Casa nella natura a Havixbeck

Il cottage è completamente attrezzato e molto pulito. Il soggiorno si trova al primo piano, quindi il cane deve avere il coraggio di salire le scale.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en erg schoon. De huiskamer is op de eerste verdieping dus de hond moet wel op de trap durven.

Abbiamo apprezzato il nostro soggiorno all'Alte Muhle, volevamo un soggiorno senza fuochi d'artificio per essere lì con il nostro cane durante la notte di Capodanno. Si soggiorna in una fattoria dove ci sono diversi animali, compresi i galli(!), la zona è molto bella e tranquilla con molte possibilità di escursioni.

We hebben genoten van ons verblijf in de Alte Muhle, we wilden een vuurwerkvrij verblijf om daar met onze hond tijdens oud en nieuw te zijn. Het is zeker vuurwerk vrij!
Je verblijft op een boerderij waar verschillende dieren zijn, waaronder ook hanen(!), de omgeving is erg mooi en rustig met heel veel wandel mogelijkheden.

All'arrivo siamo stati accolti gentilmente dal proprietario. Con entusiasmo ci ha parlato della posizione. L'alloggio è ordinato, pulito e completo. Si trova in una zona insana, lontana dalle grandi città e dalla campagna idilliaca. L'"Alte Mühle" è altamente raccomandato.

Bij aankomst zijn we vriendelijk ontvangen door de eigenaar. Met enthousiasme vertelde hij over de locatie. De accommodatie is netjes, schoon en compleet. Het ligt in een waanzinnige omgeving op afstand van zowel grotere steden als idyllisch platteland. De 'Alte Mühle" is een aanrader.

Al piano terra troverai un bel giardino con un'area salotto e un tappeto elastico per i bambini. La cucina ha un bel piano cottura a induzione, un frigorifero spazioso e un piccolo tavolo da pranzo. Il bagno è completo, ma il getto della doccia è un po' debole. Salendo la scala a chiocciola si accede a un accogliente soggiorno con finestre su ogni lato, con vista sulla campagna. La stanza è dotata di radio, smart TV, divano letto e un armadio per i tuoi vestiti. Una scala al piano superiore conduce a un soppalco con due letti singoli. Quasi tutte le finestre sono dotate di zanzariere.

Op de begane grond vind je een mooie tuin met een leuk zitje en trampoline voor de kinderen. De keuken is voorzien van een fijne inductiekookplaat, een ruime koelkast en een kleine eettafel. De badkamer is compleet, maar de douchestraal is wat zwakjes. Via de wenteltrap loop je naar boven naar een gezellig woonkamertje met ramen aan elke kanten, waardoor je over het landschap uitkijkt. De kamer is voorzien van radio, smart-tv en slaapbank en een kast voor je kleding. Een trap naar boven leidt naar een zolder met twee eenpersoonsbedden. Vrijwel alle ramen zijn voorzien van horren.

Il cottage è dotato di tutto il necessario. L'arredamento è neutro, in modo da far sentire il cottage molto proprio portando le proprie cose. Abbiamo goduto di una bellissima alba al mattino e del canto degli uccelli nel giardino. Il cortile della vecchia fattoria è speciale con, tra le altre cose, alcuni maiali di lana.

Huisje is voorzien van alles wat wenselijk is. De inrichting is neutraal, waardoor het huisje door de eigen meegebrachte spullen al snel heel eigen voelt. 'S ochtends genoten van mooie zonsopkomst en het fluiten van de vogels in de tuin.
Het erf van de oude boerderij is bijzonder met o.a. wat wolvarkens.

Dintorni tranquilli con campagna ondulata: possibilità di fare escursioni a piedi e in bicicletta, bellissimi luoghi da visitare (castelli, parchi, monasteri, città come Steinfurt e Münster).

Rustige omgeving met glooiend landschap: wandel-en fietsmogelijkheden, mooie plekken om te bezoeken (kastelen, parken, kloosters, steden als Steinfurt, Münster.