Casa nella natura a Ruinerwold

Il cottage è in realtà una stanza molto spaziosa, con area salotto e tavolo da pranzo. La vasca idromassaggio è completamente privata, deliziosa. Per la sauna a infrarossi bisogna andare in soffitta. L'accoglienza è stata molto calorosa, la colazione deliziosa. La cena si può ordinare e si è anche a Meppel in auto. Il letto è comodo. Non ci è piaciuto il copripiumino, ma siamo abituati a coperte molto morbide, quindi probabilmente è solo colpa nostra :) Il bagno va bene. La toilette è molto bassa e quando si fa la doccia il pavimento del box diventa piuttosto scivoloso (l'ho notato solo perché al momento sono un po' traballante).

Het huisje is eigenlijk een hele ruime kamer, met zitje en eettafel. De jacuzzi is helemaal privé, heerlijk. Voor de infrarood sauna moet je naar zolder.

De ontvangst was erg hartelijk.

Heerlijk ontbijt. Avondeten kun je bestellen en je bent ook zo in Meppel met de auto. Bed ligt comfortabel. Wij vonden de dekbedhoes niet zo fijn, maar we zijn zelf een hele zachte hoes gewend, dus dat ligt vast aan ons :)

De badkamer is prima. Toilet wel erg laag en tijdens het douchen wordt de vloer in de douchecel behoorlijk glad (Dit viel nu alleen op omdat ik momenteel wat slecht ter been ben hoor)

We hebben enorm genoten van de rust, de jacuzzi en de fijne kamer.

Posizione incantevole e tranquilla. Anatre da passeggio nel giardino e una splendida vista senza ostacoli.

Heerlijk rustig gelegen. Loopeendjes in de tuin en een geweldig vrij uitzicht

Siamo stati accolti in modo ospitale e viziati con una deliziosa colazione. Ci hanno dato buoni consigli sul cibo e sulle attività da svolgere nella zona e il soggiorno in sé è stato buono. Ci è piaciuto anche il giardino privato con la jacuzzi. Solo che non è possibile influenzare quando la jacuzzi è tranquilla (per godersi il silenzio circostante) perché vuole costantemente riscaldarsi o rinfrescarsi.

We werden gastvrij ontvangen en verwend met heerlijk ontbijt. We kregen goede adviezen over eten en activiteiten in de omgeving.
Het verblijf zelf was goed. Het prive stukje tuin met jacuzzi beviel ook goed. Je kon alleen niet goed beïnvloeden wanneer de jacuzzi stil was (om van de omgevingsstilte te genieten) omdat ie continu wil bijwarmen of verversen.

Abbiamo apprezzato la tranquillità della campagna. Abbiamo potuto raggiungere in bicicletta il Dwingelderveld. In 15 minuti di auto eravamo nella bellissima Weerribben.

We hebben genoten van het rustige landelijk gebied. We konden fietsen naar het Dwingelderveld. Met een kwartier autorijden waren we in de prachtige Weerribben.

La famiglia Appelman ci ha accolto con grande entusiasmo. In quanto coppia lhbti, a volte lo troviamo ancora eccitante. Ma questo posto è decisamente queer-friendly e ogni mattina abbiamo potuto gustare una colazione deliziosa, fresca e varia. Inoltre, gli abitanti della zona erano molto cordiali e abbiamo potuto pranzare e cenare nelle vicinanze.

De familie Appelman heeft ons met veel enthousiasme ontvangen. Als lhbti-koppel vinden wij dat soms nog wel eens spannend. Maar dit plekje is zeker queer-vriendelijk.

Daarnaast genoten we iedere ochtend van een heerlijk, vers en gevarieerd ontbijt. Ook waren de mensen in de omgeving heel vriendelijk en konden we heerlijk lunchen en dineren in de buurt.

La natura circostante è incredibile. La pace che lo spazio offre è stata piacevole, soprattutto perché ci ha permesso di dimenticare il trambusto della città.

De natuur in de omgeving is geweldig. De rust die de ruimte brengt was fijn, vooral omdat het ons even de ruimte gaf om de drukte van de stad te vergeten.