Casa nella natura a Le Compas

Data la nostra età, a volte alzarsi dalla sedia da giardino era una sfida.

Gezien onze leeftijd was het soms een uitdaging om uit de tuinstoel te geraken.

I dintorni sono stati sorprendenti, la nostra prima introduzione a La Creuse. La pace e la tranquillità erano ottimali, in quanto avevamo a disposizione tutti gli spazi aperti, con il risultato che durante il giorno potevamo scegliere di sederci in pieno sole o romanticamente al riparo sotto un grande albero. Abbiamo esplorato i dintorni a piedi e abbiamo apprezzato molto i bellissimi cavalli della zona.

Omgeving was verrassend, onze 1ste kennismaking met La Creuse. Rust en ruimte optimaal omdat we alle open ruimte ter beschikking kregen met als gevolg dat we tijdens de dag konden kiezen om in de volle zon te zitten of romantisch beschut onder een grote boom. De omgeving hebben we te voet verkend en volop genoten van de mooie paarden in de omgeving.

Fantastico! Il materasso deve essere sostituito, per il resto 10/10

Fantastisch! Matras wel aan vervanging toe, anders 10/10

Spazio a volontà! Ampio giardino e giardino superiore con piattaforma.... Tanti uccelli da avvistare, soprattutto rapaci: non dimenticare il binocolo! Bellissime passeggiate ondulate nelle vicinanze; quasi nessun traffico sulle strade secondarie. Piccola casa arredata con cura, grande doccia pulita con acqua sempre calda. Silenzio assoluto, a parte gli uccelli e il vento tra gli alberi....

Ruimte genoeg! Grote tuin en hoger gelegen tuin met platform... Heel veel vogels te spotten, zeker roofvogels: verrekijker niet vergeten! Prachtige golvende wandelingen in de buurt; op de kleinere wegen nauwelijks verkeer. Klein huisje zorgvuldig ingericht, grote propere douche met altijd lekker heet water. Complete stilte, behalve vogeltjes en wind in de bomen...

Essendo in vacanza da sola con il mio cane, ho sentito la mancanza di internet: il mio hotspot è andato in tilt. Ma quando si viene per la pace e la tranquillità generale: fantastico, naturalmente.

Omdat ik alleen met mijn hond op vakantie was miste ik het internet wel: mijn hotspot ging wel hard. Maar wanneer je voor algehele rust komt: fantastisch natuurlijk.

Che bel cottage situato a Le Compas. Io e il mio cane abbiamo ricevuto un caloroso benvenuto. Il cottage è accogliente, una piccola cucina con mini-forno, panni ecc, un letto comodo e un'accogliente zona pranzo. Bagno e toilette all'esterno sono una parola grossa: ci sono esattamente due gradini per arrivare a una comoda zona bagno. Non c'è quasi traffico nelle vicinanze, quindi si sentono solo uccelli e cani. Mentre eravamo seduti in terrazza, un colibrì farfalla volava sul vaso di fiori (messo a disposizione da Marjan e Manfred). In breve: un buon posto dove soggiornare.

Wat een prachtig huisje gelegen in Le Compas. Ik en mijn hond kregen een hartelijke ontvangst. Het huisje is gezellig ingericht, een kleine keuken met mini-oventje, doeken etc, een comfortabel bed en gezellige eethoek. 'Buitenom' voor de badkamer en toilet is een groot woord: het is precies 2 stappen naar een comfortabele badruimte.
Er is nauwelijks verkeer in de buurt dus je hoort alleen vogeltjes en honden. Terwijl je op het terras zit, vliegt er een kolibri-vlinder op de (door Marjan en Manfred neergezette) vaas met bloemen.
Kortom: goed toeven hier.