Casa nella natura a Chissey-en-Morvan

Una bella casa spaziosa. All'arrivo il tempo era ancora un po' freddo, ma con la stufa a legna, facile da accendere, ci siamo sentiti subito a nostro agio. Si tratta di una casa abitata, quindi non aspettarti una casa sterile, alla moda, con pavimento in piastrelle nere e bagno in marmo. Al contrario, avrai una casa confortevole dove tutto ciò di cui hai bisogno è presente in abbondanza.I letti vanno bene. È molto bello poter utilizzare la lavatrice e la vasca idromassaggio era molto bella. Durante il giorno ci ha permesso di rinfrescarci (faceva caldo) e con un breve riscaldamento ci ha riscaldato deliziosamente la sera sotto le stelle. Oltre alle escursioni, abbiamo visitato Beaune e Biberacte. Abbiamo anche visitato il vicino punto di osservazione dove si potevano osservare le stelle su dei divani. Il contatto con Lara è stato facile e veloce. All'inizio abbiamo avuto qualche problema con il riscaldamento della vasca idromassaggio e lei ha pensato insieme a noi e ci ha dato istruzioni pratiche, dopodiché non è stato più un problema.

Heerlijk ruim huis. Bij aankomst was het nog wat fris weer, maar met de eenvoudig aan te maken houtkachel was het snel comfortabel. Hout heel ruim aanwezig.

Het is een leefhuis, dus verwacht geen steriele, hippe, zwarte tegelvloer en marmeren badkamer. Daarentegen krijg je een comfortabel huis waar alles aanwezig is wat je nodig hebt in ruime hoeveelheden.

Bedden prima. Heel fijn dat je gebruik kunt maken van een wasmachine.

En de hottub was heerlijk. Overdag voor ons om te kunnen afkoelen (was warm weer) en met even opnieuw opstoken heerlijk warm in de avond onder de sterrenhemel. Wat wil een mens nog meer!

Naast wandelen hebben we Beaune bezocht en Biberacte. Tevens naar het dichtbijgelegen observatoriumpunt waar je op ligbanken de sterren kon bekijken. Zeer de moeite waard.

Contact met Lara was makkelijk en snel. We hadden in eerste instantie wat moeite met de hottub opwarmen en daarin dacht ze mee gaf ze praktische aanwijzingen, waarnaar het geen probleem meer was.

Che posizione fantastica ha questo cottage. Alla fine di una piccola strada, dove non passa nessuno. Una vista bellissima. Molto tranquilla. Si sentono solo gli uccelli, e ce ne sono molti. Abbiamo fatto una bella passeggiata. Sentieri ben segnalati.

Wat ligt dit huisje fantastisch. Aan het einde van een klein weggetje, waar werkelijk niemand langskomt. Een schitterend uitzicht. Heel stil. Je hoort alleen de vogels en dat zijn er vele.
Wij hebben heerlijk gewandeld. Goed aangegeven paden.

Il cottage è arredato in modo accogliente e dispone di tutto il necessario. In estate, la temperatura interna è abbastanza buona ed è bello stare all'aperto!

Het huisje is zeer gezellig ingricht en heeft alles wat je nodig hebt. In de zomer blijft het binnen best oké van temperatuur en het is heerlijk buiten vertoeven!

Io e le mie amiche abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole in questa accogliente casa di Lara! È situata in una splendida posizione con vista su una valle dove ogni mattina iniziavamo la nostra giornata in tranquillità. Il cottage aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno ed è stato bello che il mio amico a quattro zampe potesse venire con noi. Abbiamo apprezzato i mercati che si trovano a mezz'ora di macchina. Il lago Lac des Settons è altamente raccomandato. È un bellissimo lago di grandi dimensioni dove è possibile nuotare e divertirsi in acqua con barche a vela, kayak e pedalò. Ci piacerebbe tornare un giorno!

Mijn vriendinnen en ik hadden een heel fijn verblijf in dit gezellige huis van Lara! Het ligt prachtig gelegen met uitzicht op een vallei waar we elke ochtend onze dag startten in rust. Het huisje had alles wat we nodig hadden en het was fijn dat mijn viervoeter mee mocht. We genoten van de marktjes die een halfuurtje rijden was. Het meer Lac des Settons is een grote aanrader. Het is een prachtig groot meer waar je in kan zwemmen en waterpret kan beleven op zeilbootjes, kajaks, pedalo's. Wij komen graag eens terug!

Abbiamo trascorso una vacanza fantastica, ci siamo riposati e divertiti immensamente.

Fantastische vakantie gehad, heerlijk uitgerust en enorm genoten.

Abbiamo trascorso una splendida vacanza nella fantastica area naturale protetta del Morvan, una zona con panorami meravigliosi. In uno dei punti più belli e con una vista impareggiabile si trovava questo cottage rustico. Per quattro settimane ci siamo goduti la terrazza con vista sulle verdi colline, con solo qua e là una casa e nei prati gruppi di mucche e pecore. Fantastico! L'ampia terrazza offre sempre punti d'ombra e di sole grazie agli alberi che la circondano. Il cottage è accogliente e ha un'atmosfera rustica. Il piano terra è molto bello e sempre fresco. Il cottage non è molto lussuoso ma è molto accogliente e c'è tutto ciò di cui hai bisogno. Se sei alla ricerca di pace e tranquillità durante la tua vacanza, qui potrai rilassarti completamente e fare delle belle passeggiate. Il cielo stellato è un'esperienza in sé: puoi persino vedere le nebbie. In breve: ci siamo davvero divertiti!!!

We hebben een geweldige vakantie gehad in het fantastische beschermde natuurgebied van de Morvan, een gebied met prachtige vergezichten. Op één van de mooiste plekjes met een weergaloos uitzicht lag dit rustieke huisje. Vier weken lang hebben we genoten van het terras dat uitkeek op de groene heuvels, met enkel hier en daar een huis en in de weiden groepjes koeien en schapen. Fantastisch! Het grote terras heeft door de bomen eromheen altijd schaduw- en zonplekken. Het huisje is gezellig en heeft een rustieke uitstraling. De benedenverdieping is heel mooi en altijd koel. Het huisje is niet heel luxe maar het is heel cosy en alles wat je nodig hebt is aanwezig. Zoek je rust in je vakantie, dan kun je hier helemaal bijkomen en heerlijk wandelen. De sterrenhemel is een belevenis op zich: je ziet de nevels zelfs.
Kortom: wij hebben heel erg genoten!!