Casa nella natura a Chissey-en-Morvan

Il cottage è arredato in modo accogliente e dispone di tutto il necessario. In estate, la temperatura interna è abbastanza buona ed è bello stare all'aperto!

Het huisje is zeer gezellig ingricht en heeft alles wat je nodig hebt. In de zomer blijft het binnen best oké van temperatuur en het is heerlijk buiten vertoeven!

Io e le mie amiche abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole in questa accogliente casa di Lara! È situata in una splendida posizione con vista su una valle dove ogni mattina iniziavamo la nostra giornata in tranquillità. Il cottage aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno ed è stato bello che il mio amico a quattro zampe potesse venire con noi. Abbiamo apprezzato i mercati che si trovano a mezz'ora di macchina. Il lago Lac des Settons è altamente raccomandato. È un bellissimo lago di grandi dimensioni dove è possibile nuotare e divertirsi in acqua con barche a vela, kayak e pedalò. Ci piacerebbe tornare un giorno!

Mijn vriendinnen en ik hadden een heel fijn verblijf in dit gezellige huis van Lara! Het ligt prachtig gelegen met uitzicht op een vallei waar we elke ochtend onze dag startten in rust. Het huisje had alles wat we nodig hadden en het was fijn dat mijn viervoeter mee mocht. We genoten van de marktjes die een halfuurtje rijden was. Het meer Lac des Settons is een grote aanrader. Het is een prachtig groot meer waar je in kan zwemmen en waterpret kan beleven op zeilbootjes, kajaks, pedalo's. Wij komen graag eens terug!

Abbiamo trascorso una vacanza fantastica, ci siamo riposati e divertiti immensamente.

Fantastische vakantie gehad, heerlijk uitgerust en enorm genoten.

Abbiamo trascorso una splendida vacanza nella fantastica area naturale protetta del Morvan, una zona con panorami meravigliosi. In uno dei punti più belli e con una vista impareggiabile si trovava questo cottage rustico. Per quattro settimane ci siamo goduti la terrazza con vista sulle verdi colline, con solo qua e là una casa e nei prati gruppi di mucche e pecore. Fantastico! L'ampia terrazza offre sempre punti d'ombra e di sole grazie agli alberi che la circondano. Il cottage è accogliente e ha un'atmosfera rustica. Il piano terra è molto bello e sempre fresco. Il cottage non è molto lussuoso ma è molto accogliente e c'è tutto ciò di cui hai bisogno. Se sei alla ricerca di pace e tranquillità durante la tua vacanza, qui potrai rilassarti completamente e fare delle belle passeggiate. Il cielo stellato è un'esperienza in sé: puoi persino vedere le nebbie. In breve: ci siamo davvero divertiti!!!

We hebben een geweldige vakantie gehad in het fantastische beschermde natuurgebied van de Morvan, een gebied met prachtige vergezichten. Op één van de mooiste plekjes met een weergaloos uitzicht lag dit rustieke huisje. Vier weken lang hebben we genoten van het terras dat uitkeek op de groene heuvels, met enkel hier en daar een huis en in de weiden groepjes koeien en schapen. Fantastisch! Het grote terras heeft door de bomen eromheen altijd schaduw- en zonplekken. Het huisje is gezellig en heeft een rustieke uitstraling. De benedenverdieping is heel mooi en altijd koel. Het huisje is niet heel luxe maar het is heel cosy en alles wat je nodig hebt is aanwezig. Zoek je rust in je vakantie, dan kun je hier helemaal bijkomen en heerlijk wandelen. De sterrenhemel is een belevenis op zich: je ziet de nevels zelfs.
Kortom: wij hebben heel erg genoten!!

vedi sopra, la canoa e la barca possono essere praticate in uno dei bacini artificiali del Morvan, a breve distanza in auto.

zie boven
kanoen en varen kan in een van de stuwmeren in de Morvan, wel nog even rijden.

Il nostro arrivo è stato inaspettato e ci è voluto un po' di sforzo per entrare. La padrona di casa non conosceva il codice della chiave, il cottage era ammuffito e ovviamente non era stato pulito. Dopo di che, tutto è andato bene, fino a quando il lunedì mattina abbiamo scoperto che la terrazza dietro il cottage sarebbe stata smantellata con un sacco di rumore, grandi macchine ecc. L'interno del cottage è forse meglio descritto come "bohémien". la pace e la tranquillità (quando il tuttofare non c'è) sono altrimenti salutari, così come i panorami e la natura della zona.

onze aankomst was onverwacht het kostte wat moeite om binnen te komen. De verhuurster wist de sleutelcode niet, het huisje was muf , en duidelijk niet schoongemaakt. daarna verliep alles goed, tot maandag ochtend bleek dat het terras achter het huisje met veel lawaai zou worden opgebroken, grote machines etc. We zijn wel een loyale vermindering van de huur overeengekomen.
De inrichting van het huisje is misschien het best te omschrijven als "bohemien".
De rust ( als de klussenman weg is) is verder wel weldadig, evenals het uitzicht en de natuur in de omgeving