Vieni a trascorrere un'accogliente vacanza con i padroni di casa, proprio accanto alle rocce, in uno dei sei appartamenti per vacanze. È stata una locanda e un ristorante popolare nel quartiere (Bad) Schweizermühle dal 1854 fino alla caduta delle mura. Il nome deriva dalla cantina al piano terra, costruita sulle rocce. Qui la birra poteva essere mantenuta sempre fresca. Direttamente dietro il cottage naturale si trovano due valli del bollitore nascoste tra le rocce. La valle più piccola è menzionata per la prima volta come "Syrenengrund" in un "Biela-Führer" del 1826. In seguito fu conosciuta come "Dölitzschgarten" o "Dölizschruhe", oggi come "Gedächtnishain". Il tuo appartamento vacanze è composto da un soggiorno con cucina, un bagno e due camere da letto. Il riscaldamento a pavimento con piastrelle di marmo ti terrà al caldo durante il tuo soggiorno, anche quando fa un po' più freddo.

Soggiorna nel bel mezzo del regno delle rocce! I nomi delle sei case vacanza sono tutte attrazioni dei dintorni che possono essere raggiunte a piedi in meno di un'ora. La casa si trova proprio accanto alle rocce, in una posizione centrale nella zona rocciosa, che la rende il punto di partenza di molte passeggiate. Il giardino con le sue numerose terrazze si trova sul lato più soleggiato della valle. Dal Berthablick si gode di una bella vista sulla casa e sulla Schweizermühle. Cerchi qualcosa di emozionante? Allora scala il Sachsenstein, che può essere conquistato grazie a lunghe scale che attraversano strette fessure rocciose. La Bielatal è una delle valli più belle e tranquille della Svizzera sassone, dove è piacevole fare escursioni a piedi e in bicicletta (Elberadweg) lungo le numerose rocce. Per gli scalatori è un paradiso con 249 cime da scalare. Durante la tua vacanza non puoi perderti le gite a Pirna e Dresda, il Bastei, il Kuhstall, il Prebischtor, le gite in barca nell'Edmundsklamm e molto altro ancora.