Casa nella natura a Autréville Saint Lambert

Era una casa molto bella. Completamente attrezzata e arredata con amore.

Het was een hele fijne woning. Van alle gemakken voorzien en met liefde ingericht.

Non c'era nulla di sbagliato nello spazio e nella natura. La natura è bellissima e lo spazio era più che sufficiente, ma la pace e la tranquillità erano scarse. La causa di ciò era la fattoria adiacente con molti macchinari agricoli di grandi dimensioni.

Met de ruimte en de natuur was niets mis. De natuur is er prachtig en er was meer dan voldoende ruimte, maar met de rust was het slecht gesteld. De oorzaak hiervan was het aanliggende bedrijf met heel veel grote landbouwmachines.

Se devo fare 1. Nella stagione calda, le mosche della fattoria sono molto fastidiose.

Als ik er dan toch 1 moet maken. Bij warm weer zijn de vliegen vanaf de boerderij erg irritant.

La Casa nella natura era esattamente come l'avevamo desiderata. Arredato con gusto. Meravigliosamente fresco all'interno. E si può godere dell'esterno con qualsiasi tempo. Se il sole è caldo, c'è molta ombra. Se piove, la tettoia è l'ideale. La colazione al mattino è una delizia, anche se devi essere in grado di sopportare il rumore e l'odore di una fattoria. Di tanto in tanto arriva una ventata di aria di stalla e il contadino fa rumore con le sue attrezzature. A noi non ha dato fastidio, ma immagino che ad altri dia fastidio.

Het natuurhuisje was precies wat we gehoopt hadden. Prachtige smaakvolle inrichting. Heerlijk koel binnen. En buiten kunnen genieten wat er voor weer ook is. Als het heet is onder de zon is er voldoende schaduw te vinden. Regent het dan is het afdak ideaal. Ontbijten 's morgens is een feest.
Wel moet je tegen het lawaai en de stank van een boerderij bestand zijn. Af en toe komt er een vleug stallucht overwaaien en maakt de boer lawaai met zijn materiaal. Het heeft ons niet gestoord, maar ik kan me vorstellen dat het anderen wel doet.

Een heerlijk huis. Geweldige sfeer, alles klopt, authentiek, mooi ingericht, fijne open haard