Casa nella natura a Omegna frazione di Gattugno

La casetta è nascosta in un posto meraviglioso, circondata da alberi e cespugli. Dato che si trova un po’ lontana dalla strada, non ti accorgi affatto del traffico già scarso. Attraverso stradine tortuose raggiungi abbastanza facilmente la casetta, dove la proprietaria si assicura con grande gentilezza che non ti manchi nulla. La casetta è accogliente e completamente arredata, con un giardino incantevole, dove al crepuscolo abbiamo persino visto un cerbiatto. Durante il nostro soggiorno è rimasto sorprendentemente “fresco”, nonostante spesso la temperatura superasse i 30°. In estate, devi portare il cane a passeggio dalla casetta solo al mattino e alla sera, perché altrimenti l’asfalto diventa troppo caldo per le sue zampe. Ma in auto si arriva abbastanza in fretta nei bellissimi boschi dei dintorni, dove il cane può correre libero. A volte potresti doverlo tenere al guinzaglio per un tratto, perché ci sono cani che sorvegliano le mandrie dai lupi, ma è tutto ben segnalato. Ci siamo divertiti tantissimo.

Het huisje ligt prachtig verscholen omringd door bomen en struiken. Doordat het een stuk van de weg ligt merk je van het al weinige verkeer niets. Via kronkel weggetjes bereik je redelijk eenvoudig het huisje, waar de verhuurster er alleraardigst voor zorgt dat het je aan niets ontbreekt. Het huis is sfeervol en compleet ingericht met een heerlijke tuin, waar we in de avondschemering zelfs een hertje hebben gezien. Het bleef verrassend 'koel' tijdens ons verblijf waarbij het vaak 30+ was. De hond uitlaten vanuit het huisje moet je in de zomer alleen in de ochtend en avond doen omdat het anders op het asfalt te heet wordt voor de pootjes. Maar met de auto ben je redelijk snel in de prachtige bossen van de omgeving. Daar kan de hond heerlijk loslopen. Soms moet je hem wellicht een stuk aanlijnen doordat er loslopende honden kuddes bewaken tegen de wolven, maar dat staat netjes aangegeven. We hebben een heerlijke tijd gehad.

I dintorni sono super verdi, incredibilmente tranquilli e ricchi di sentieri escursionistici. Purtroppo per noi faceva troppo caldo (oltre 30 gradi) per fare tante passeggiate. Per una passeggiata con il cane abbiamo comunque preso la macchina, perché la strada asfaltata che parte dal cottage diventava subito troppo calda per le sue zampe. Il Lago d’Orta, che dista solo 12 minuti in auto, ci ha regalato un bel po’ di fresco, sia dalla riva che dalla barchetta che avevamo noleggiato. La grande località di Omegna era meravigliosamente tranquilla nel mese di luglio, con alcuni ristoranti carini. È meglio evitare il bellissimo paesino di San Giulio durante il fine settimana (non si trova un posto libero dove parcheggiare), ma durante la settimana e al mattino era fantastico passeggiare per le sue stradine idilliache. Ci sono però così tanti posti bellissimi da visitare che torneremo sicuramente.

De omgeving is enorm groen, opvallend rustig en kent vele wandelroutes. Het was voor ons helaas te warm (30+ graden) om veel wandelingen te maken. Voor een wandeling met de hond pakte we wel de auto, omdat de asfaltweg vanuit het huisje al snel te warm werd voor de pootjes van de hond. Het Orta meer, wat slechts op 12 minuten rijden ligt, zorgde voor voldoende afkoeling, vanaf de kant of vanaf het door ons gehuurde bootje. De grote plaats Omegna was in de maand juli heerlijk rustig met een aantal leuke restaurantjes. Het prachtige dorp San Giulio kun je beter in je weekend vermijden ( geen vrije parkeerplek te vinden), maar door de weeks en in de ochtend was het heerlijk slenteren door de idyllische straatjes. Er zijn echter zoveel mooie plekken te bezoeken dat we beslist nog een keer teruggaan.

Questo posto permette di riequilibrare lo spirito e riattivare un contatto vero con la natura.
Ti stacca veramente dalla routine e dalla frenesia quotidiana della città.

In generale l'esperienza presso casa Puppi è stata veramente bellissima: la casa era isolata, spaziosa, con tutto il necessario per garantire una piacevolissima mini-vacanza.
Il borgo è piccolo, accogliente e molto tranquillo.
La proprietaria è stata molto gentile e disponibile.
Se si vuole relax, pace e natura, casa Puppi merita assolutamente di essere vissuta.
La Hot-Tub in inverno è una cosa spettacolare.
Un caloroso GRAZIE!

Il cottage è molto accogliente e completamente attrezzato.

Het huisje is erg sfeervol en is van alle gemakken voorzien.

Il cottage è completamente libero ai margini di un villaggio nel bosco. È meravigliosamente tranquillo e la natura intorno al cottage è bellissima.

Het huisje ligt helemaal vrij aan de rand van een dorpje in de bossen. Het is er heerlijk rustig en de natuur rondom het huisje is prachtig.