Casa nella natura a Cruz

Che dire? Abbiamo avuto tutto quello che ci serviva e anche di più per una bella settimana in una vera casa di campagna con il comfort di una casa. Abbiamo apprezzato la generosa ospitalità della nostra padrona di casa. Mi piace conoscere le storie delle persone, quindi ho apprezzato anche le due conversazioni che ho avuto con lei e il suo compagno. Abbiamo pensato a tutto e ogni volta che avevamo bisogno di qualcosa c'era sempre una soluzione pronta. I molti commenti entusiasti e riconoscenti (e i disegni dei bambini!) che ho trovato sul libro degli ospiti coincidono molto con la nostra esperienza. Un posto dove torneremo quando ne avremo l'occasione!

What can I say? We had all we needed and more for a lovely week in a real country house with the comfort of a home. We enjoyed the generous hospitality of our host. I love knowing about peoples stories so I also enjoyed the couple of conversations I had with her and her partner. All was thought of and whenever we needed anything there was always a solution ready. The many enthusiastic and grateful comments (and kids drawings!) that I spotted on the guest book converged very much with our experience. A place to return when we have the chance!

Soggiornare alla Casa da Bouça è stata una benedizione per una settimana di riposo di cui avevamo bisogno. La casa era incantevole e ci è stato fornito tutto il necessario. Abbiamo avuto la flessibilità e il calore del nostro padrone di casa (compresi gli ingredienti necessari per la colazione del primo giorno). Il nostro bambino era felicissimo di poter nuotare ogni mattina e la sera ci addormentavamo al profumo delle lenzuola pulite e della quiete esterna.

Staying at Casa da Bouça was a blessing for a much needed week of rest. The house was lovely and everything we needed was provided. We had the flexibility and warmth of our host (including necessary ingredients for breakfast the first day(s)). Our kid was overjoyed to be able to swim every morning and in the evening we fell asleep in the fragrance of the clean sheets and of the quiet outside.

La casa è molto ben posizionata tra Braga e Porto. Atlantico 25 minuti, Penedes de Gerres 45 minuti, bellissime città 20 minuti.

Das Haus liegt sehr gut zwischen Braga und Porto. Atlantik 25 Minuten, Penedes de Gerres 45 Minuten, schöne Städte 20 Minuten.

La casetta di Maria e suo marito è accogliente, anche se un po' antiquata. Si trova in una posizione idilliaca e ha un'area esterna molto bella. La piscina è un sogno. La cucina è funzionale, non per cuochi dilettanti. Maria e suo marito sono padroni di casa molto gentili. Sono molto disponibili e sempre a disposizione. Il Vino Verde è molto gustoso!!!

Das Häuschen von Maria und ihrem Mann ist gemütlich, wenn auch etwas altmodisch eingerichtet. Es liegt idyllisch und hat einen sehr schönen Aussenbereich. Der Pool ist ein Traum. Die Küche ist funktionell, nichts für Hobbyköche. Maria und ihr Mann sind super nette Gastgeber. Sie sind sehr hilfsbereit und immer ansprechbar. Der Vino Verde ist sehr lecker!!!