Casa nella natura a Doldersum, ligging Drent Friese wold

Si vede che al proprietario piace venirci di persona. Non solo il cottage ha tutti i tipi di segni di spunta, ma è anche praticamente arredato.

Je kan merken dat de eigenaar er zelf ook graag komt. Het huisje heeft niet alleen allerlei vinkjes, maar is ook praktisch ingericht.

Cottage di pregio.

Fijn huisje.

La casa è arredata con gusto e dispone di molti servizi. A causa della disposizione dell'edificio, per i gruppi più numerosi il soggiorno/cucina è raggiungibile solo da due camere da letto, passando attraverso la camera da letto principale.
La comunicazione da parte della padrona di casa è stata molto cordiale e accomodante, ma in termini di ospitalità c'è spazio per migliorare con poco sforzo: - Le informazioni scritte nella cartella per gli ospiti sono piene di errori linguistici e non sempre chiare - Il foglio con la password del Wifi sembra essere stato strappato da un altro foglio ed è stropicciato e non pulito - Secondo l'annuncio, i rifiuti sono separati nel cottage. Ma questo non è stato supportato nella pratica (non ci sono secchi extra, ecc.) o descritto nelle informazioni per gli ospiti - È evidente che nel cottage si vive, in quasi tutti gli armadi e i cassetti ci sono cose che appartengono agli occupanti, quindi abbiamo potuto riporre le nostre cose solo in piena vista.

Het huis is sfeervol ingericht met veel faciliteiten. Goede bedden en sanitair.
Door de indeling van het gebouw geldt voor grotere gezelschappen dat de woonkamer/keuken vanuit 2 slaapkamers alleen te bereiken zijn door door een hoofdslaapkamer te lopen.
De communicatie van de verhuurster was heel vriendelijk en accomoderend, maar qua overige hospitality valt er met kleine inspanning nog wel wat te verbeteren:
- De schriftelijke informatie in de map voor de gasten staat vol met taalfouten en is niet altijd even duidelijk.
- Het papiertje met Wifi-wachtwoord lijkt uit een ander vel gescheurd te zijn en is verfrommeld en niet schoon.
- Volgens de advertentie wordt er afval gescheiden in het huisje. Maar dat werd in de praktijk niet ondersteund (geen extra emmertjes e.d.) of omschreven in de gasteninformatie.
- Er wordt duidelijk gewoond in het huisje, in nagenoeg iedere kast en la zitten spullen van de bewoner(s) waardoor wij onze spullen alleen in het volle zicht konden opslaan.

La zona è meravigliosamente tranquilla, lontana da strade di grande traffico. Quando la sera c'è silenzio, non si sente altro che il fruscio delle foglie e degli animali che si fanno strada nella foresta. Il giardino del cottage è proprio accanto a una strada, quindi durante il giorno si sente un po' di traffico, ma non lo abbiamo trovato fastidioso. Da un lato del cottage si ha una vista sui campi, bellissima al tramonto. Dall'altro lato, in un ampio giardino alberato, delimitato da arbusti e alberi rigogliosi, si trova la spaziosa e accogliente terrazza. La terrazza offre sempre la possibilità di trovare un posto al sole o all'ombra.

De omgeving is heerlijk rustig, ver weg van grotere doorgaandverkeer wegen. Wanneer het 's avonds stil wordt is werkelijk niets anders te horen dan het ritselen van de bladeren en de dieren die hun weg door het bos zoeken.
De tuin van het huisje ligt direct aan een weg, waardoor je overdag wel wat van het verkeer meekrijgt. Maar als storend hebben wij het niet ervaren.
Vanaf de ene kant van het huisje kijk je over de velden, prachtig in de schemer. Aan de andere kant bevindt zich, in een riante bostuin, begrenst door weelderige struiken en bomen, het ruime en sfeervolle terras. Het terras biedt altijd de mogelijkheid een plek in de zon of de schaduw te vinden.

Splendide viste sulla campagna.

Prachtig uitzicht over de landerijen.

Un bel cottage in un posto bellissimo.

Leuk huisje op een prachtige plek.