Casa nella natura a Dignano - Serravalle del Chienti

Dal cottage puoi già fare delle belle passeggiate, ma se percorri 15 km in auto, puoi fare delle belle passeggiate anche da lì. La strada è molto tranquilla, le Marche non sono ancora invase dai turisti. Anche il ciclismo è una possibilità, visto il poco traffico.

Vanaf het huisje kun je al mooie wandelingen maken, maar als je 15 km een kant oprijdt dan kun je vandaaruit ook weer mooie wandelingen maken. Het is erg rustig onderweg, Le Marche wordt nog niet overlopen door toeristen. Fietsen behoort ook tot de mogelijkheden gezien het geringe verkeer.

Abbiamo trascorso una settimana nella casa di Cecelia e Federica. È una casa spaziosa e dotata di tutto il necessario. È stata costruita dal padre dei padroni di casa e ha uno stile specifico, con attenzione alla resistenza ai terremoti. Puoi anche sederti all'aperto nel giardino privato. Poiché si trova un po' più in alto, è molto più piacevole che in città: è un luogo tranquillo dove ogni mattina e sera si può assistere a un bellissimo concerto di uccelli, come il fiorrancino, l'usignolo, il chiffchaff, il tordo canoro, il canarino europede, la testa nera, ecc. Durante il tragitto, inoltre, si sentono e si vedono molti uccelli, campi pieni di fiori e tante farfalle. Da Dignano, inoltre, si possono facilmente visitare graziose cittadine dell'Umbria come Foligno. La nostra padrona di casa è stata molto gentile e ci ha dato consigli interessanti, come ad esempio un ristorante a tre tavoli in cui due sorelle si danno il cambio e luoghi in cui si possono acquistare prodotti locali.

Wij hebben een week in het huisje van Cecelia en Federica doorgebracht. Het is een ruim huis met alles aanwezig wat je nodig hebt. Het is gebouwd door de vader van de gastvrouwen en heeft een specifieke stijl, met aandacht voor de aardbevingsbestendigheid. Je kunt er ook heerlijk buiten zitten in je privétuin. Omdat het wat hoger ligt is het een stuk aangenamer dan in de stad.
Het ligt op een rustige plek waar je elke ochtend en avond een prachtig concert hebt van vogelgeluiden, zoals de vuurgoudhaan, nachtegaal, tjiftjaf, zanglijster, europede kanarie, zwartkop, enz. En ’s avonds voor het eerst sinds jaren weer vuurvliegjes gezien.
Onderweg hoor en zie je ook weer veel vogels, velden vol bloemen en erg veel vlinders.
Vanuit Dignano kun je ook makkelijk leuke stadjes bezoeken in Umbrië zoals Foligno.
Onze gastvrouw was erg aardig, had leuke en interessante tips zoals een restaurantje van drie tafels waar twee zussen de scepter zwaaien en plaatsen waar je lokale producten kunt kopen.

La casa di Cecilia e Federica è accogliente e ben strutturata, dotata di un ampio soggiorno con cucina, e un grazioso giardino privato con tavolino e ombrellone, ottimi per apprezzare il contesto già dalla colazione.
La posizione della casa permette di raggiungere i centri storici umbri e marchigiani comodamente. Il piccolo paese di Dignano, durante la nostra permanenza estiva, ha offerto un'ottima sagra di prodotti tipici.
La padrona di casa è stata gentile, accogliente e disponibile a darci il suo supporto, pur rimanendo discreta.
Consigliamo caldamente questa casa!

Essendo la casa immersa letteralmente nel verde, il contatto con la natura è ravvicinato. Infatti è stato possibile intraprendere con facilità passeggiate nei boschi e nelle colline attorno la casa.
La frazione di Dignano vicina è piccola e quindi l'inquinamento luminoso è molto limitato.