren in een paar horren, op zijn minst voor de badkamer en master bedroom. Dat scheel ongemak voor de huurder, en vlekken op de muur voor de verhuurder (die zitten er genoeg).

Bel posto con giardino recintato e tanta ombra. Ci sono tanti cani nei dintorni (proprio come noi) e, ovviamente, fanno un po’ di rumore. Di notte, invece, c’è un silenzio di tomba.

Fijne locatie met omheinde tuin en veel schaduw. Veel honden in de omgeving (net als wij), en die maken natuurlijk wel geluid. 's Nachts is het muisstil.