Casa nella natura a Retara

Ci siamo sentiti ben accolti. Una selezione di ciotole e sottopentole sarebbe stata utile in cucina.

Wir haben uns sehr gut betreut gefühlt.
In der Küche wäre eine Auswahl an Schüsseln und Topfuntersetzer noch schön gewesen.

Abbiamo semplicemente goduto delle nostre due settimane in questo bellissimo angolo di mondo: Antonio, così amichevole e discreto, l'adorabile cane Chicco, i giacinti d'uva in piena fioritura, il glicine profumato, le rose in fiore, di tutti i colori, un magnifico cespuglio di alloro, i castagni verdeggianti, le agili lucertole e i suoni serali dei cinghiali fuori dalla proprietà. Le strutture al nostro piano terra erano adeguate. Un sacco di posti a sedere nel giardino e sulla veranda.

Ein wunderschönes Fleckchen Erde.
Wir haben unsere 2 Wochen einfach nur genossen: Antonio, so freundlich und diskret, der liebenswürdige Hund Chicco, Schopfige Traubenhyazinthen in voller Blüte, duftende Wisteria, aufblühende Rosen, in allen Farben, ein prächtiger Lorbeerstrauch, ergrünende Eßkastanien, flinke Eidechsen und die abendlichen Geräusche von Wildschweinen außerhalb des Grundstücks.
Die Ausstattung unseres Erdgeschosses war ausreichend.
Viele Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Veranda.

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno. La casa è ben attrezzata, il padrone di casa vive al piano superiore, è molto cordiale e disponibile, Antonio ci ha fornito fichi freschi, uva ecc.
Qualche poltrona più comoda per la terrazza sarebbe gradita, ma per il resto non c'è nulla di cui lamentarsi. Buona distanza per le escursioni al Parco Nazionale del Cilento e al mare. Facile da raggiungere in auto.

Wir haben den Aufenthalt sehr genossen. Das Haus ist gut ausgestattet, der Vermieter wohnt oben drüber, ist sehr freundlich und hilfsbereit, Antonio hat uns mit frischen Feigen, Trauben etc. versorgt.
Ein paar bequemere Sessel für die Terrasse wären noch schön, ansonsten gab es nichts auszusetzen.
Gute Entfernung für Ausflüge in drn Cilento Nationalpark und ans Meer. Mit dem Auto problemlos zu erreichen.

Ottima posizione tranquilla, completamente indisturbata. Splendida terrazza, ampio giardino con molti frutti ed erbe aromatiche.

Tolle ruhige Lage, völlig ungestört. Herrliche Terrasse, großer Garten mit vielen Früchten und Kräutern.