Casa nella natura a Zuidwolde

L'erba non era stata falciata, c'era un bel po' di lavoro arretrato per la manutenzione... Io direi di chiamare un giardiniere

gras was ook niet gemaaid veel achterstalling onderhoud ik zou zeggen neem een tuinman

Venerdì pomeriggio siamo arrivati, siamo andati a piedi fino al cottage e la prima cosa che ho detto è stata: «Voglio tornare a casa». Davanti c'erano tantissime foglie sul marciapiede, le sedie erano tutte storte, il tavolo non era al suo posto... era un vero disastro
Abbiamo aperto la porta e la prima cosa che ho visto sono state tantissime zanzare e falene, enormi, davvero incredibili, e si sentiva che non era stato pulito: le lenzuola erano sporche, i coperchi delle pentole erano sporchi, la doccianon era pulita, fuori faceva molto caldo, in casa non c’era un buon raffreddamento, mancava la protezione alla porta… Ho chiamato quell’uomo perché non c’era, gli ho esposto il reclamo e gli ho detto: «Non mi sembra giusto, paghiamo un sacco di soldi per questo e ci ritroviamo così». Sono stata punta ben 57 volte e ce ne siamo andati anche prima domenica sera, non ce la facevo più con il prurito. Lui sapeva che eravamo già stati qui 5 mesi fa, quindi avrebbe dovuto assicurarsi che il cottage fosse in buone condizioni e non come l’abbiamo trovato. Non tornerò più qui

vrijdagmiddag kwamen wij aan wij liepen naar het huisje en het eerste wat ik zei ik wil naar huis voorkant lag zo veel bladeren op de stoep stoelen stonden scheef tafel stond niet op de plek het zag er niet uit
wij deden de deur open en het eerste wat ik zag was heel veel muggen en motten hele grote niet normaal en het rook dat er niet was schoon gemaakt beddenlakens waren vies pannedekels waren vies douch,s niet schoon was heel warm buiten geen goede koeling in huis geen deur bescherming ik heb die man opgebeld want hij was er niet ik heb de klacht bij hem neer gelegt en gezegt ik vind dit niet kunnen wij betalen hier grof voor en krijgen dit ik ben zelf 57x gestoken en zijn ook vroeg weg gegaan zondag avond ik kon de jeuk niet meer aan hij wist dat wij 5 maanden geleden al kwamen dan had hij voor moeten zorgen dat het huisje in goede staat is en niet hoe wij het aantroffen ik kom niet meer hier

Gli interni erano buoni. Buoni i letti e i materassi. Due fornelli a gas e cucina a gas. Macchina del caffè con filtro o senzeo.

Interieur was in orde. Goede bedden en matrassen. Twee gaspitten en gaskachel. Filterkoffie machine of senzeo.

È stato bello e tranquillo. Vista sui prati con le pecore e una mini-vacanza. 6 tapis roulant lo hanno completato.

Was er heerlijk rustig. Uitzicht op weilanden met schapen en een minivakantie. 6 loopbanden maakten het compleet.

C'è tutto. E c'è l'accogliente presenza di pecore, anatre, una faraona e il dolce maialino Babe, che ama essere spazzolato. Nel villaggio di Zuidwolde puoi noleggiare biciclette, ci sono ristoranti e negozi nelle vicinanze.

Alles is aanwezig. En er is gezellige aanwezigheid van schapen, eenden, een parelhoen en het lieve varken, Babe. Die zich graag laat borstelen. In het dorp Zuidwolde zijn fietsen te huur, er zijn restaurants en winkels in de buurt.

Meravigliosamente tranquillo! Sei svegliato dagli uccelli.

Heerlijk rustig! Je wordt gewekt door de vogeltjes.