Casa nella natura a Enzklösterle

È una casetta fantastica, con biancheria da letto e bagni in ordine; la cucina è completamente attrezzata con tutto il necessario. Abbiamo solo dovuto abituarci un po’ a cucinare con i fornelli elettrici. C’è spazio a sufficienza per dormire, ma non proprio abbastanza per garantire la privacy necessaria a 14 persone, quindi uno di noi ha dovuto dormire in camera per sfuggire al russare di un altro. Anche avere solo due bagni per così tante persone a volte è stato un po’ un problema. Se qualcuno ha difficoltà a muoversi, è un problema in più. Abbiamo prenotato questa casetta quando mio marito era ancora in vita; soffriva di problemi cardiaci e BPCO. In casa avremmo potuto stare al piano terra, dove ci sono tutti i servizi, ma mio marito avrebbe avuto grandi difficoltà a spostarsi da un piano all’altro; anche uscire sul vialetto lungo la casa sarebbe stato un problema. Negli ultimi mesi la salute di mio marito è peggiorata molto, ma quando abbiamo prenotato questa casetta stava ancora bene. Quindi, per favore, aggiungi una nota nella descrizione di questa casa.

Het is een prima huisje met goed beddengoed en sanitair, de keuken is volledig ingericht met alle benodigde keukenspullen. We moesten alleen even wennen aan het elektrisch koken. Er is voldoende slaapplek maar niet helemaal voldoende voor 14 personen om de nodige privacy te garanderen zodat een van ons in de kamer moest slapen om aan het gesnurk van een ander te ontkomen. Ook twee badkamers voor zoveel mensen was soms wel een dingetje. Als iemand slecht ter been is dan is het ook een probleem. Wij hebben dit huisje geboekt toen mijn man nog leefde, hij had een hartkwaal en COPD, in huis hadden we op de onderste verdieping kunnen blijven omdat daar alle voorzieningen zijn maar dan had mijn man grote moeite gehad om naar een andere verdieping te gaan, ook naar buiten op het pad langs het huis was een punt geweest. De laatste maanden is de gezondheid van mijn man erg achteruitgegaan maar toen wij dit huisje boekten ging het nog. Dus graag een opmerking bij de beschrijving van dit huis .

Bella casa, ma meno adatta a chi ha difficoltà a camminare o soffre di BPCO. Questo avrebbe dovuto essere specificato nella descrizione. Per il resto, è stata un’esperienza molto piacevole per i miei figli e nipoti. Anche a me è piaciuta, ma per mio marito, che è venuto a mancare di recente, non sarebbe stata una bella esperienza. Non era ancora così malato quando abbiamo prenotato la casa. Allora ce l’aveva fatta per un soffio. Non potevo fare a meno di pensarci ogni volta che camminavo per casa. “Non ce l’avrebbe mai fatta”. Non è colpa vostra, ma sarebbe stato bello se aveste specificato che ci sono tante scale dentro e fuori casa.

Prima huis alleen minder geschikt voor iemand die slecht ter been is of copd heeft. Dit had in de beschrijving moeten staan. Verder was het voor mijn kinderen en kleinkinderen heel fijn. Ik zelf vond het ook fijn maar voor mijn onlangs overleden man was het niet fijn geweest. Hij was nog niet zo ziek toen we het huis boekten. Toen had hij het net gered. Ik moest hier steeds aan denken als ik door het huis liep. “ dit had hij nooit gered”. Daar kunnen jullie niets aan doen maar een vermelding over de vele trappen in en om het huis was fijn geweest.