Casa nella natura a Nieuw Balinge

È una casetta davvero carina, ci tornerei volentieri

Het is een zeer net huisje voor herhaling vatbaar

Era una casetta davvero accogliente e pulitissima.
Per noi era la prima volta, ma ci torneremo sicuramente

Het was geweldig knus huisje zeer schoon.
Dit was voor ons de eerste keer maar voor herhaling vatbaar

È un bel cottage, completamente attrezzato. Al piano superiore c'è un bel posto per un'altra persona o anche per due bambini, ma è un po' affollato. Il letto matrimoniale è bello e spazioso e il bagno ha una doccia super. L'unica cosa che potrebbe essere migliorata per quanto ci riguarda è l'illuminazione della zona giorno.

Het is een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzien. We waren met z'n tweeën en zeker als je er voor langere tijd verblijft (wij waren er twee weken) is dat wel het fijnst.Er is een leuk plekje boven voor nog iemand of zelfs twee kinderen, maar dan wordt het verder allemaal wel wat vol. De bedstee is lekker ruim en de badkamer heeft een super douche. Het enige wat wat ons betreft nog beter kan is de verlichting in de woonruimte.

Si tratta di un cottage molto accogliente e confortevole e ci siamo davvero goduti la vacanza. Ci si poteva sedere all'esterno, molto liberi, circondati da alberi dove tutti i tipi di uccelli fischiavano e gli scoiattoli si rincorrevano. Ci si trova in una zona residenziale, che si vede poco, ma ogni tanto si nota qualche persona che lavora in casa. Con pochi passi sei nel Mantingerveld, dove puoi goderti la brughiera, la foresta e l'acqua (per pescare).

Het is een heel gezellig, knus huisje en we hebben erg genoten van de vakantie. Je kon heerlijk buiten zitten, heel vrij, omringd door bomen waarin allerlei vogels floten en de eekhoorntjes achter elkaar aan renden. Je zit er wel in een woonwijk,waar je weinig van ziet, maar af en toe wel het een en ander merkt door mensen die rondom hun huis aan het klussen zijn. Met een paar stappen ben je in het Mantingerveld waar je kunt genieten van hei, bos en (vis)water.

Ci è piaciuto molto

Wij hebben erg genoten

Un cottage molto accogliente ma comunque completamente attrezzato. Per i bambini, dormire nel letto a castello è stata una grande festa! Il cottage era pulito e ordinato. Il cottage si trova in una posizione tranquilla, anche se in una specie di zona residenziale, con un giardino molto grande e verde.

Heel knus huisje maar toch van alle gemakken voorzien. Voor de kinderen was het slapen in de bedstee een groot feest! Het huisje was schoon en netjes. Het huisje is rustig gelegen, wel in een soort woonwijk, met een hele mooie grote en groene tuin.