Casa nella natura a Eslohe

Siamo rimasti tutti soddisfatti del soggiorno e sicuramente affitteremo di nuovo la Casa nella natura. Non abbiamo fatto attività sportive. Sarebbe stato bello poter comprare uno o due sacchi di carbone in loco.

Alle waren mit dem Aufenthalt zufrieden und wir werden mit Sichheit das Naturhäuschen wieder anmieten.
Sportliche Aktivitäten haben wir nicht gemacht.
Schön wäre gewesen, wenn man vor Ort ein oder zwei Säcke Grillkohle hätte erwerben können.

L'accoglienza da parte dei proprietari è stata molto cordiale e semplice. Nonostante fossimo un gruppo numeroso, tutti hanno sempre avuto spazio a sufficienza. La casa era pulitissima e piacevolmente arredata. Avremmo dato 10 punti se la tecnologia delle finestre fosse stata meno complicata e scomoda. Le nostre signore non riuscivano a gestire la tecnologia obsoleta, ma questo ha influito solo in minima parte sul nostro soggiorno. Per noi, l'accogliente capanna per il barbecue era il punto di incontro assoluto per tutti. L'arredamento funzionale della capanna ci ha invitato a metterci comodi dal tardo pomeriggio in poi. A causa delle condizioni meteorologiche, non abbiamo potuto utilizzare l'ampia area esterna con un grande fuoco e un grande tavolo al riparo dal vento. Anche le sedie a sdraio sono state la causa del fatto che alcuni membri del gruppo hanno perso il bel tempo. L'area circostante ci ha invitato a fare una passeggiata. E ne abbiamo fatte tante.

Der Empfang durch die Besitzer war sehr freundlich und unkompliziert. Obwohl wir eine große Gruppe waren, hatten alle immer genug Platz. Das Haus war blitzsauber und angenehm eingerichtet.
Wir hätten 10 Punkte gegeben, wenn die Fenstertechnik weniger kompliziert und hakelig gewesen wäre. Unsere Damen kamen überhaupt nicht mit der veralteten Technik klar.
Aber das hat unseren Aufenthalt nur geringfügig beeinträchtigt.
Für uns war die gemütliche Grillhütte der absolute Treffpunkt für alle. Die zweckmäßige Einrichtung der Hütte lud ab dem späten Nachmittag zum gemütlichen Teil ein.
Wetterbedingungen konnten wir den großen Außenbereich mit einer tollen Feuerstelle und einem windgeschützten großen Tisch nicht nutzen. So waren auch die Sonnenliegen schuld daran, dass manche Gruppenmitglieder das gute Wetter vermisst haben.
Die Umgebung lud zum spazieren ein. Und das haben wir reichlich gemacht.

fine

prima

Era una bella casa grande in una zona piacevole e tranquilla.

Het was een prachtig groot huis in een mooie, stille omgeving.