Casa nella natura a Pianon

La casetta è davvero accogliente e intima. Perfetta per stare in due. È arredata benissimo, con un angolino cucina piccolo ma ben attrezzato, un bagno perfetto, ecc. La terrazzina è fantastica, con una vista meravigliosa sulle montagne e sulla conca di Belluno. Quella foto con l’ombrello… l’ho scattata proprio anch’io, solo che i fiori sono ancora più belli. È stato davvero fantastico stare in questa casetta, e anche Chris e Alberto, che vivono al piano di sopra, sono stati super simpatici: una sera ci hanno offerto un aperitivo con polenta e pastinaca, tipiche della zona. Davvero piacevole.

Het huisje is heel erg knus en gezellig. Echt voor met z'n tweeën. Het is prima ingericht met een klein maar prima uitgerust keukentje, prima badkamer enz.. Terasje is heerlijk, met een prachtig uitizcht richting de bergen en de kom van Belluno. Die foto met de paraplu - precies die heb ik ook gemaakt, alleen zijn de bloemen nóg mooier. Was echt heerlijk vetoeven in het huisje, en ook Chris en Alberto die boven wonen waren super gezellig - ze hebben nog een avondje getrakteerd op een aperitivo met polenta en pastin - typisch uit de streek. Heel gezellig.

Dal 20 al 26 luglio siamo stati in due al "Piccolo Edelweiss" a Pianon – così si chiama questa accogliente Casa nella natura immersa nella natura. In realtà eravamo in tre, perché ovviamente c'era anche Maya, la nostra cagnolina. Ce la siamo goduta tantissimo: che pace e che silenzio, e che vista fantastica. Nonostante fosse luglio, c’era molta tranquillità: Pianon non è lontano, ma comunque abbastanza lontano da essere tranquillo. La settimana prima eravamo in Toscana – anche lì fantastico – ma faceva molto più caldo. A quasi 1000 metri di altitudine, le serate a Pianon sono deliziosamente fresche. Lo consiglio vivamente, quindi, nelle calde estati. Nei dintorni di Pianon puoi fare delle belle passeggiate partendo direttamente dal cottage; ci sono alcuni percorsi davvero incantevoli segnati – attraverso boschi, campi e piccoli paesini. Abbiamo anche usato Pianon come base di partenza per esplorare le splendide montagne e i parchi naturali della zona. Belle passeggiate e città da visitare, un pranzo gustoso come si deve, e la sera risalire quell’ultima collina per mangiare qualcosa di leggero e goderti la tranquillità e la splendida vista dalla terrazza, con un buon vinello!

Van 20 tot 26 juli waren we met zn tweeën in piccolo edelweiss in Pianon - zo heet het gezellig klein natuurhuisje. Eigenlijk met zn drieën, omdat Maya de hond er natuurlijk ook bij was. Hebben er heerlijk van genoten, wat een rust en stilte, en fantastisch uitzicht. Ondanks dat het juli was veel rust - Pianon is niet vér, maar toch net ver genoeg. De week ervoor waren we in Toscane - ook fantastisch - maar wel een stuk heter. bijna 1000 meter zijn de avonden in Pianon heerlijk koel. Echt een aanrader dus in de hete zomers. Rond Pianon kan je mooi lopen van het huisje uit, zijn paar hele mooie rondjes uitgezet - door bossen, velden en kleine dorpjes. We hebben ook Pianon als uitvalbasis gebruikt naar de prachtige bergen en natuurparken in de omgeving. Mooie wandelingen en steden, ergens lekker lunchen zoals dat hoort, en 's avonds weer die laatste berg oprijden en iets kleins eten en een genieten van de rust en het mooie uitzicht vanaf het terras, een lekker wijntje erbij!

I simpatici proprietari, che vivono al piano di sopra, sono sempre pronti a fare due chiacchiere in compagnia.

De vriendelijke eigenaren, die boven wonen, zitten nooit om een gezellig praatje verlegen.

Bella posizione, letto comodo, spazio adeguato, un po’ buio e con un po’ di rumore.

Mooie ligging, goed bed, prima ruimte, wat donker en gehorig.

Proprietari molto gentili

Hele aardige verhuurders

Un bel cottage, arredato in modo accogliente

Prima huisje, gezellig ingericht