Casa nella natura a Vijon

Questa Casa nella natura rende davvero onore al suo nome. È davvero accogliente, arredata con cura e dotata di tutto ciò che ti serve per un soggiorno rilassante. L’ospitalità si percepisce subito. Annemieke e Joost hanno trasformato questo posto in un paradiso caloroso, perfettamente in linea con la loro personalità. Vivono nelle vicinanze e sono sempre disponibili per una chiacchierata o per darti una mano quando serve, ma allo stesso tempo sono discreti e mai invadenti. Se ti manca qualcosa o hai una domanda, basta chiedere. Abbiamo trascorso una settimana fantastica e ricordiamo il nostro soggiorno con grande affetto.

Dit natuurhuisje doet zijn naam alle eer aan. Het huisje is bijzonder gezellig, met zorg ingericht en voorzien van alles wat je nodig hebt voor een ontspannen verblijf. Je voelt er meteen de gastvrijheid. Annemieke en Joost hebben van deze plek een warm paradijs gemaakt, helemaal in lijn met wie ze zelf zijn. Ze wonen vlakbij en zijn altijd bereid tot een fijne babbel of om te helpen wanneer dat nodig is, maar blijven tegelijk discreet en nooit opdringerig. Mis je iets of heb je een vraag, dan hoef je het maar te vragen. Wij hebben er een fantastische week doorgebracht en kijken met veel warmte terug op ons verblijf.

Vijon è un paesino piccolissimo, in mezzo ai campi, da cui puoi partire subito per delle belle passeggiate. Dalla terrazza puoi goderti una vista mozzafiato sul paesaggio e, la sera, la luna e il cielo stellato, senza inquinamento luminoso o acustico. Per fare la spesa o per le gite nei villaggi e nelle cittadine vicine ti servirà comunque un’auto o una bici. Allo stesso tempo, la casetta è un punto di partenza ideale per esplorare sia la Creuse che l’Indre.

Vijon is een piepklein dorpje, midden tussen de velden, van waaruit je meteen mooie wandelingen kunt maken. Vanaf het terras geniet je van een wijds uitzicht over het landschap en ’s avonds van de maan en de sterrenhemel, zonder licht- of geluidsvervuiling. Voor boodschappen of uitstapjes naar omliggende dorpjes en stadjes heb je wel een wagen of fiets nodig. Tegelijk is het huisje een ideale uitvalsbasis om zowel de Creuse als de Indre te verkennen.

Circondato da un paesaggio sconfinato, non devi andare a cercare la fauna selvatica. È lei che ti viene incontro.

Omgeven door een weids landschap moet je niet speuren naar het wildlife. Ze komen gewoon op jouw pad.

Un posto fantastico per rilassarsi. I proprietari fanno di tutto per prendersi cura dei loro ospiti. Offrono un alloggio pulitissimo e perfettamente attrezzato.

Een heerlijke plaats om te onthaasten. De uitbaters doen er alles aan om hun gasten te ontzorgen. Ze bieden een kraaknette en uitstekend uitgeruste gîte aan.

La vista dalla terrazza/dal balcone è fantastica.
Padrone e padrona di casa davvero cordiali

het uitzicht vanaf het terras/balkon is fantastisch.
enthousiaste gastvrouw-en heer

Fantastico, una casa accogliente ricavata da un vecchio fienile. Risponde perfettamente a tutte le mie fantasie romantiche al riguardo.

fantastisch, een comfortabel huis in een oude schuur. Vodoet aan al mijn romantische ideeen daarover.