Casa nella natura a Wateren (Westerveld)

La casetta è un po’ datata, è vero, ma è ben attrezzata, quindi abbiamo trascorso un soggiorno piacevole con una bella sorpresa all’arrivo. Una cosa che non ho visto né nelle altre recensioni né nell’elenco dei servizi è che c’è un forno (1 fornetto, 1 microonde combinato)! Inoltre, vorrei consigliare al proprietario di investire in un paio di zanzariere, almeno per il bagno e la camera da letto principale. Questo eviterebbe fastidi all’ospite e macchie sul muro al proprietario (ce ne sono già abbastanza).

Het huisje is inderdaad wat gedateerd, maar wel van alles voorzien dus we hebben een prettig verblijf gehad met een leuke attentie bij aankomst. Wat ik niet in andere reviews of in de faciliteiten-lijst heb voorbij zien komen is dat er een oven is (1 oventje, 1 combi-magnetron)! Verder zou ik de eigenaar willen aanraden te investeren in een paar horren, op zijn minst voor de badkamer en master bedroom. Dat scheel ongemak voor de huurder, en vlekken op de muur voor de verhuurder (die zitten er genoeg).

Bel posto con giardino recintato e tanta ombra. Ci sono tanti cani nei dintorni (proprio come noi) e, ovviamente, fanno un po’ di rumore. Di notte, invece, c’è un silenzio di tomba.

Fijne locatie met omheinde tuin en veel schaduw. Veel honden in de omgeving (net als wij), en die maken natuurlijk wel geluid. 's Nachts is het muisstil.

Ti serve comunque una macchina per andare a fare la spesa a Diever o a Vledder

Je hebt wel een auto nodig voor boodschappen te doen naar Diever of Vledder

La Casa nella natura era pulitissima... Una cucinetta con biscotti per il cane e fragole, ma davvero accogliente. Il proprietario è stato gentilissimo e disponibile. Il letto ha un materasso comodissimo

Het natuurhuisje was heel schoon..Kleine keuken met koekjes vd hond en aardbeien maar zeer Gemutlich.Zeer vriendelijke behulpzame eigenaar.Bed heeft een heerlijk matrasje

Ben attrezzato, c'era proprio tutto. Il cane poteva scorrazzare liberamente in giardino senza scappare. L'unica pecca erano il materasso e i cuscini del letto matrimoniale, che non erano molto comodi, e le sedie della sala da pranzo, che non erano proprio adatte per starci seduti tutta la sera mentre giocavi, altrimenti ti avrei dato un 10.

Goed uitgerust, alles was aanwezig. De hond kon zonder te ontsnappen buiten in de tuin rond banjeren. Alleen het matras en de kussens van het 2 persoonsbed waren niet zo comfortabel en de eetkamerstoelen waren niet echt geschikt om de hele avond op te zitten als je spelletjes speelde, anders was het een 10 geweest.

In una bella posizione immersa nel verde. Un posto davvero tranquillo dove gli uccelli e gli scoiattoli gironzolano per il giardino. Un posto perfetto per portare a spasso il cane.

Mooi gelegen in het groen. Zeer rustige omgeving waar de vogels en eekhoorns door de tuin lopen. Fijne omgeving om te wandelen met de hond.