Casa nella natura a Arcos Valdevez

Il cottage è di dimensioni modeste ma dotato di tutto il necessario per un soggiorno piacevole. Il letto matrimoniale va bene; la doccia (a mano) è sufficiente, ma non può essere fissata al muro, il che fa risparmiare acqua. Inoltre, è possibile cucinare da soli (fornello a 2 fuochi + microonde). Purtroppo mancava il bollitore, anche se secondo il proprietario avrebbe dovuto essere presente.
Il cottage si erge su palafitte, formando una terrazza esterna coperta (e illuminata) (panca, tavolo e sedie). Un grande ombrellone e sedie a sdraio completano l'arredamento esterno. Infine, ovviamente, la piscina di acqua salata. (L'acqua salata è un rimedio naturale contro la formazione di alghe!).

Het huisje is bescheiden van afmetingen en toch van al het nodige voorzien voor een aangenaam verblijf. Het tweepersoonsbed is prima; de (hand)douche voldoende, maar kan niet aan de wand vastgezet worden, wat ook wel weer een waterbesparend effect heeft. Verder kun je zelf een potje te koken (2 pits kooktoestel + magnetron). Helaas ontbrak de waterkoker, al had die er volgens de eigenaar wel behoren te zijn.
Het huisje staat op palen, waarmee een overdekt (en verlicht) buitenterras wordt gevormd (bank, tafel en stoelen). Een grote parasol en ligstoelen maken de buiteninrichting compleet. Tenslotte natuurlijk het zoutwaterzwembad. (zoutwater als natuurlijk middel tegen algengroei!)

I cottage sono situati su un pendio in un piccolo e grazioso parco paesaggistico creato dal proprietario stesso, dove si trova un rifugio tranquillo. Il paesaggio circostante è un misto di natura, prati e campi con qualche casa occasionale. Nella valle, in mezzo a una natura meravigliosa, scorre il fiume Vez, lungo il quale si snoda un eccellente sentiero (a lunga distanza), alcuni dei quali possono essere inclusi in una passeggiata circolare che parte dal luogo ed è facile da fare.

De huisjes liggen op een helling in een mooi door de eigenaar zelf aangelegd landschapsparkje, waarin het in alle rust goed toeven is. Van overal klinkt het gekwinkeleer van vogels, of het gehamer van een specht.
Het omgevende landschap is een samenstelling van natuur en wei- en akkerlandjes met af en toe een huis. In het dal stroomt, te midden van prachtige natuur, de rivier de Vez, waarlangs een prima (lange afstand) wandelpad, dat deels meegenomen kan worden in een rondwandeling vanuit de locatie en gemakkelijk te doen is.