Casa nella natura a Havixbeck

Si tratta di un meraviglioso cottage su 3 piani. Tutto è pulito, la casa è completamente attrezzata e i padroni di casa sono molto cordiali.

Es ist ein wunderbares Häuschen in 3 Etagen. Alles ist sauber und der Haushalt ist komplett eingerichtet und die Gastgeber sind sehr freundlich.

L'Alte Mühle si trova in una fattoria con un bellissimo giardino. Ci sono i soliti rumori dell'aia, che amo particolarmente. Da qui puoi raggiungere a piedi l'Abbazia di Tilbeck con il suo caffè e la sua torrefazione e le montagne di Baumberge. Anche Havixbeck ha dei piccoli punti di interesse con negozi insoliti e il museo della pietra arenaria.

Die Alte Mühle steht auf einem Hof mit einem schönen Garten. Es gibt die üblichen Bauernhofgeräusche, die ich aber besonders liebe. Von dort aus erreicht man zu Fuß Stift Tilbeck mit Café und Rösterei und die Baumberge. Havixbeck hat mit ungewöhnlichen Geschäften und dem Sandsteinmuseum auch kleine Highlights.

Un po' stanco, ma felice di tornare a casa

Etwas müde, aber glücklich nach Hause gefahren

Un cottage molto accogliente con un bellissimo giardino. L'arredamento non lascia nulla a desiderare. Il proprietario è molto gentile e cortese - ci siamo sentiti molto a nostro agio! Carenze: non ci sono porte in casa (ad eccezione del bagno/toilette) e la prima mattina diversi galli nelle immediate vicinanze hanno cantato per ore a partire dalle 4.30 circa. La seconda mattina il canto si è ridotto notevolmente (meno e più breve) - non sappiamo perché.

Ein ganz uriges Häuschen mit schönem Garten. Die Ausstattung hat bei uns keinen Wunsch offen gelassen. Der Eigentümer ist sehr nett und zuvorkommend - wir haben uns sehr wohl gefühlt!
Mankos: es gibt im Haus (außer beim Bad/Toilette) keine Türen und am ersten Morgen haben ab ca. 4.30 Uhr diverse Hähne in direkter Umgebung stundenlang gekräht. Am zweiten Morgen war das Krähen deutlich reduziert (weniger und kürzer)- warum wissen wir nicht

Il cottage è completamente attrezzato e molto pulito. Il soggiorno si trova al primo piano, quindi il cane deve avere il coraggio di salire le scale.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en erg schoon. De huiskamer is op de eerste verdieping dus de hond moet wel op de trap durven.

Abbiamo apprezzato il nostro soggiorno all'Alte Muhle, volevamo un soggiorno senza fuochi d'artificio per essere lì con il nostro cane durante la notte di Capodanno. Si soggiorna in una fattoria dove ci sono diversi animali, compresi i galli(!), la zona è molto bella e tranquilla con molte possibilità di escursioni.

We hebben genoten van ons verblijf in de Alte Muhle, we wilden een vuurwerkvrij verblijf om daar met onze hond tijdens oud en nieuw te zijn. Het is zeker vuurwerk vrij!
Je verblijft op een boerderij waar verschillende dieren zijn, waaronder ook hanen(!), de omgeving is erg mooi en rustig met heel veel wandel mogelijkheden.