Casa nella natura a Champorcher

Nel giardino ci sono delle belle poltrone. Se devi passare una serata all'interno, una bella sedia/panchina non guasterebbe.

In de tuin staan lekker luie stoelen. Wanneer je een avond binnen moet zitten dan zou een lekkere stoel/bank fijn zijn.

Cottage ben posizionato nel cuore di un piccolo borgo. Un bel giardino privato con tanto sole e una bella vista. Per il resto la casa è bellissima. Belle sculture in tutta la casa. Un bel bagno e buone camere da letto con bei letti. Nelle vicinanze ci sono delle belle passeggiate e, se il tempo è buono, delle belle viste sul Cervino.

Leuk gelegen huisje in het hart van een klein gehuchtje. Leuke privé tuin erbij met veel zon en een aardig uitzicht. Het huis is verder prachtig. Mooi houtsnijwerk overal in het huis. Mooie badkamer en goede slaapkamers met prima bedden. Daarnaast een knusse woonkeuken.
In de omgeving zijn stevige en mooie wandelingen te maken met als het weer mee zit een prachtig uitzicht op de Matterhorn.

Se c'è qualcosa che possiamo commentare è che non c'è un divano reclinabile, ma tutto il resto va bene ed è pulito.

als we dan iets kunnen opmerken dan is het dat er geen relaxete bank staat,verder alles prima geregeld en schoon

La casa è molto bella, ha un bell'aspetto autentico grazie al legno e alla casa in pietra originale, con un piccolo giardino con terrazza che è speciale a causa delle case molto affollate. A causa delle piccole finestre, la casa è più buia di quanto siamo abituati, ma c'è un'ottima illuminazione e un'atmosfera accogliente.

heel fijn huis, prachtige authentieke uitstraling door veel hout, en originele stenen huis, zelfs een stukje tuin met terras wat bijzonder is door de dicht op elkaar staande huizen. Door de kleine ramen is het huis donkerder dan wij gewend zijn maar er is prima verlichting en een knusse sfeer.

La casa è molto bella. Ovunque ci sono sculture realizzate dal nostro padrone di casa, Massimiliano. Sembra un museo, tutto emana atmosfera. C'è una terrazza privata con un grande tavolo da picnic e un giardino privato con tavoli e sedie, anch'esso delizioso e pigro. Per 4 euro a testa, Massimiliano prepara una deliziosa colazione. Ne abbiamo approfittato diverse mattine. Ci sono un paio di gatti che corrono in giro e che appartengono alla casa. Molto accogliente. I letti dormono bene, la cucina è ben attrezzata e ci sono diversi bagni eccellenti. Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno qui, sia la casa che i dintorni. Massimiliano è un padrone di casa premuroso e ci dà ottimi consigli per fare delle belle passeggiate.

Het huisje is heel mooi. Overal houtsnijwerk gemaakt door onze gastheer Massimiliano zelf. Het is net een museum, alles straalt sfeer uit. Er is een prive terras met grote picknicktafel en een prive tuin met tafels en stoelen, ook heerlijk luie.
Voor 4 euro pp maakt Massimiliano een heerlijk ontbijtje klaar. Hier genieten we een aantal ochtenden van. Er lopen een paar katten rond die bij het huis horen. Heel gezellig. De bedden slapen goed, de keuken is goed uitgerust en er zijn meerdere prima badkamers. We hebben hier enorm genoten, zowel van het huis als van de omgeving.
Massimiliano is een attente gastheer met goede tips voor leuke wandelingen.

Un ambiente bellissimo. Attraverso una strada in rapida salita si arriva a un piccolissimo villaggio. Dalla casa abbiamo potuto fare delle passeggiate spettacolari. Le passeggiate sono impegnative ma molto gratificanti, con tanti fiori e farfalle, bellissimi laghi e panorami fantastici. Siamo innamorati delle Alpi italiane!!!

Een prachtige omgeving. Via een snel stijgende weg kom je bij een heel klein dorpje. Schitterend zicht op de bergen, adembenemend mooi.
Vanuit het huis hebben we spectaculaire wandelingen kunnen maken. De wandelingen zijn pittig maar zeer de moeite waard, zoveel bloemen en vlinders, prachtige meertjes en fantastische vergezichten. Wij zijn verliefd op de Italiaanse alpen!!